僕もFILSONの展示会で一目惚れしまして個人買いした逸品の御紹介！
I also fell in love at the FILSON exhibition and introduced the gem that I bought individually!
素材がタフな500Dリップストップナイロンを使用しましたウエストパック！
Waist pack made from tough 500D ripstop nylon!
ウエストパックですので本来はウエストに装着するのですが、
（僕も海外バイイングなど特にユーズドの倉庫などに入りましたらウエストにビシッと
装着しまして気合を入れております）
ハンドストラップで
Since it is a waist pack, it is originally worn on the waist,
(I also went to the West when I entered a used warehouse, etc.
I am putting it on and I am putting it in)
With a hand strap
こう云う持ち運びも可能ですし、
You can carry it around like this
ウエストパックの定番、斜め掛けも当然、
Of course, the waist pack is a classic and diagonal
こちらのショルダーベルトで
付属のショルダーベルトで
肩からショルダーバッグとしてもお使い頂けます。
用途や目的に合わせて色々と楽しめるバッグになります。
装備も充実しておりまして、
You can also use it as a shoulder bag.
It will be a bag that you can enjoy variously according to the purpose and purpose.
The equipment is also substantial,
両サイドにドリンクホルダーもございます。
There are also drink holders on both sides.
ウエスト部分には、小さなバッグも装備されておりまして、
The waist is also equipped with a small bag,
直ぐに取り出したいカードケースやハイライトなどを収納できます。
You can store the card case and hi-lite that you want to take out immediately.
メインコンパートメントには、大事なMacやカメラなど安全に持ち運びして頂けます。
（吸収パッド付きになります）
You can safely carry your important Mac or camera in the main compartment.
(It comes with an absorption pad)
アウトポケットの中もマチ付きのポケットがございましてレイヴァンなども収納できますし、
キーストラップも装備されておりますので、大事なキー達もご覧の通りに！
There is a gusseted pocket inside the out pocket, so you can store Ray-Van etc.
A key strap is also provided, so please see the important keys as well!
ジップ部分は全て止水ジップになりますので、収納されました逸品達を雨などから
守って頂けますね。
僕は釣りはやらないのですが釣りをされる方などには重宝されるそうです。
All zips will be waterproof zips, so stored gems from rain etc.
You can protect it.
I do not fish, but it seems to be useful for those who do.
家族で楽しむキャンプから一泊二日の出張それから釣りまでと幅広くお使い頂けるバッグです！
It is a bag that can be used for a wide range of activities, from camping for families to business trips for one night and two days to fishing!
I also fell in love at the FILSON exhibition and introduced the gem that I bought individually!
素材がタフな500Dリップストップナイロンを使用しましたウエストパック！
Waist pack made from tough 500D ripstop nylon!
ウエストパックですので本来はウエストに装着するのですが、
（僕も海外バイイングなど特にユーズドの倉庫などに入りましたらウエストにビシッと
装着しまして気合を入れております）
ハンドストラップで
Since it is a waist pack, it is originally worn on the waist,
(I also went to the West when I entered a used warehouse, etc.
I am putting it on and I am putting it in)
With a hand strap
こう云う持ち運びも可能ですし、
You can carry it around like this
ウエストパックの定番、斜め掛けも当然、
Of course, the waist pack is a classic and diagonal
こちらのショルダーベルトで
付属のショルダーベルトで
肩からショルダーバッグとしてもお使い頂けます。
用途や目的に合わせて色々と楽しめるバッグになります。
装備も充実しておりまして、
You can also use it as a shoulder bag.
It will be a bag that you can enjoy variously according to the purpose and purpose.
The equipment is also substantial,
両サイドにドリンクホルダーもございます。
There are also drink holders on both sides.
ウエスト部分には、小さなバッグも装備されておりまして、
The waist is also equipped with a small bag,
直ぐに取り出したいカードケースやハイライトなどを収納できます。
You can store the card case and hi-lite that you want to take out immediately.
メインコンパートメントには、大事なMacやカメラなど安全に持ち運びして頂けます。
（吸収パッド付きになります）
You can safely carry your important Mac or camera in the main compartment.
(It comes with an absorption pad)
アウトポケットの中もマチ付きのポケットがございましてレイヴァンなども収納できますし、
キーストラップも装備されておりますので、大事なキー達もご覧の通りに！
There is a gusseted pocket inside the out pocket, so you can store Ray-Van etc.
A key strap is also provided, so please see the important keys as well!
ジップ部分は全て止水ジップになりますので、収納されました逸品達を雨などから
守って頂けますね。
僕は釣りはやらないのですが釣りをされる方などには重宝されるそうです。
All zips will be waterproof zips, so stored gems from rain etc.
You can protect it.
I do not fish, but it seems to be useful for those who do.
家族で楽しむキャンプから一泊二日の出張それから釣りまでと幅広くお使い頂けるバッグです！
It is a bag that can be used for a wide range of activities, from camping for families to business trips for one night and two days to fishing!