そろそろこう云うのが恋しくなる季節ですね！
It's the season when I miss this!
今日は皆様、お手持ちのお気に入りのアウターやコート達の名脇役を務めてくれる
素敵なストールの御紹介です！
英国ウェールズ地方でストールやマフラー帽子などの小物までを、作っております
テキスタイル会社TWEED MILLのストールになります。
Today, everyone will play a supporting role in your favorite outerwear and coats. Introducing a wonderful stall! We also make accessories such as stall and muffler hats in the Whales region of the United Kingdom. It will be a stall of textile company TWEED MILL.
お色は僕の大好きなブラックウォッチとキャメルをセレクトしております。
どちらも着熟し易いお色だと思います。
素材は、NEW LAMBS WOOLになりまして、今年刈りたての原毛を使用しております。
新しい羊毛は、毛玉が出来にくいので日々お使いになられるには重宝して頂けると思いますね。
実際、マフラーやストールなどは、一度巻き始めますと手放せなくなりますので毎日の様に
使用しますよね。
僕自身もこの季節、相棒の散歩から買い物までと日々何がしら巻いて外出しております。
このストールは、
As for the color, I have selected my favorite Black Watch and camel. I think both are colors that are easy to ripen. The material is NEW LAMBS WOOL, and we are using freshly cut raw wool this year. New wool is hard to make pills, so I think it will come in handy for daily use. In fact, once you start winding the muffler and stole, you will not be able to part with it, so every day You will use it. In this season, I myself go out every day from walking with my partner to shopping. This stall
見て頂いても判ると思いますが、幅が50cmで長さが170cmですので巻き易いのも
嬉しい限りですね。
As you can see by looking at it, the width is 50 cm and the length is 170 cm, so it is easy to wind. As long as I'm happy.
丁度良いサイズ感になりますのでボーイズマーケット別注ストームライダー
にも本当に良くお似合いになりますね。
Boys market bespoke storm rider because it will be just the right size It looks really good on you.
僕のお気に入りのINVERTEREのビキューナのダッフルコートにもグラデーションでお使い
頂けると思います。
Use it with gradation on my favorite INVERTERE vicuna duffle coat I think you can.
パンツもINCOTEXのユーズド加工が施されましたコーデュロィトラウザーズなどにも
良くお似合いになりますよ！
The pants are also used for INCOTEX, such as Corduroy Trousers. It suits you well!
M.I.D.Aで別注で作りましたスウェードM-43にも如何でしょう！
How about the suede M-43 made by M.I.D.A?
イタリアのZANELLAのシャークスキンのトラウザーズなどコーディネィト
しまして大人のミリタリースタイルなどにも如何でしょう！
キャメルは大人なお色になりますので日頃のカジュアルなコーディネィトも
ワンランクアップになりますね。
Coordinating Italian ZANELLA sharkskin trousers etc. How about an adult military style? Camel will be an adult color, so you can also coordinate casually on a daily basis. It will be one rank up.
sealupに別注しておりますストロングギャバジンのバルマカーンコートに
ブラックウォッチは良くお似合いになりますね。
For the Balma Khan coat of strong gabardine, which is bespoke to sealup Black watches look great on you.
ブラックウォッチを巻くだけでトラディッショナルな雰囲気が醸し出されますね。
Just wrapping a black watch creates a traditional atmosphere.
勿論BARBOURのBORDER COATにはバッチリお似合いですね。
Of course, it suits BARBOUR's BORDER COAT perfectly.
濃いめのResolute710などコーディネィトされまして足元別注GUERNY
などお勧めですね。
Coordinated with dark Resolute 710, bespoke GUERNY It is recommended.
大人のライダーススタイルにも重宝して頂けると思いますね。
I think it will come in handy for adult rider styles.
ハードなライダースジャケットもお色がネイビーと云う事と、このブラックウォッチ
のストールでトラディショナルな雰囲気になりますのでタウンユースにバッチリかと
思いますね。
The color of the hard rider's jacket is navy, and this black watch It will be a traditional atmosphere with a stall, so it is perfect for town use I think.
巻物一つで日常使っているアウター達も七変化してくれますね！
見た目は勿論ですが温かさも相まみるストールになります。
The outerwear that you use every day with just one scroll will change seven times! Not only the appearance but also the warmth will be a stall.