お待たせ致しました！
Thank you for waiting!
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますダウンシャツの店舗在庫分が少量ですが、
本日より解禁とさせて頂きます。
先ずは、ロスアンジェルスのテキスタイルメーカーRobert Kaufmanで見つけましたレイルロードデニム
ストレッチを使用しましたヒッコリーストライプ！
CRESCENT DOWN WORKS has a small amount of down shirts in stock, but The ban will be lifted from today. First of all, I found railroad denim at Robert Kaufman, a textile maker in Los Angeles. Hickory stripes using stretch!
ワークな香りもヒッコリーストライプですので勿論ございますが、日本サイドでパターンも
起こしておりますので、僕達日本人にもジャストで着て頂ける仕立て上がりになります。
別注のギミックも色々ございますが、順を持って説明させて頂きますね。
Of course, the work scent is also hickory stripes, but the pattern is also on the Japanese side. Since it is woken up, it will be a tailoring that we Japanese can just wear. There are various bespoke gimmicks, but I will explain them in order.
こんな感じに随所に赤の閂もございますので、よりワークな印象も演出されておりますね。
ヒッコリーの着熟しですが、
There are red bars everywhere like this, so it gives a more workable impression. Hickory is ripe, but
プレッピー的な着熟しですとボーイズ別注コットンフランネルのトラウザーズに
英国のPeter Blanceなどのシャギードッグスウェーターなどコーディネィトされるのも
如何でしょう！
Preppy ripening and boys bespoke cotton flannel trousers Coordinating with shaggy dog sweaters such as Peter Blance in the UK How is it!
ローマのアメトラブランドdejavu iconicにCANCLINI素材で別注しましたフランネルのワークシャツに
Resolute711などの着熟しもお勧めですね。
Bespoke CANCLINI material for Roman Ametra brand dejavu iconic Flannel work shirt Ripeness such as Resolute711 is also recommended.
こちらのバッファローチェックもロスアンジェルスのRobert Kaufmanで調達しまして
CRESCENTに送りまして作り込んだ逸品になります。
チェックも通常より若干小さめのチェック柄になりますので、着熟しも楽チンですよ！
レギュラーのダウンシャツはお襟にダウンが入っておりませんが、お襟にもダウンを
混入しております。
おかげで第一ボタンを留めれば結構暖かいですよ。
This buffalo check was also procured from Robert Kaufman in Los Angeles. It will be a gem made by sending it to CRESCENT. The check will be a little smaller than usual, so it's easy to ripen! Regular down shirts do not have down on the collar, but down on the collar It is mixed. Thanks to that, it's pretty warm if you fasten the first button.
felcoに別注しておりますサーマルシャツにMIXTAのスウェットシャツをレイヤードされまして
パンツはINCOTEXのコーデュロィトラウザーズなども如何でしょう！
この着熟しならBIRKENSTOCKのLONDON Shearlingなどもお勧めですね。
MIXTA sweatshirt is layered on the thermal shirt that is bespoke to felco How about pants such as INCOTEX's Corduroy Trousers! BIRKENSTOCK's LONDON Shearling is also recommended for this ripening.
ResoluteAA710にもご覧の通り似合でしょう！
インナーも至ってシンプルにJOHNSMEDLEYのヘップバーンスモークのサーマルシャツ
など良くお似合いですね。
As you can see, it looks good on Resolute AA710! The inner is also very simple JOHN SMEDLEY's Hepburn Smoke thermal shirt It suits you well.
昨年は海外出張などにも愛用しておりましたブロックチェック！
こちらはデッドストック生地になりますので他には類を見ない逸品かと！
チャコールグレーのかつらぎ518とも相性抜群になります。
この着熟しならBIRKENSTOCKのLONDON SHEARLINGなど如何でしょう。
Block check that I used to use for overseas business trips last year! This is a dead stock fabric, so it's a gem like no other! It goes well with the charcoal gray cotton twill 518. If this is ripe, how about BIRKENSTOCK's LONDON SHEARLING?
ボタンにもCRESCENTの刻印入りになります。
The button will also be engraved with CRESCENT.
ボーイズマーケット別注ベーカーパンツにも良くお似合いですよ！
インナーには英国Harleyに色別注しましたモヘアスウェーターなども
お勧めですね。
足元、万能選手の別注GUERNYなど如何でしょう！
It goes well with boys market bespoke baker pants! For the inner, there is also a mohair sweater that was custom-ordered for Harley in the UK. I recommend it. How about your feet, bespoke GUERNY of all-purpose players!
パッと見ダウンジャケットに見えない処も好きなポイントです！
因みに僕はSサイズの着用になります。
こちら早いもの勝ちとさせて戴きます。
I also like the fact that it doesn't look like a down jacket at first glance! By the way, I will be wearing S size. I will win the first one.