この季節、秋物のサンプルが続々届いております！
夏物をお目当てのお客様も、店内にサンプルを掛けておりますので、
（履いてみてもいいですか？）
（30インチ予約お願いします！）
などと、買い物後に、秋物の妄想を楽しまれておりますね。
（早く秋が来れば！）未だ夏も来ていないのに。
（梅雨明けが未だですので）
皆さん、三度の飯より服が好きって方が多いですね。
Samples of autumn items have arrived one after another this season!
Customers who are looking for summer clothes also have samples in the store, so
(Can I try it on?)
(Please make a reservation for 30 inches!)
After shopping, you are enjoying the delusion of autumn clothes.
(If autumn comes early!) Even though summer hasn't come yet.
Many people like clothes more than three meals.
ボーイズでも定番で展開しておりますカーゴパンツを、この秋は細畝のコーデュロィで企画しております。
Cargo trousers, which are a standard item for boys, are planned this fall with a corduroy with fine ridges.
お色もトップス選びにも迷わないオフホワイトで企画しております。
デザインは、今までリップストップやハンターカモなどで企画したのと同じになります。
ハンターカモのカーゴパンツですが、パンツ工場がコロナの影響で人手不足となりまして、
かなりの遅れが出ておりまして、申し訳ございません。
もう少しお待ち下さい！
We are planning off-white so that you can choose the color and tops without hesitation.
The design will be the same as previously planned for Ripstop and Hunter Camo.
The cargo pants of the hunter duck, but the pants factory has become short of manpower due to the influence of corona.
We apologize for the delay.
Somehow, I think it will arrive by the end of this month, so please wait a little longer!
こちらがサイドビューになります。
サイドアジャスターを装備しておりますので、ウエストが伸びましてもアジャスターで調整可能になります。
ご安心下さい！
This is the side view.
Since it is equipped with a side adjuster, it can be adjusted with the adjuster even if the waist is stretched.
Rest assured!
バックスタイルです。
It is a back style.
フロントは、ユニバーサルの真鍮ジップを採用しております。
The front uses a universal brass zip.
素材は、こんな感じの細畝のコーデュロィになりますので、秋口から充分履いて頂けますね。
The material will be a corduroy with fine ridges like this, so you can wear it enough from the beginning of autumn.
秋に入荷予定のボーイズ別注チョコレートスウェードのシャンボードにもご覧の通り良くお似合いになりますよ！
As you can see, it looks great on the boys' bespoke chocolate suede chambord, which will be in stock in the fall!
生地から企画しましたブロックチェックのコットンフランネルのベストやジャケットなどにも如何でしょう！
少々ワークな香りも漂いますアイビースタイルにも良くお似合いになりますね。
How about a block check cotton flannel vest or jacket that was planned from the fabric!
It goes well with the Ivy style, which has a slightly workable scent.
Trickersに別注しておりますデザートブーツにも如何でしょう！
How about the dessert boots that are bespoke to Trickers!
秋口の波乗りなどに、MIXTAのパーカーなどにハワイイのLANI'Sに別注しておりますフード付きコーチジャケット
などコーディネィトされるのもお勧めな着熟しですね。
A hooded coach jacket that is custom-ordered for Hawaii's LANI'S for MIXTA hoodies, etc. for surfing in the beginning of autumn.
It is also recommended to be coordinated, isn't it?
White'sに別注しましたFOREMANなどにもバッチリお似合いになりますよ！
It will look great on FOREMAN, which was specially ordered for White's!
10年ほど着込んだ雰囲気にユーズド加工を施しましたコットンフランネルのBDシャツに、ボーイズ別注ストームライダー
などの着熟しにも良くお似合いになりますよ！
Boys bespoke storm rider on a cotton flannel BD shirt that has been distressed for about 10 years.
It will look great on your ripening!
僕も大好きなオイルヌバックのミカエルにも如何でしょう！
How about my favorite oil nubuck Michael!
ANDERSEN-ANDERSENのセーラースウェーターに、コットンツィードで企画しました英国の香り漂います
カバーオールジャケットなどの着熟しにも如何でしょう！
こちらのカバーオールですが、ヴィンテージのLeeからディティールは頂きまして、英国風のコットンツィードで
仕立ててみました。
洗い加工も施しておりますので、最初から本当に着易い雰囲気に仕上がっております。
ご家庭の洗濯機で丸洗いできるのも嬉しいですよね。
ANDERSEN-ANDERSEN's sailor sweater has a British scent planned with cotton tweed.
How about wearing a coverall jacket?
This coverall is a British style cotton tweed with details from vintage Lee.
I tried to tailor it.
Since it is also washed, the atmosphere is really easy to wear from the beginning.
It's nice to be able to wash it in your home washing machine.
未だ夏も来ておりませんが、お仕事の合間の妄想にお使い下さい！
Summer hasn't come yet, but please use it for delusions between work!