季節も一気に冬めいて参りましたので、
The season has come to winter all at once, so
本日は素敵なコートの御紹介！
Introducing a nice coat today!
ピッティーウォーモにも毎シーズン必ずブースが出ておりまして、
There is always a booth at Pitti Uomo every season,
僕も気になってはいたのですが、今年の初めに
I was also curious, but earlier this year
このリバーシブルのバルマカーンコートを見つけましてオーダーしてしまいました。
I found this reversible Balma Khan coat and ordered it.
イタリアではコートの専業ブランドで1948年から創業しておりまして、
60年代には名だたる映画俳優も着用されていたブランドになります。
In Italy, it was founded in 1948 as a specialized brand of coats. It will be a brand that was also worn by famous movie actors.
このバルマカーンコートですが、両面A面としてお使い頂けますね。
片面は、コットン100％の撥水加工の効きました日本的に呼びますとステンカラーコートになります。
This Balma Khan coat can be used as both sides A side. One side is a 100% cotton water-repellent coat, which is called a Japanese-style coat.
バックスタイルもこんな感じで至ってシンプルなデザインになります。
The back style is also very simple like this.
お襟を少々立てますと裏面のツィードが顔を覗かせます。
Raise the collar a little and the tweed on the back will look into your face.
そして裏返しまして着用しますと、LAMBS WOOL TWEEDのコートの早変わりです！
And when you turn it over and wear it, it's a quick change of the LAMBS WOOL TWEED coat!
このチェックの具合もお気に入りのポイントです。
カジュアルに外人みたいにT−SHにパッと羽織ってお出かけもしたくなりますね。
The condition of this check is also a favorite point.
両面共に機能性の高いラグランスリーブとなります。
さて大事な着熟しですが、
Both sides are highly functional raglan sleeves. Well, it ’s important to ripen,
コットン素材ならボーイズ別注LAMBS WOOL TWEEDのジャケットにボーイズ別注
フランネルトラウザーズなどにもお勧めですね。
For cotton material, bespoke boys bespoke LAMBS WOOL TWEED jacket It is also recommended for flannel trousers.
基本的にステンカラーコートですので、Resolute711にボーイズ別注バッファローチェック
のBDシャツにCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどの着熟しにも
如何でしょう！
Since it is basically a bal collar coat, the Resolute 711 is a boys bespoke buffalo check. BD shirts and CRESCENT DOWN WORKS are custom-ordered for ripening such as NBNW How is it!
TWEED素材ならピーターブランスのシェットランドスウェーターにオーダーで
作りましたコーデュロィジャケットなどの着熟しにお勧めですね。
真冬にはResoluteAA710が着熟しの華となってくれますね。
For TWEED material, order from Peter Blance' Shetland Sweater It is recommended for ripening the corduroy jacket you made. In the middle of winter, Resolute AA710 will ripen and become a flower.
JOHN SMEDLEYのサーマルシャツに英国のCORDINGSに企画しております
チノトラウザーズの着熟しにも如何でしょう！
着熟しのアクセントにトリフィリオスのラグベストなど偲ばせるのもお勧めですね。
JOHN SMEDLEY thermal shirt is planned for CORDINGS in the UK How about the ripening of Chino Trousers! It is also recommended to remind you of a trifilios rug vest with a ripe accent.
両面A面として重宝して頂けるコートです！
ディリーに御愛用ください。
It is a coat that can be useful as both sides A side! Please use it regularly for daily use.
因みに僕で46サイズを着用しております。
もしお袖丈や着丈など長い場合はお直しも可能ですが、
僕の場合、こんな感じにターンナップして着用しております。
リバーシブルのチラ魅せにも効果抜群ですので。
参考までに！