地球環境に優しいパタゴニアのオーガニックコットンT−SHは、
Patagonia's environmentally friendly organic cotton T-shirts are
一般的なT−SHを作るより、水の使用量を86％二酸化炭素の排出量を16％削減した物作りを行っており、
テキサスオーガニックコットンマーケティングコープの会員農場の米国産オーガニックコットンを使用しております。
と、肌にも地球にも優しいT−SHになります。
常に一歩先を行くパタゴニアらしいT−SHの全貌は、
Compared to regular T-SH, we use 86% less water and 16% less carbon dioxide emissions to make our products,
and we use organic cotton from the United States, which is a member farm of the Texas Organic Cotton Marketing Co-op.
This makes our T-SH gentle on the skin and the earth.
The full picture of Patagonia's T-SH, which is always one step ahead, is as follows:
こちらのポケット付きT−SHになります。
お色は、パタゴニアが命名しましたPufferfish gold!
（魚のふぐのお色だそうです）
This is the T-shirt with a pocket.
The color is Pufferfish gold, named by Patagonia!
(It's said to be the color of the pufferfish fish.)
こちらのポケットのトリムのウェビングは70年代のシュイナードイクイップメントの補強用バータックや
クライミングロープのお色などからデザインソースを頂き作成したそうです。
The webbing trim on this pocket was inspired by the reinforcing bar tacks of Chouinard Equipment from the 70s and the colors of climbing ropes.
此の様にT−SHの裏面はテーピング処理されており、型崩れを防止しております。
The back of the T-SH is taped like this to prevent it from losing its shape.
背面には、可愛いキャラクターがプリントされております。
There is a cute character printed on the back.
こちらのプリントはパタゴニアのグラフィックデザイナーが、70年代のシュイナードのスーパーゲーターを
現代版サーフゲーターに進化させたデザインだそうです。
意味合いは、真のクライマーのサーファーと真のサーファーのクライマーとクライミングとサーフィンに特化してきた
パタゴニアらしさを表現されたものだそうです。
此の様にパタゴニアの創業者イヴォンシュイナードの拘りの詰まりましたポケット付きT−SHになります。
This print was designed by a Patagonia graphic designer who evolved Chouinard's Super Gaiter from the 70s into a modern surf gaiter.
The meaning is that it expresses the Patagonia spirit, which has specialized in climbing and surfing, with true climber surfers and true surfer climbers.
This pocket T-shirt is full of the attention to detail of Patagonia's founder Yvon Chouinard.
着用しますと、こんな感じになります。
此のゴールドのお色目も通常のアメリカ製のT−SHのゴールドよりくすみもありまして中々エエ雰囲気を醸し出して
いますね。
This is what it looks like when worn.
The gold color is duller than the regular American-made T-SH gold, which gives it a nice feel.
休日にリラックスされたい際などにパタゴニアのヘンプショーツなどにBIRKENSTOCKのARIZONAなど
コーディネィト為さるのもお勧めですね！
家族で休日楽しむキャンプなどにも如何でしょう。
If you want to relax on your days off, we recommend coordinating Patagonia hemp shorts with BIRKENSTOCK ARIZONA.
It's also great for family camping trips.
背面のサーフゲーターのプリントもアメリカのキャラクターらしさが香りエエ雰囲気を演出しておりますね。
The surf gaiter print on the back also exudes an American character and creates a great atmosphere.
felcoで企画しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにも如何でしょう！
これからのシーズンにARIZONAは必需品かと！
How about using it with the summer corduroy baker shorts that felco is planning?
ARIZONA is a must-have item for the coming season!
波乗りのビフォーアフターから愛犬の散歩までお楽しみ頂ける一枚かと！
商品は下記からお願いします。
This is a photo you can enjoy from before and after surfing to walking your dog!
Please see below for the product.
Patagonia Water People Organic Pocket T-Shirt - Boy's Market
