RESOLUTEの林さんが手掛けておりますFEM！
FEM created by Mr. Hayashi of RESOLUTE!
米国東海岸のアイビースタイルを再現致しましたBDシャツブランドになります。
パッと見スタンダードなBDシャツですが、（そこがいいんですよね普通ですから）
前立て裏のユニオンを使用されましたチェーンステッチなどで水洗いを施しますと前立てに自然なパッカリングなどが
演出されますね。
それから、お襟やカフスなどの芯も省いて縫製しております。ですから首元にも優しく夏場の男臭いお袖捲りなども
自然な雰囲気でお楽しみ頂けますね。
This is a BD shirt brand that recreates the Ivy League style of the East Coast of the United States.
At first glance, it looks like a standard BD shirt (that's what's good about it), but
the placket is made of union on the back, and when you wash it with chain stitching, it creates a natural puckering on the placket.
Also, the collar and cuffs are sewn without any core. This means that it's gentle on the neck and you can enjoy rolling up your sleeves in the summer with a natural look.
林さんから来年の春夏生地を色々と紹介してくれました！
夏場の定番コードレーンからマドラスやタッターソールなどアイビー王道の素材が並んでおりました。
丁稚も、
Mr Hayashi introduced us to a variety of fabrics for next year's spring and summer!
They had a lineup of classic Ivy League fabrics, from the summer staple corduroy to madras and tattersall.
The apprentice also said,
林さんから丁寧なフィッティングを受けまして、
（お前は、このサイズや！）と選んで頂きまして、
（中々既成のシャツが合わなかったので嬉しいです！）と。
これならラグビーやアメフトなど経験者の方もお楽しみ頂けると思います。
林さんと色々お話ししておりますと、
（インポートの生地もあるで！）と。
After a thorough fitting, Mr Hayashi chose my size,
saying (This is the size for you!),
and (I'm so happy because I had a hard time finding a ready-made shirt that fit me!).
I think people with experience in rugby or American football will also enjoy this.
As I was talking with Hayashi-san,
he said (We also have imported fabrics!).
CANCLINIの生地なども見せて頂きまして、
We were shown some CANCLINI fabrics,
ブラックデニムに合わせて上記のグレーのオックスフォードで別注しようと企てております。
上質な光沢感などもございますグレーのオックスフォード生地が、ブラックの710や714などにバッチリ
お似合いになるかと思います。
ご趣味の合う方は是非！
そして場所は変わりまして、
I'm planning to order the grey Oxford fabric mentioned above to go with the black denim.
The grey Oxford fabric has a high-quality sheen and I think it will go perfectly with the black 710 and 714.
If you have similar tastes, please check it out!
Now, moving on to another location,
米国アウトドアーブランドの王道FILSONの展示会では、
At the exhibition of the leading American outdoor brand, Filson,
半袖のプリントシャツで素敵なのをトレジャーハンティングです。
色々なロープの結び方をプリントされました半袖のプリントシャツになります。
felcoで別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツからチノ素材のショーツなどにも
似合いそうな逸品でした。
お色もオレンジが少々フェードされましたエエ雰囲気のお色目でした。
皆さまも良くご存知かと思われますイタリアのルイジボレッリのシャツを立ち上げたメンバー
ERRICO FORMICOLA氏がナポリで立ち上げましたブランドErrico Formicolaでは、
This is a treasure hunt for a wonderful short-sleeved printed shirt.
This short-sleeved printed shirt is printed with various ways to tie a rope.
It is a masterpiece that would look good with summer corduroy baker shorts and chino shorts, which are specially ordered by felco.
The color is a little faded orange, but it has a nice atmosphere.
Errico Formicola, a brand launched in Naples by ERRICO FORMICOLA, a member of the Italian Luigi Borrelli shirt brand that you may know well,
色々な生地の中から、
From a variety of fabrics,
丁稚がセレクトしましたのは、
The apprentice selected:
リネンコットン（麻55％綿45％）のシャンブレー！
スタイルは勿論、アイビースタイル王道のBDシャツになります。
前立て有りのセンターボックスプリーツを採用致します。
縫製して頂きます糸は、ゴールドを採用致しましてボタンも貝のゴールドを使用します。
お袖付は手縫いで立体的に仕上げて頂きます。
出来上がりはアメリカ顔のナポリシャツと！
2025年の春夏も男心そそるBDシャツの目白押しかと！
Linen cotton chambray (55% linen, 45% cotton)!
The style is, of course, the classic Ivy League style BD shirt.
It features center box pleats with a placket.
Gold thread will be used for sewing, and gold shell buttons will be used for the buttons.
The sleeves will be hand-sewn for a three-dimensional finish.
The finished product is a Naples shirt with an American feel!
Spring and summer 2025 will be full of BD shirts that will appeal to masculine people!
コートでも素敵なのをハンティングと云いますか、こちらは現在企画中となりますので、
サンプルアップなど出来ましたらご紹介させて頂きますね。
春から秋口そして梅雨時にも重宝して頂ける男前です！
A nice coat is called a hunting coat, and this is currently in the planning stages,
so we will introduce it to you once we have samples ready.
It's a handsome coat that will come in handy from spring through early autumn and during the rainy season!
追伸
PS
林さんのブラックデニム姿は、やはり素敵でした！
WESTONのディスカールにFEMのコードレーン姿。
パリっぽいデニムスタイルですね。
参考までに！
Hayashi-san looked amazing in black denim, as expected!
WESTON discolours and FEM corduroy.
A very Parisian denim style.
For reference!
臨時休業のお知らせ
倉庫常務に伴い店舗をお休みいたします
お客様にはご迷惑をおかけいたしますがご了承下さいませ。
7/18日(木) 店舗・発送とも 14:00 –
7/23日(火) 店舗・発送ともお休み
◾️休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより
順次に対応させて頂きます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。
