ボーイズの秋冬の定番スウェーターが入荷して参りました！
Our classic autumn / winter sweaters have arrived!
イタリア最大手のニットファクトリーGRANSASSOの5ゲージのニットになります。
もう当店では毎シーズン展開しておりますので御存知の方も多いかと思います。
今シーズンは、クルーネックのみの展開で、
It will be a 5-gauge knit of Italy's largest knit factory GRAN SASSO.
We are already developing this shop every season, so many of you may know it.
This season, only the crew neck will be deployed,
お色は、インディゴのメランジェとシルバーのメランジェそしてブラウンのメランジェ
の3色展開になります。
The colors are indigo melange, silver melange and brown melange.
It will be available in 3 colors.
先ずインディゴメランジェですが、
First of all, indigo melange
お襟周りと
Around the collar
お袖口はインディゴのトリムになっております。
The cuffs are indigo trim.
実際着用してみますと、このトリムがエエ感じのアクセントになってくれます。
スウェーター自身を引き締めてくれる役割を担っておりますね。
そしてこのスウェーターの一番の魅力は何と言いましてもジーロンラムをGRANSASSO
独自の製糸方法でカリアッジと云う糸を作りまして織り上げておりますので、ウールの
チクチク感が苦手な方でも素肌で着用して頂けます。
全くチクチク感は無く滑らかな着心地になります。
オーストラリアのジーロン地方の純血種の生後6か月までの仔羊の毛から作るジーロンラム
は繊維が細くてチクチクしない上にクリンプが多いので保温力もあるのです。
真冬でも素肌に着用されましてその上からコートやアウターで大丈夫ですね。
未だ未経験の方は是非体感してみてください。
When you actually wear it, this trim will give you an accent that feels like air.
It plays a role in tightening the sweater himself.
And the most attractive thing about this sweater is that GRAN SASSO
Wool is made from wool because it is made and woven using a unique yarn-making method called calliage.
Even those who are not good at tingling can wear it with bare skin.
There is no tingling sensation at all and it becomes a smooth fit.
Geelong lamb made from purebred lamb hair up to 6 months old in Geelong, Australia
The fibers are fine and do not tingle, and there are many crimps, so it also has heat retention.
Even in the middle of winter, you can wear it on your bare skin and wear a coat or outerwear over it.
If you are still inexperienced, please experience it.
今のシーズンならトリフィリオスの手染めインディゴのラグベストにResolute
710などの着熟しに如何でしょう！
Resolute in Trifilios hand-dyed indigo rug vest this season
How about ripening such as 710!
そして毎シーズン必ず展開しておりますシルバー！
And silver, which is always available every season!
お襟周りと
Around the collar
お袖口にホワイトのトリムがございます。
There is a white trim on the cuffs.
着用されますと、このホワイトのトリムがアクセントに！
When worn, this white trim accents it!
イタリアの巨匠ペトリロで別注しましたロブロイタータンチェックのジャケットに
Bespoke by Italian master Petrillo Rob Roy tartan check jacket
CANONICOのスーパー100のフランネルで別注しましたトラウザーズなどに
良くお似合いになりますね。
Bespoke with CANONICO's Super 100 flannel for trousers etc.
It suits you well.
ラストはブラウンのメランジェ！
The last is brown melange!
お襟周りと
Around the collar
お袖口にはベージュのトリムが！
Beige trim on the cuffs!
このベージュのトリムがエエ感じのアクセントになっております。
This beige trim is an accent that feels like air.
このスウェーターを引き立たせるために着熟しも至ってシンプルにResolute
AA710にイタリアのLimperのバルマカーンコートなど如何でしょう！
Resolute is very simple and mature to complement this sweater
How about AA710 and Italian Limper's Balma Khan coat!
大人がディリーに気兼ねなくお使い頂けるスウェーターですね！
It's a sweater that adults can use without hesitation!