本日は、先ずお詫びを！
昨日アップさせて頂きましたBARBOURのBORDER COATのお値段を誤ってアップしておりました。
正しいお値段は税込み64900円です。
誤って64900円に税を乗せておりました、ご迷惑おかけしましてすみませんでした。
それからSOULさんでのオイル抜きですが、オイル抜きをされてもサイズに変更はほぼございません。
僕が着用しているのは、乾燥機に数回かけておりますのでサイズが小さくなっておりますが、
SOULさんでの加工ではサイズ変更はございません。
オイル抜きご希望の方は備考欄に記載お願いします。
この度は、ご迷惑おかけしてすみませんでした。
それでは本題に移らせて頂きますね。
今日は秋冬の必需品の御紹介！
Introducing essentials for autumn and winter today!
肌寒くなりますのが、PATAGONIAですよね。
PATAGONIAと云えばフリースが有名ですが、僕ら世代にとりましては
シンチラと呼ぶ方が判りやすいですかね。
シンチラと呼べるのはPATAGONIAだけですので。
シンチラを代表するモノは、そうなんですSNAP Tですよね。
It's PATAGONIA that makes you chilly. Fleece is famous for PATAGONIA, but for our generation Isn't it easier to understand if you call it synchilla? Only PATAGONIA can be called a cinchilla. That's right, SNAP T is the representative thing of synchilla.
本日ご紹介の逸品は、その愛くるしいポケットがヒップに付きました
パンツになります。
The gem introduced today has its lovely pockets on the hips. It will be pants.
手短に云えばシンチラ素材のスウェットパンツですね。
保温性も良くて肌触りも心地良いので、これからの季節に部屋着としても
ONE MILE WEARとしましても冬場の波乗りなどにも欠かせない逸品ですね。
レギュラーフィットになりますが、以前より綺麗なシルエットになっております。
In short, it's a sweatpants made of synchilla material. It has good heat retention and is comfortable to the touch, so it can be used as a loungewear in the coming season. Even if it is ONE MILE WEAR, it is an indispensable gem for surfing in winter. It will be a regular fit, but it has a more beautiful silhouette than before.
ウエストはバックル付きのベルトが装備されておりますので、個々のウエストサイズに
合わせて調整も可能になります。
The waist is equipped with a belt with a buckle, so it can be adjusted to each waist size. It can also be adjusted accordingly.
両サイドにポケットもございますので、冬場にはウォームポケットとして
お使いください。
サイズ感ですが、このパンツを僕はXXSを履いております。
There are pockets on both sides, so it can be used as a warm pocket in winter. Please use it. It's a feeling of size, but I'm wearing XXS with these pants.
着熟しなども変幻自在で、ボーイズ別注バッファローチェックのBDシャツに
CRESCENT DOWN WORKSに別注しましたNBNWなどレイヤードされるのも
如何でしょう！
The ripening can be changed freely, making it a boys bespoke buffalo check BD shirt. Bespoke to CRESCENT DOWN WORKS NBNW etc. can be layered How is it!
ボーイズ別注MIXTAのスウェットパーカーにCRESCENT DOWN WORKSに
別注しましたシャンブレー素材ALL POURPOSEなどもお勧めな着熟しですね。
Boys bespoke MIXTA sweatshirt hoodie CRESCENT DOWN WORKS The bespoke chambray material ALL POUR POSE is also recommended.
VANSONに別注しておりますネイビーライダースにフランスのKanellの
カシミア素材ヴィンテージリブなどの着熟しにもお勧めですよ！
Bespoke to VANSON Navy Riders from Kanell, France It is also recommended for ripening cashmere material vintage ribs!
僕もヘビーローテーションしておりますボーイズ別注ストームライダーに
felcoに別注しましたサーマルシャツにトリフィリオスのラグベストなど
の着熟しも如何でしょう！
I am also a heavy rotation boys bespoke storm rider Bespoke to felco Thermal shirts, Trifilios rug vests, etc. How is it ripe?
ディリーにお使いになられて洗ってない犬の毛みたいになりますと
手放せない逸品と化しますね！
When it looks like unwashed dog hair after being used by Daily It will be a gem that you can't let go of!