男性なら誰しもがお好きな素材じゃないでしょうか！
Isn't it the material that every man likes!
肉厚のヴァージンウールで織られました赤黒のチェック柄。
米国のFILSONなどでも、この手合いはありましたよね！
さて、こちらはどこのブランドでしょう？
A red-black plaid woven from thick virgin wool. FILSON in the United States also had this idea! By the way, which brand is this?
イタリアで高品質な物作りを行っておりますMANIFFATURA CECCARELLIの逸品になります。
It is a gem of MANIFFATURA CECCARELLI, which manufactures high quality products in Italy.
表地のヴァージンウールで外気はシャットアウトしまして、
The outer air is shut out with virgin wool,
ヴァージンウールの羊毛パッドを独自のキルティング技術で裏に張り巡らせておりますので
真冬でも寒さ知らずで外出して頂けますね。
Virgin wool wool pads are lined on the back with our unique quilting technology. You can go out without knowing the cold even in the middle of winter.
内側にはジップ付きのポケットが3個とペン刺しなども装備されておりまして
海外出張などにも重宝するジャケットになります。
There are 3 zippered pockets on the inside and a pen stab. It will be a useful jacket for overseas business trips.
ウォームポケットも両サイドに装備しておりますのでグローブを忘れた際
重宝しますね。
腰ポケットもマチ付きで大容量ですから色々な必需品なども全て収納できますね。
Warm pockets are also equipped on both sides so if you forget your gloves It will come in handy. The waist pocket also has a gusset and a large capacity, so you can store all the various essentials.
フードを被ると完璧に外気をシャットアウト出来ますので早朝の相棒との散歩
などにも如何でしょう！
You can completely shut out the outside air by wearing a hood, so take a walk with your partner in the early morning How about!
内側にはドローコードもございますので、
There is also a draw code inside, so
男臭いフォルムも演出して頂けますね。
後ろ姿って自分には見えないのですが、大事ですもんね。
You can also produce a manly form. I can't see my back, but it's important.
ボタン一つとっても品質度合いは判りますね。
You can see the quality level with just one button.
勿論、こちらもボーイズのセレクトになりますので、GIULLIANO氏の素敵な配慮です！
Of course, this is also a boy's selection, so it's a wonderful consideration of Mr. GUILLIANO!
僕のお気に入りのかつらぎ素材70505＆518のセットアップにも良くお似合い
になりますね。
インナーはJOHN SMEDLEYの祖父ポロで！
It goes well with my favorite wig material 70505 & 518 setup It will be. The inner is a JOHN SMEDLEY polo!
PETER BLANCEのシャギードッグSWEATERにボーイズマーケット別注
CANONICOスーパ−100フランネルトラウザーズなどの至ってシンプルな
コーディネィトの華となってくれますね。
Boys market bespoke to PETER BLANCE shaggy dog SWEATER CANONICO Super 100 Flannel Trousers, etc. Very simple It will be the flower of coordination.
男臭いボーイズマーケット別注デニム素材BDシャツにResolute711などの
スタイルには本当に良くお似合いになりますね。
Men's Smell Boys Market Bespoke Denim Material BD Shirts such as Resolute711 It really suits your style.
英国Harleyに色別注しましたモヘアスウェーターにボーイズマーケット別注かつらぎ素材
517などの70年代を意識しましたスタイルにも如何でしょう！
Bespoke color to Harley, UK Boys market bespoke wig material for mohair sweaters How about a style that is conscious of the 70's such as 517!
僕の歳なら一生モノ、若い方でも一生モノとして重宝して頂けるFISHERMAN PARKA
ですね！
飽きのこない生地にデザインだと思います。
FISHERMAN PARKA that is useful as a lifelong product for my age and as a lifelong product for young people is not it! I think the design is for a fabric that you won't get tired of.