ボーイズでも定番中の定番ですが、個人的にも大好物な
スウェーターの一つ
It's a classic among boys, but I personally like it too. One of the sweaters
Peter Blanceの御紹介！
個人的には、
Introducing Peter Blance! personally,
この古めいたビニール袋にさえ魅力を感じさせらますね。
Traditionalな雰囲気満載のビニール袋でしょう。
ビニール袋同様に長い伝統に基づいたスウェーターでして、50年代米国東海岸
のJPressがシャギードッグと云うネーミングでこのスウェーターを販売しまして
世に親しまれるスウェーターになった訳なんです。
シェットランド諸島で取れる羊毛の身を紡績しましてシームレス（継ぎ目の無い）
で編み立てているのです。
シームレスですから体にストレスなく沿いますのも、このスウェーターの魅力の
一つです。
Even this old plastic bag makes you feel attractive. It will be a plastic bag full of traditional atmosphere. A sweater based on a long tradition like a plastic bag, the East Coast of the United States in the 1950s J Press sells this sweater under the name Shaggy Dog I became a swayer familiar to the world. Seamless (seamless) spun wool from the Shetland Islands It is knitted with. Because it is seamless, you can follow the body without stress, which is the charm of this sweater. It is one.
そして編み立てた後に手作業でアザミのトゲで、引っ掻きまして起毛感を
演出させますので、ムク犬（シャギードッグ）と云うネーミングが付いた
訳なんです。
おまけに起毛感のお陰で編み立てた縫い目も見えないので保温力もアップ
する訳なんです。
ですから見た目的にも機能的にも優れた逸品ですね。
お色は、
Then, after knitting, manually scratch with the thorns of thistle to give a feeling of brushing. Because it will be directed, it has a name called Muku dog (Shaggy dog) It's a translation. In addition, thanks to the brushed feeling, the knitted seams are invisible, so the heat retention is improved. I'm doing it. Therefore, it is a gem that is excellent both in terms of purpose and functionality. The color is
全9色展開となります。
このお色で悩まれるのも嬉しい悩みですね。
お仕事の合間にでもお楽しみ下さい。
All 9 colors are available. It's also a nice worry to be bothered by this color. Please enjoy it even between work.
焦げ茶色のLEATHER!
Dark brown LEATHER!
着熟しもシックに米国製FIDELITYのCPOジャケットにボーイズ別注のフラノ
のトラウザーズにも如何でしょう！
Ripe and chic FIDELITY CPO jacket made in the United States and boys bespoke wool flannel How about trousers!
ネイビーより薄い綺麗なブルーのPRUSSIAN BLUE!
A beautiful blue PRUSSIAN BLUE that is thinner than navy!
濃いめのResolute710にCRESCENT DOWN WORKSに別注しております
ダウンシャツなどにもお勧めですね。
Bespoke to CRESCENT DOWN WORKS for darker Resolute 710 It is also recommended for down shirts.
ミドルグレーのHERON!
Middle gray HERON!
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWにボーイズ別注
ピケ素材カーゴパンツなどにも如何でしょう！
Bespoke to CRESCENT DOWN WORKS Boys bespoke to NBNW How about cargo pants made of picket material?
上品なキャメルカラーのOATMEAL!
Elegant camel color OATMEAL!
ローマのアメトラブランドdejavu iconicにデッドストックのロロピアーナの
生地で別注しましたカバーオールにINCOTEXのユーズド加工を施しました
グレーのチノパンなどもお勧めですね。
Loro Piana in dead stock on the Roman Ametra brand dejavu iconic INCOTEX used processing is applied to the coverall that was custom-ordered with the fabric. Gray chinos are also recommended.
コーディネィトもし易いシルバーカラーのGRANITE！
Silver-colored GRANITE that is easy to coordinate!
dejavu iconicのB-6のボンバージャケットにボーイズ別注かつらぎ素材518
などの着熟しにもお勧めですね。
Boys bespoke cotton twill material 518 on B-6 bomber jacket of dejavu iconic It is also recommended for ripening.
上品なパープルカラーのPURPLE!
Elegant purple color PURPLE!
イタリア製LIMPELのリバーシブルコートのインナーにも如何でしょう！
冬場にはResoluteAA710が着熟しを映えさせてくれますね。
How about the inner of the reversible coat of LIMPEL made in Italy! In winter, the Resolute AA710 will make you look ripe.
見た目通りのお色のIVY!
IVY of the color as it looks!
ボーイズ別注ストームライダーにINCOTEXのユーズド加工の施されました
コーデュロィのトラウザーズにもお勧めですね。
INCOTEX used processing was applied to the boys bespoke storm rider It is also recommended for Corduroy trousers.
素敵なメランジェに編み立てられましたボルドー色のRASPBERRY!
Bordeaux-colored RASPBERRY knitted into a wonderful melange!
英国製BARBOURのBORDER COATにトリフィリオスに別注しております
ラグベストなどの着熟しに如何でしょう！
BORDER COAT of BARBOUR made in the UK is bespoke to Triphilios. How about ripeness such as rug vest!
海のお色を表現しましたPACIFIC!
PACIFIC that expresses the color of the sea!
VANSONに別注しましたスウェード70505にボーイズ別注ベーカーパンツ
などの着熟しに良くお似合いですね。
Bespoke to VANSON Boys bespoke baker pants on suede 70505 It suits well for ripening.
どのお色を選ばれましても来年には他色も欲しくなっているスウェーターです！
（それだけ魅力のあるスウェーターって事です）
No matter which color you choose, you will want other colors next year! (That's how attractive a sweater is)
因みに僕は36サイズの着用になります。