和菓子にしましてもその季節でしか味わえない逸品には仁を感銘致しますが、
それは着物でも洋服でも同じ事ですね。
初夏に絽の着物などお召しの女性にはうっとりさせられますもんね。
それと同じ様に、洋装の夏場の定番素材といえば、
I am impressed by the gems that can be tasted only in that season even if they are made into Japanese sweets,
It's the same with kimono and clothes.
In the early summer, women who wear kimono such as RO will be captivated.
In the same way, speaking of Western-style summer standard materials,
シアサッカーが挙げられますよね。
今年はシアサッカー素材で、
You can mention sheer soccer.
This year we are using sheer soccer material
夏場の必需品バミューダショーツを企画してみました。
基本的なパターンはウェポンチノと同じパターンを採用しておりますので、
サイズ感も同じで大丈夫ですね。
I planned a Bermuda shorts essential for summer.
As the basic pattern uses the same pattern as Weapontino,
The size is the same, so it's okay.
お色は、ホワイトとベージュのシアサッカーになります。
大人な色目のシアサッカーですね。
The colors are white and beige sheer soccerl.
It's a mature sheer soccer..
閂などはカジュアルに赤でアクセントを付けております。
Bars are casually accented with red.
勿論ウォッチポケットも採用しております。
Of course, we also have a watch pocket.
ヒップポケットは2mm幅の両玉縁となり、縫製のクオリティーの高さを証明しております。
The hip pocket has 2mm wide beaded edges, proving high sewing quality.
フロントはユニバーサルの真鍮ジップ採用です。
さて試着しますと、
The front is a universal brass zip.
Now when I try on it,
極々スタンダードなバミューダスタイルとなります。
毎シーズン夏場には重宝して頂ける逸品かと思いますね。
Extremely standard Bermuda style.
I think that it is a gem that you can find useful in the summer every season.
裾のステッチを4cm幅で叩いておりますので、短めがお好きな方などはヘム分の4cmを
折り返して履いて頂くとW幅のバミューダスタイルに仕上がりますね。
僕自身は短めが好きなので常々この丈感で愛用しております。
欧米人は膝から下が長いのでバミューダが出る足の部分が必然と長くなりますが、日本人の場合
膝から下が欧米人と比べますと短くなりますので、バミューダの丈感を短くすれば目の錯覚で少しでも
スタイルが良く見えると思います。
宜しければお試しになってみてください。
さて着熟しですが、
Since the hem stitch is sewn with a width of 4 cm, those who like shorter ones need 4 cm of hem.
If you turn it back on, you will get a W width Bermuda style.
I myself like shorter ones, so I always use them because of this length.
Westerners inevitably have long legs from the knees because they are long from the knees, but in the case of Japanese
The length from the knee to the bottom is shorter than that of Westerners, so if you shorten the length of Bermuda, it will be an illusion of the eye
I think the style looks good.
Please try it if you like.
Well, it’s mature,
グランサッソの大人のリンガーニットにボーイズ別注かつらぎ70505など如何でしょう！
Gran Sasso's adult Ringer knit, Boys bespoke cotton twill 70505, etc.
アイビーライクなチェックなジャケットにドレイクスのドットタイなどのタイドアップ
スタイルにも如何でしょう！
素敵な彼女とのディナーなどにもお使い下さい！
Ivy-like checked jacket and tie-up such as Drakes' dot tie
How about the style!
Please use it for a nice dinner with her!
家族で楽しむキャンプなどにMIXTAのパーカーなどにコーディネィト
されるのもお勧めですね。
Coordinating with MIXTA's hoodie for camping to enjoy with the family
It is also recommended to be done.
僕のお気に入りのイタリアのチェッカレッリのオールシーズンコートなどにも
良くお似合いですよ。
インナーは着心地最高のザノーネのアイスピケで！
For my favorite Italian Ceccarelli all season coat etc.
It suits you well.
The inner wear is Zanone's best ice pique
ベージュ＆ホワイトの大人のシアサッカー夏場のお供に！
Beige & white adult summer soccer to accompany the summer!
それは着物でも洋服でも同じ事ですね。
初夏に絽の着物などお召しの女性にはうっとりさせられますもんね。
それと同じ様に、洋装の夏場の定番素材といえば、
I am impressed by the gems that can be tasted only in that season even if they are made into Japanese sweets,
It's the same with kimono and clothes.
In the early summer, women who wear kimono such as RO will be captivated.
In the same way, speaking of Western-style summer standard materials,
シアサッカーが挙げられますよね。
今年はシアサッカー素材で、
You can mention sheer soccer.
This year we are using sheer soccer material
夏場の必需品バミューダショーツを企画してみました。
基本的なパターンはウェポンチノと同じパターンを採用しておりますので、
サイズ感も同じで大丈夫ですね。
I planned a Bermuda shorts essential for summer.
As the basic pattern uses the same pattern as Weapontino,
The size is the same, so it's okay.
お色は、ホワイトとベージュのシアサッカーになります。
大人な色目のシアサッカーですね。
The colors are white and beige sheer soccerl.
It's a mature sheer soccer..
閂などはカジュアルに赤でアクセントを付けております。
Bars are casually accented with red.
勿論ウォッチポケットも採用しております。
Of course, we also have a watch pocket.
ヒップポケットは2mm幅の両玉縁となり、縫製のクオリティーの高さを証明しております。
The hip pocket has 2mm wide beaded edges, proving high sewing quality.
フロントはユニバーサルの真鍮ジップ採用です。
さて試着しますと、
The front is a universal brass zip.
Now when I try on it,
極々スタンダードなバミューダスタイルとなります。
毎シーズン夏場には重宝して頂ける逸品かと思いますね。
Extremely standard Bermuda style.
I think that it is a gem that you can find useful in the summer every season.
裾のステッチを4cm幅で叩いておりますので、短めがお好きな方などはヘム分の4cmを
折り返して履いて頂くとW幅のバミューダスタイルに仕上がりますね。
僕自身は短めが好きなので常々この丈感で愛用しております。
欧米人は膝から下が長いのでバミューダが出る足の部分が必然と長くなりますが、日本人の場合
膝から下が欧米人と比べますと短くなりますので、バミューダの丈感を短くすれば目の錯覚で少しでも
スタイルが良く見えると思います。
宜しければお試しになってみてください。
さて着熟しですが、
Since the hem stitch is sewn with a width of 4 cm, those who like shorter ones need 4 cm of hem.
If you turn it back on, you will get a W width Bermuda style.
I myself like shorter ones, so I always use them because of this length.
Westerners inevitably have long legs from the knees because they are long from the knees, but in the case of Japanese
The length from the knee to the bottom is shorter than that of Westerners, so if you shorten the length of Bermuda, it will be an illusion of the eye
I think the style looks good.
Please try it if you like.
Well, it’s mature,
グランサッソの大人のリンガーニットにボーイズ別注かつらぎ70505など如何でしょう！
Gran Sasso's adult Ringer knit, Boys bespoke cotton twill 70505, etc.
アイビーライクなチェックなジャケットにドレイクスのドットタイなどのタイドアップ
スタイルにも如何でしょう！
素敵な彼女とのディナーなどにもお使い下さい！
Ivy-like checked jacket and tie-up such as Drakes' dot tie
How about the style!
Please use it for a nice dinner with her!
家族で楽しむキャンプなどにMIXTAのパーカーなどにコーディネィト
されるのもお勧めですね。
Coordinating with MIXTA's hoodie for camping to enjoy with the family
It is also recommended to be done.
僕のお気に入りのイタリアのチェッカレッリのオールシーズンコートなどにも
良くお似合いですよ。
インナーは着心地最高のザノーネのアイスピケで！
For my favorite Italian Ceccarelli all season coat etc.
It suits you well.
The inner wear is Zanone's best ice pique
ベージュ＆ホワイトの大人のシアサッカー夏場のお供に！
Beige & white adult summer soccer to accompany the summer!