財布を持たない僕でも出張などの際には、必ず持参しておりますのが、
Even though I don't have a wallet, I always bring it with me when I go on a business trip.
（こちらはグレーになります）
名刺入れなんです。
やはりビジネスの必需品ですよね。
本日ご紹介の名刺入れは、スコットランド製グレンロイヤルになります。
1979年創業と日は未だ浅いブランドなのですが、ロイヤルワラントの称号を持ちますメーカーのOEMも
手掛けており、熟練の職人がハンドメイドで作り込むブライドルレザーの製品は、革の厚みを製品毎に変えたり
小物も製品毎に吟味したりと一切妥協の無いモノ作りを行っているブランドなんです。
手間や時間の掛かる英国由来のベジタブルタンニングなめしを行い牛脂や蜜蝋などを手作業で塗り込むなど
時代から逆行しました非効率なモノ作りを敢えて行っております。
ですから使い込めば使い込むほどに味わい深い雰囲気も演出されてくるのでしょうね。
(This will be gray)
It's a business card holder.
After all it is a necessity for business.
The business card holder introduced today is Glenroyal made in Scotland.
The brand was founded in 1979 and is still young, but the OEM of the manufacturer who holds the title of Royal Warrant is also
Bridle leather products that are handmade by skilled craftsmen can change the thickness of the leather for each product.
It is a brand that makes products without any compromise, such as examining small items for each product.
It takes time and effort to perform vegetable tanning tanning from the UK and manually apply beeswax, beeswax, etc.
We dare to make inefficient products that have gone against the times.
Therefore, the more you use it, the more delicious the atmosphere will be produced.
（こちらがDARK BLUEと云うネーミングでネイビーになります）
上蓋を開けますと、マチのある二層構造に分かれておりまして、ご自分の名刺30枚と頂いた名刺5枚ほど収納可能
になります。
(This is called DARK BLUE and it will be navy)
When you open the top lid, it is divided into a two-layer structure with a gusset, and you can store about 30 of your own business cards and 5 of the business cards you received.
Will be.
（経年変化もお楽しみ頂けるオックスフォードタン）
勿論、使い込まれまして縫製部分のほつれなどもお修理可能となりますので、いつでもご用命下さいませ！
(Oxford Tan, where you can enjoy aging)
Of course, it will be possible to repair frayed sewn parts after it has been used, so please order at any time!
裏側には控えめにエンボスで刻印なども演出しております。
The back side is also embossed with a discreet embossing.
こちらの3色でしたら、どれもビジネス対応して頂けると思いますね。
後は、個々の好みでお決め下さいませ！
If you use these three colors, I think you can do business with them.
After that, please decide according to your individual taste!