冬場の男性のコート姿は素敵ですよね！
女将も年齢に問わずコート姿の男性には目が止まると常々言っております。
今年もボーイズの定番、
Men's coats in winter are wonderful! The proprietress always says that men in coats, regardless of age, will catch their eyes. Boys' classic this year too
ナポリのPetrilloでポロコートを企画しました。
We are planning a polo coat at Petrillo.
一昨年はツィードそして昨年はベビーキャメルで展開しまして沢山の方々にお褒めのお言葉も頂きました！
今年は、ガラリと変わりまして一瞬、アメリカ物？と思わせる雰囲気のバッファローチェック
での展開です。
この生地実は、英国のタータンチェックの一つなんです。
由来はスコットランドの義賊が着用していたそうです。
そのネーミングもロブロイタータンチェックと云います。
英国の伝統を感じさせる柄なんです。
生地自身も、勿論英国製MOON社のヘリテージコレクションになります。
ヘリテージコレクションとは、過去のアーカイブから復刻された生地のシリーズです。
その男臭い雰囲気の生地を、ナポリのテーラリング技術を駆使しましたペトリロが、
Last year, we developed it with baby camel and received compliments from many people! This year, it has changed completely and is it American for a moment? Buffalo check with an atmosphere that makes you think It is a development in. This fabric is actually one of the British tartan checks. The origin is said to have been worn by Scottish thieves. The naming is also called Rob Roy tartan check. It's a pattern that makes you feel the British tradition. Of course, the fabric itself will be the heritage collection of MOON made in the UK. The Heritage Collection is a series of fabrics reprinted from past archives. Petrillo, who made full use of Naples' tailoring technology, used the fabric with a manly atmosphere.
仕立て上げました、男臭さの中に艶っぽさも香るコートに仕上がっております。
バックスタイルも男前です！
It is finished in a coat that has a glossy scent in the tailored man's odor. The back style is also handsome!
背から、
From the back
裾に掛けてインバーテッドプリーツが流れております。
Inverted pleats are flowing around the hem
吸い付くような肩から首に掛けまして綺麗な登りが続きます。
A beautiful climb continues from the sticky shoulder to the neck.
Wステッチが効いたデザインになります。
しかし着心地は付属などをできる限り省いておりますので、軽量で且つ
機能的にも優れたデザインになります。
一度着て頂ければ、この着心地は病みつきになります。
It will be a design with W stitching. However, it is lightweight and has no accessories as much as possible. It will be a functionally excellent design. Once you wear it, this comfort is addictive.
お袖口はエレガントなターンナップ仕様です。
ポロコートは本来、ポロ競技の待ち時間に着用されておりましたカジュアルな
コートになりますので、気取らずにディリーにお使い下さい！
The cuffs are elegant turn-up specifications. The polo coat was originally worn while waiting for a polo competition. It will be a coat, so don't be afraid to use it for your daily life!
丁稚もResolute711にコーディネィトして愛用しております。
Ryuichi also coordinates with Resolute711 and uses it habitually.
ですからボーイズ別注かつらぎ70505＆518のセットアップの着熟しにも
如何でしょう！
LONDONのシェアリングも良くお似合いになりますね。
So even for the ripening of the boys bespoke cotton twill 70505 & 518 setup How is it! LONDON's shearing looks great too.
オーダーで作りましたデニム素材のスーツにもお勧めですね！
デニムとロブロイタータンチェックは相性抜群ですので。
It is also recommended for custom-made denim suits! Denim and Rob Roy tartan check go great together
ヴィンテージのジャングルファティーグなどにも如何でしょう！
この着熟しならResolute712などお似合いですね。
How about a vintage jungle fatigue! Resolute 712 is a good match for this ripeness.
勿論、王道的なジャケットスタイルにもお似合いですよ！
同じくペトリロのツィードジャケットにボーイズ別注CANONICOスーパー100
のフランネルトラウザーズなど如何でしょう！
Of course, it also suits the royal jacket style! Boys bespoke CANONICO Super 100 on Petrillo's tweed jacket How about Flannel Trousers!
気取らず気負わずディリーにお使い下さい！
Please use it for daily without being unpretentious!
着込めば着込むほどに味の出て来るコートですね。
一見、派手そうに思われますが、基本ブロックチェックになりますので
流行なども気になさらず長年ご愛用して頂ける逸品かと！