イタリアから男好きする逸品が届きましたので御報告！
I received a gem that a man likes from Italy, so I will report it!
MANIFATTURA CECCARELLI！
其の昔、かのFILSONのヨーロッパラインFILSON ITALYを手掛けておりましたのが、
CECCARELLI氏になりまして、2013年にFILSONとの契約が切れたのをきっかけに
FILSON ITALYで培った一生物の洋服作りにイタリアの生地や付属小物などを用いました
自らのブランドMANIFATTURA CECCARELLIを立ち上げることに成りました。
彼の創り込む逸品達は、FILSONの持つ頑強さにイタリアのエッセンスが加えられまして
洋服好きには堪らない逸品となっております。
僕自身も、彼の創り込む洋服に魅了された一人ですので、勿論ディリーに愛用しております。
アメリカっぽさの中にも、どこかヨーロッパの雰囲気が醸し出されるのはイタリアの生地を
使用されているからでしょうね。
MANIFATTURA CECCARELLI! A long time ago, I was working on FILSON's European line FILSON ITALY. Became Mr. CECCARELLI, triggered by the expiration of the contract with FILSON in 2013 I used Italian fabrics and accessories to make clothes for a living creature cultivated at FILSON ITALY. I decided to launch my own brand, MANIFATTURA CECCARELLI. The gems he creates are the essence of Italy added to the robustness of FILSON. It is a gem that is unbearable for clothes lovers. I myself am one of the people who was fascinated by the clothes he created, so of course I love him every day. Even in the American style, it is the Italian fabric that creates a European atmosphere. Probably because it is used.
CECCARELLIでは定番のアリゲータージャケットのコーデュロィも最上級のイタリア物
を使用しておりまして、製品完成後には洗い加工も加えられますので肉厚なコーデュロィ
ですが、とても着易い状態となっております。
それにポケット口などにも
At CECCARELLI, the classic alligator jacket Corduroy is also the finest Italian product. Because it is washed after the product is completed, it is a thick corduroy. However, it is very easy to wear. Also for pocket mouths
アタリ感が演出されております。
それに、ボタン一つとりましても男心そそる逸品となっておりますね。
フロントには、胸に二つと腰に二つポケットが装着されており、どのポケットにも
A feeling of Aging is produced. Besides, even if you take one button, it is a gem that appeals to men. The front has two pockets on the chest and two on the waist, in every pocket
マチも備えられておりますので、お気に入りのDENTSから老眼鏡なども
収納可能なのが嬉しいですよね。
A gusset is also provided, so you can buy reading glasses from your favorite DENTS. I'm happy that it can be stored.
内にはドローコードも装備しておりますので、
Since it is also equipped with a draw cord inside,
此の様に男らしいフォルムも作って頂けます。
此のジャケットのヨーロッパ目線な処は、
You can also make a manly form like this. The European point of view of this jacket is
此のサイドベントや
This side vent
襟裏にツィード素材を配備する処で、
Where tweed material is deployed on the back of the collar,
実際に着用されますと、素敵な後姿を演出する事が出来るんです。
米国のFILSONじゃこうはいきませんよね。
そして見た目だけじゃなく機能面でも優れておりまして、
When actually worn, you can produce a nice rear view. This is not possible with FILSON in the United States. And it is excellent not only in appearance but also in function.
此のヴァージンウールの羊毛を、
This virgin wool wool,
CECCARELLI独自の技法でキルティングしておりますので、真冬にも
暖かくお過ごしして頂けます。
羊毛パッドに関しては、
Since it is quilted by CECCARELLI's original technique, even in the middle of winter You can spend a warm time. As for the wool pad,
内側に記載もされております。
生憎日本語じゃございませんが。
現在ヨーロッパではダウンの撲滅運動も凄くてパリなどでは有名店の前で
デモなども行われておりますので、此の様にダウン以外の保温性のある
持続可能なモノが使われてきておりますね。
It is also described on the inside. It's not Japanese, though. Currently, the down eradication campaign is great in Europe, and in front of famous stores in Paris etc. Demonstrations are also being held, so there is heat retention other than down like this Sustainable things are being used.
フロントはボタン留めの比翼の中にWジップも備えられております。
ジップを上まで閉めますと体を完璧に保温もしてくれますしね。
さて着用されますと、
The front is also equipped with a W zip inside the button-fastened wing. If you close the zip to the top, it will keep your body warm. Well when worn,
こんな感じで男臭さの中にもイタリア特有の艶っぽさも香るのは服好きさんには
堪らないのではないでしょうか！
今回からCECCARELLI氏が、
For clothes lovers, it is like this that the scent of men and the luster peculiar to Italy are scented. Isn't it unbearable! From this time, Mr. CECCARELLI
ボーイズマーケットセレクトの商品に関して、ボーイズマーケットのレーベルも
付けて頂くなどの配慮もして頂けました。
さてそろそろ一番大事な着熟しを！
Regarding Boys Market Select products, Boys Market labels also We were also able to give consideration such as attaching it. Now it's time to get the most important ripening!
ボーイズマーケット別注タッターソール柄のBDシャツにドレイクスのカシミアタイ
にFILSONのマッキーノベストなども如何でしょう！
パンツは、デザインから英国CORDINGSに別注しましたチノパンなども良くお似合い
かと！
Boys Market Bespoke Tatter Sole Pattern BD Shirt and Drake's Cashmere Tie How about FILSON's Mackinaw Vest! As for the pants, the chinos that were custom-ordered from the design to British CORDINGS look great.
JOHN SMEDLEYのサーマルシャツにトリフィリオスに別注しましたラグベスト
にRESOLUTE710などもお勧めですね。
DANNERのスラッシャーも、この着熟しに良くお似合いですね。
JOHN SMEDLEY thermal shirt bespoke to Trujillos rug vest I also recommend RESOLUTE 710. DANNER's slasher also suits this ripening well.
インディビジュアライズドのコットンフランネルのBDシャツにJOHN SMEDLEY
の発色の綺麗なオレンジのカーディガンにボーイズマーケット別注CANONICOの
スーパー100のフランネルのトラウザーズなどにも如何でしょう！
足元は、お気に入りの別注GUERNYで！
JOHN SMEDLEY on a BD shirt of individualized cotton flannel Boys market bespoke CANONICO on a beautifully colored orange cardigan How about the Flannel Trousers of Super 100! At your feet, your favorite bespoke GUERNY!
秋冬にはインディビジュアライズドのコットンフランネルのBDシャツが
重宝しますね。
JOHN SMEDLEYの祖父ポロをVネックスウェータ替わりに着用しまして
RESOLUTEAA710などもお勧めな着熟しですね。
この着熟しにCHEANEYのWINSTON良くお似合いです。
Individualized cotton flannel BD shirts in the fall and winter It will come in handy. I wore a JOHN SMEDLEY polo sweater instead of a V-neck sweater. RESOLUTE AA710 is also recommended for ripening. CHEANEY's WINSTON looks great on this ripeness.
アメトラな着熟しにヨーロッパ目線が盛り込まれましたアリゲータジャケット
気兼ねなくディリーに着用してあげて下さい！
Alligator jacket with a European perspective on Ametra ripening Don't hesitate to wear it on your daily!