これ本当に真夏にお勧めです！と云いたくなるT−SHが、
This is really recommended for midsummer! T-SH that you want to say,
こちらも以前紹介させて頂いたのですが、夏本番とおまけに今年は猛暑が予想されておりますので、
再度、御紹介させて頂きます。
イタリアはザノーネのアイスシリーズから今年はピケ素材（フララコなどと同じ組織の鹿の子織りです）
通常の鹿の子でも夏場は組織の性質上涼しくて重宝するのですが、ザノーネのアイスシリーズになりますので
I also introduced this before, but it is expected that this year will be extremely hot this summer and in addition,
Let me introduce you again.
This year, from Italy's Zanone ice series, this year's picket material (Kanoko weave with the same organization as France Lacoste)
Even a normal picket is cool and useful in the summer due to the nature of the organization, but it will be an ice series of Zanone.
着用されました瞬間、ヒヤッとした肌触りが堪りませんね。
（暑がりの方にはベストなT−SHです）
At the moment of being worn, I can't stand the soft touch.
(It is the best T-SH for those who are hot)
鹿の子に織られました着心地最高なT−SHですし、同素材でお袖口にフライスも装備
されておりますので、ヨーロッパ目線なムードも漂いますね。
（個人的に袖口にフライスのあるT−SH大好きなもので）
お色ですが、
The T-SH woven in the picket is the best to wear, and the material is also equipped with a milling cutter on the cuffs.
Because it is done, there is a mood that looks at Europe.
(I personally like T-SH with a milling cuff)
It's a color,
こちらの3色をセレクトしております。
上からグレージュ、オリーブ、ネイビーになります。
僕もお気に入りの旬なグレージュ（旬と書きましたが定番として充分着て頂けますね）なら
We have selected these three colors.
From the top, Greige, Olive and Navy.
If I like my favorite seasonal greige (I wrote "season, but you can wear it as a standard item enough")
AA710にパタゴニアのライトネルなどのコーディネィトに如何でしょう！
夏場でも冷房の効いた場所などにはライトネル重宝しますのでアウター代わりに是非お使い下さい。
僕自身も真夏でも何がしらアウター代わりは持参しておりますので。
バッグ代わりにもなるので。
How about AA710 and Lightnell from Patagonia?
Lightnell is useful in places where air conditioning works even in summer, so please use it instead of outerwear.
I myself bring an alternative for outerwear even in the middle of summer.
It can also be used as a bag.
勿論、こんな感じでT−SH一枚でも充分に様になります。
グレージュにホワイトのコーディネィト素敵ですよ。
Of course, with this feeling, one T-SH is enough.
The coordinating of gray and white is wonderful.
ベージュのシアサッカーにも良くお似合いですね。
It looks good on beige sheer soccer.
ヴィンテージのジャングルファティーグのインナーとしても重宝されますね。
It is also useful as an inner for vintage jungle fatigue.
夏場のジャケットスタイルのインナーとしてもお使いになってみて下さい。
Please use it as a jacket style inner in the summer.
グレージュはオリーブとも相性抜群ですのでインコテックスのバーブなど如何でしょう！
男好きされますオリーブなら
Greige is a great match with olives, so why not use Incotex barbs?
If a man likes olives
シーラップのストロングギャバジンの
Sealup strong gabardine
アウターのインナーにもお似合いですよ！
It also looks great on the inner of the outerwear!
この着熟しならAA710が良くお似合いになりますね。
If this wears well, AA710 will look good.
オリーブですとトリフィリオスのラグベストなど相性も抜群かと。
If it's an olive, it goes well with Trifilios rug vest.
ボーイズ別注ウェポンのチノパンにも良くお似合いになりますね。
It also looks good on boys' bespoke weapon chino pants.
チャコールグレーのかつらぎ70505のインナーにも如何でしょう！
How about the inner of Charcoal Gray cotton twilli 70505!
グレーチノのバミューダとも相性抜群です。
真っ白なVejaで抜いてあげて下さい。
僕もそうなんですがネイビー好きさんの為に、
Great compatibility with gray chino cloth Bermuda.
Please pull it out with pure white Veja.
I am the same, but for those who love navy,
安心ネイビーもセレクトしております。
We also select navy.
ジョンスメドレーの大人のパーカーのインナーにもお勧めですね。
It is also recommended as an inner for an adult hoodie by John Smedley.
ボーイズ別注コットンフランネルのバミューダとも相性抜群ですしね。
The boys' bespoke cotton flannel is also great with Bermuda.
ボーイズ別注バンダナベストのインナーにもお勧めです。
It is also recommended for boys' bespoke bandana vest inners.
710とのコーディネィトには最適かと。
シンプルですが何時まで経ってもこの着方は大好きですね。
男の定番ですかね。
Is it best for coordinating with 710?
It's simple, but I love this way of wearing no matter how long.
Is it a standard man?
僕のお気に入りのオーダーのデニムスーツのインナーにも如何でしょう！
このスーツですが、
How about an inner of my favorite denim suit!
This suit,
こんな感じにパンツ単体としても重宝しております！
It is useful as a stand-alone pants like this!
This is really recommended for midsummer! T-SH that you want to say,
こちらも以前紹介させて頂いたのですが、夏本番とおまけに今年は猛暑が予想されておりますので、
再度、御紹介させて頂きます。
イタリアはザノーネのアイスシリーズから今年はピケ素材（フララコなどと同じ組織の鹿の子織りです）
通常の鹿の子でも夏場は組織の性質上涼しくて重宝するのですが、ザノーネのアイスシリーズになりますので
I also introduced this before, but it is expected that this year will be extremely hot this summer and in addition,
Let me introduce you again.
This year, from Italy's Zanone ice series, this year's picket material (Kanoko weave with the same organization as France Lacoste)
Even a normal picket is cool and useful in the summer due to the nature of the organization, but it will be an ice series of Zanone.
着用されました瞬間、ヒヤッとした肌触りが堪りませんね。
（暑がりの方にはベストなT−SHです）
At the moment of being worn, I can't stand the soft touch.
(It is the best T-SH for those who are hot)
鹿の子に織られました着心地最高なT−SHですし、同素材でお袖口にフライスも装備
されておりますので、ヨーロッパ目線なムードも漂いますね。
（個人的に袖口にフライスのあるT−SH大好きなもので）
お色ですが、
The T-SH woven in the picket is the best to wear, and the material is also equipped with a milling cutter on the cuffs.
Because it is done, there is a mood that looks at Europe.
(I personally like T-SH with a milling cuff)
It's a color,
こちらの3色をセレクトしております。
上からグレージュ、オリーブ、ネイビーになります。
僕もお気に入りの旬なグレージュ（旬と書きましたが定番として充分着て頂けますね）なら
We have selected these three colors.
From the top, Greige, Olive and Navy.
If I like my favorite seasonal greige (I wrote "season, but you can wear it as a standard item enough")
AA710にパタゴニアのライトネルなどのコーディネィトに如何でしょう！
夏場でも冷房の効いた場所などにはライトネル重宝しますのでアウター代わりに是非お使い下さい。
僕自身も真夏でも何がしらアウター代わりは持参しておりますので。
バッグ代わりにもなるので。
How about AA710 and Lightnell from Patagonia?
Lightnell is useful in places where air conditioning works even in summer, so please use it instead of outerwear.
I myself bring an alternative for outerwear even in the middle of summer.
It can also be used as a bag.
勿論、こんな感じでT−SH一枚でも充分に様になります。
グレージュにホワイトのコーディネィト素敵ですよ。
Of course, with this feeling, one T-SH is enough.
The coordinating of gray and white is wonderful.
ベージュのシアサッカーにも良くお似合いですね。
It looks good on beige sheer soccer.
ヴィンテージのジャングルファティーグのインナーとしても重宝されますね。
It is also useful as an inner for vintage jungle fatigue.
夏場のジャケットスタイルのインナーとしてもお使いになってみて下さい。
Please use it as a jacket style inner in the summer.
グレージュはオリーブとも相性抜群ですのでインコテックスのバーブなど如何でしょう！
男好きされますオリーブなら
Greige is a great match with olives, so why not use Incotex barbs?
If a man likes olives
シーラップのストロングギャバジンの
Sealup strong gabardine
アウターのインナーにもお似合いですよ！
It also looks great on the inner of the outerwear!
この着熟しならAA710が良くお似合いになりますね。
If this wears well, AA710 will look good.
オリーブですとトリフィリオスのラグベストなど相性も抜群かと。
If it's an olive, it goes well with Trifilios rug vest.
ボーイズ別注ウェポンのチノパンにも良くお似合いになりますね。
It also looks good on boys' bespoke weapon chino pants.
チャコールグレーのかつらぎ70505のインナーにも如何でしょう！
How about the inner of Charcoal Gray cotton twilli 70505!
グレーチノのバミューダとも相性抜群です。
真っ白なVejaで抜いてあげて下さい。
僕もそうなんですがネイビー好きさんの為に、
Great compatibility with gray chino cloth Bermuda.
Please pull it out with pure white Veja.
I am the same, but for those who love navy,
安心ネイビーもセレクトしております。
We also select navy.
ジョンスメドレーの大人のパーカーのインナーにもお勧めですね。
It is also recommended as an inner for an adult hoodie by John Smedley.
ボーイズ別注コットンフランネルのバミューダとも相性抜群ですしね。
The boys' bespoke cotton flannel is also great with Bermuda.
ボーイズ別注バンダナベストのインナーにもお勧めです。
It is also recommended for boys' bespoke bandana vest inners.
710とのコーディネィトには最適かと。
シンプルですが何時まで経ってもこの着方は大好きですね。
男の定番ですかね。
Is it best for coordinating with 710?
It's simple, but I love this way of wearing no matter how long.
Is it a standard man?
僕のお気に入りのオーダーのデニムスーツのインナーにも如何でしょう！
このスーツですが、
How about an inner of my favorite denim suit!
This suit,
こんな感じにパンツ単体としても重宝しております！
It is useful as a stand-alone pants like this!