今年の春先にBIRKENSTOCKの展示会に出向いた際、
（この秋冬からロンドンのシェアリングのメンズのナロー幅が
無くなるんです！）と担当の方からお聞きしまして、残念と思いきや
（倉庫にナロー幅が未だ残ってますよ！）と聞きましたので、
思わず（全部頂きます！）と。
僕自身BIRKENSTOCKはナロー幅しか履きませんので。
お客様への接客でも、自分が使わないモノを接客するのは出来ませんので。
When I went to the BIRKENSTOCK exhibition earlier this spring,
(From this fall / winter, the narrow width of men's shering in London
It's gone! ), And I'm sorry to hear from the person in charge.
(I heard that the narrow width still remains in the warehouse!)
Involuntarily (I'll get them all!).
I myself wear only narrow width BIRKENSTOCK.
Even if you serve customers, you cannot serve things that you do not use.
そのロンドンのシェアリングが、入荷してまいりました。
お色は、
The London shering has arrived.
The color is
このSAND BEIGEとBLACKの2色展開になります。
シェアリングですから
It will be available in two colors, SAND BEIGE and BLACK.
Because it's shering
2色共に
Both colors
ラムスキンボアがインナーに入っておりますので秋冬でも素足で履いて頂けます。
表面はどちらもスウェードになりますので着熟しも、
Since the lambskin bore is included in the inner, you can wear it barefoot even in the fall and winter.
Both surfaces are suede, so even if they are ripe,
色落ちされましたResolute710などに
The color has faded to Resolute710 etc.
良くお似合いですよ！
インナーにはGRANSASSOの着心地最高のサーマルシャツにM.I.D.Aで
別注しましたシープスウェード素材M-43など如何でしょう！
It suits you well!
For the inner, GRAN SASSO's most comfortable thermal shirt with M.I.D.A.
How about the bespoke sheep suede material M-43?
Lambs wool tweedのジャケットなどの着熟しに良くお似合いですね。
インナーにはMIXTAのスウェット、パンツはボーイズマーケット別注の
ピケ素材カーゴパンツなど如何でしょう！
It goes well with the ripening of Lambs wool tweed jackets.
MIXTA sweatpants for the inner and boys market bespoke pants
How about cargo pants made of picket material?
BLACK SUEDEなら
With BLACK SUEDE
オーダーで作りましたフランネルのスーツなどにも良くお似合いですね。
インナーに遊び心でFILSONのマッキノーベストなどお勧めですね。
It goes well with custom-made flannel suits.
I recommend FILSON's Mackinaw vest, which is playful for the inner.
カジュアルにfelcoに別注しておりますスウェットパンツなどにも良くお似合いですね。
トップスにはCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますダウンシャツにKanell
のコットンスウェーターなど如何でしょう！
It goes well with sweatpants, which are casually ordered from felco.
For tops, we have custom-ordered CRESCENT DOWN WORKS. For down shirts, Kanell
How about a cotton sweater!
冬場に一度履きますと病みつきになるシューズです！
僕などは冬はスウェットパンツにコーディネィトしてルームシューズとしても
愛用しております。
These shoes are addictive once you wear them in winter!
In winter, I coordinate with sweatpants and use it as room shoes.
I love it.