今日は僕も愛して止まないFILSONの逸品の御紹介！
Introducing FILSON's gem that I love and never stop today!
アメリカ本国は当然ですが、イタリアなどでも洒落た御仁達が挙って持参
しているのがFILSONなんです。
クラシコイタリーのスタイルの御仁からヨーロッパな目線のアメトラの御仁まで
FILSONは良く似合っておりました。
アメリカ本国でも、RRLのディレクターなどがFILSONに移籍しましてRRLっぽい
少し小さな直営店(FILSON BALLARD)を展開しておりますね。
僕も昔から大好きなブランドの一つですので海外に出ましたら訪れる様にしております。
毎回、勉強させられる事も多いですしね。
今日は、FILSONの中でも定番中の定番ORIGINAL BRIEF CASEの御紹介！
Not only in the United States, but also in Italy and other countries, all the fashionable people bring it. What I'm doing is FILSON. From classic Italian style jin to Ametra jin from a European perspective FILSON looked good on me. Even in the United States, the director of RRL has transferred to FILSON and it looks like RRL. You are developing a slightly smaller directly managed store (FILSON BALLARD). I have been one of my favorite brands for a long time, so I try to visit them when I go abroad. I often get to study every time. Today, we would like to introduce the classic ORIGINAL BRIEF CASE, which is one of FILSON's classics!
何が良いかって仕事でも使えますしカジュアルなスタイルにも、この22OZの
ラギッドツィルは相性抜群なんです。
ONOFF兼用で使えるので馴染んでくるのも早いと思いますしね。
What's good is that you can use it at work, even for casual styles, this 22OZ Rugged twill is a great match. It can be used for both ON and OFF, so I think it will get used to it quickly.
付属のSHOLUDER STRAPを装着しますと、
When the attached SHOLUDER STRAP is attached,
肩掛けバッグとしてもお使い頂けます。
バッグ本体の前後に大きめなポケットもございますので、
You can also use it as a shoulder bag. There are also large pockets on the front and back of the bag body, so
直ぐに取り出したいキャップや老眼鏡やDENTSなど収納可能です。
You can store caps, reading glasses, DENTS, etc. that you want to take out immediately.
バッグの中も仕切りなど多数ありますので、ペンからカードケース
財布、パスポートケースまでと色々収納可能になります。
There are many partitions inside the bag, so you can use a pen to a card case. It can store various items such as wallets and passport cases.
勿論、大事なMacなども安全に持ち運びが可能ですよ。
Of course, you can safely carry your important Mac.
外側のポケットにはキーリングもございますので、愛車の鍵などもご覧の通りに！
There is also a key ring in the outer pocket, so you can see the key of your car as you can see!
全体像は、こんな感じになります。
本体のラギッドツィルもベルトやストラップなどのブライドルレザーも
エエ感じに経年変化してくれますね。
The whole picture looks like this. Rugged twill of the main body and bridle leather such as belts and straps It will change over time with a feeling of air.
幅10cmですからビジネスのバッグとしても扱いやすい大きさですね。
実店舗でも仕事に使うと購入される方が多いバッグです。
It's 10 cm wide, so it's easy to handle as a business bag. It is a bag that is often purchased when used for work even in a physical store.
dejavu iconicでロロピアーナのデッドストック生地で別注しましたカバーオール
にCORDINGSにスタイルから別注しましたチノパンなどのヨーロッパな香り漂う
トラディショナルスタイルにもすんなりお似合いですね。
Bespoke coveralls with Loro Piana dead stock fabric at dejavu iconic Bespoke from style to CORDINGS with European scents such as chinos It suits the traditional style smoothly.
ボーイズ別注ストームライダーにResoluteAA711などのヨーロッパな目線の
アメトラスタイルにもお似合いですね。
Boys bespoke storm rider with European perspective such as Resolute AA711 It suits the Ametra style too.
着心地抜群でヘビーローテーションしておりますM.I.D.Aに別注しました
M−４３に履着こみましたResolute710も良くお似合いですよ！
Bespoke to M.I.D.A, which has excellent comfort and heavy rotation. The Resolute 710, which I put on the M-43, looks great too!
ピケ素材でオーダーで作りましたスーツにBARBOURのBORDER COAT
などのビジネススタイルにも如何でしょう！
BARBOUR's BORDER COAT on a suit made to order with piquet material How about business styles such as!
これぞ一生モノですね！
お修理も可能ですので気兼ねなく御愛用下さい！
This is a lifelong product! Repairs are also possible, so don't hesitate to use it!