フェルコに素材からディティールやデザイン全てを別注して作り込みました、
Felco was made by customizing all the details and designs from the material,
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1b/52/19e3dfdf3303e7a3c29d34c0cf4150df.jpg)
僕の大好物の半袖スウェットが、
(裾も長リブでヴィンテージ感も演出しております)
My favorite short-sleeved sweatshirt is
(A long rib on the hem also creates a vintage look)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7f/c9/e323011bccb3c545ebf251bbc0ece826.jpg)
入荷して参りました!
胸には、
We have arrived!
On the chest
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0e/52/48b7a2a0fdf0b4dde2a0013641985ba8.jpg)
ロスアンジェルスのMIXTAのデザイナーHさんに依頼して作りましたボーイズの
新しいプリントも鎮座しております。
お襟やお袖口は、
I made it to the boys of MIXTA designer Los Angeles H
New prints are also available.
The collar and cuffs are
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/64/37/44b6687c8c9b65aad333dc922df1a77d.jpg)
ボーダー柄のリブを配備しましてヴィンテージの雰囲気も醸し出しております。
お袖口には、
We have arranged a rib with a border pattern to create a vintage atmosphere.
On the cuffs,
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5d/17/1dd8d86366220cd4dce0146e80f102a1.jpg)
フェルコのアイコンもご覧の通りに!
お色は3色展開で、
As you can see the Felco icon!
Three colors are available,
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3b/df/f98a12ae5d90e45016eba187874cf5f7.jpg)
セージグリーンには、
Sage Green has
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/00/52/9f7b35d901629a9d5251a4c00047f100.jpg)
ラバープリントで洗い加工も掛けておりますので、クラック状態となっております。
Since it is also washed with a rubber print, it is in a cracked state.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/52/7f/858cda52e76ad33317284579fdaa08f1.jpg)
オフホワイトボディーには、
For off-white body,
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3b/50/00df28fb0f9bd47780add919888073ab.jpg)
ネイビーの染み込みプリントが丸で古着の様な感じに仕上がっております。
The navy soaked print makes it look like vintage clothes.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/06/05/104c02449064e13cf467f11fc166e2dc.jpg)
サックスボディーには、
In the sax body,
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/02/64/53b08c7340b444e92b0c3b182ba9034d.jpg)
ラバープリントで洗い加工も掛けておりますので、クラック状態となっております。
プリントのデザインも素敵ですが、プリントもMIXTAさながらの古着の様な雰囲気に仕上がっておりますので
Since it is also washed with a rubber print, it is in a cracked state.
The design of the print is also nice, but the print is also finished in the atmosphere of old clothes just like MIXTA.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/55/16/272a00c11276577f1250eb7f90849fba.jpg)
購入後、そのまま着用されましても自然な雰囲気で着て頂けますね。
(体に馴染むと申しましょうか、ここ大事な点ですから)
ボーイズ別注シアサッカーのバミューダに
After purchasing, you can wear it as it is in a natural atmosphere.
(It's important to say that it fits in your body, here's an important point)
Boys Bespoke to Sheer Soccer Bermuda
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/37/16/9c04ac99314a243095a20eb9183b188a.jpg)
セージグリーンの半袖スウェットも良くお似合いですよ!
オフホワイトなら、
The sage green short-sleeved sweatshirt looks great!
Off-white,
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7d/13/5a6c489fd2ce90e42ddf744ac77ecbea.jpg)
ボーイズ別注コットンフランネルのバミューダにも如何でしょう!
60年代のアイビースタイルですね。
再販予定のボーイズ別注ベーカーパンツにも
How about a boys bespoke cotton flannel Bermuda!
Ivy style from the 60s.
Also for boys bespoke Baker pants scheduled for resale
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/23/92/23d45f79f283a5e9b90f6c8a4e6effdb.jpg)
如何でしょう!
サックスに、
How is it!
On the sax
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/39/ef/a303c193bddc3ad00b08410304f93e20.jpg)
ボーイズ別注ウェポンのチノパンなども良くお似合いですね。
サックスに
Boys' bespoke weapons such as chino pants are also great.
On the sax
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/26/9d/9ae8ee96c0187bc50f774b45dac326ef.jpg)
セージグリーンも良くお似合いです!
インコテックスのチノリノのバミューダなども如何でしょう!
素材自身もヘビーウエイトのT−SH素材で作った半袖スウェットになりますので、
The sage green looks great!
How about Incotex's Chinorino Bermuda!
Since the material itself is a short-sleeved sweatshirt made of heavy weight T-SH material,
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6a/d1/dced8c908f7030a7bdc97c3a21af8f05.jpg)
今から真夏までお楽しみ頂けます!
You can enjoy from now until midsummer!
Felco was made by customizing all the details and designs from the material,
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1b/52/19e3dfdf3303e7a3c29d34c0cf4150df.jpg)
僕の大好物の半袖スウェットが、
(裾も長リブでヴィンテージ感も演出しております)
My favorite short-sleeved sweatshirt is
(A long rib on the hem also creates a vintage look)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7f/c9/e323011bccb3c545ebf251bbc0ece826.jpg)
入荷して参りました!
胸には、
We have arrived!
On the chest
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0e/52/48b7a2a0fdf0b4dde2a0013641985ba8.jpg)
ロスアンジェルスのMIXTAのデザイナーHさんに依頼して作りましたボーイズの
新しいプリントも鎮座しております。
お襟やお袖口は、
I made it to the boys of MIXTA designer Los Angeles H
New prints are also available.
The collar and cuffs are
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/64/37/44b6687c8c9b65aad333dc922df1a77d.jpg)
ボーダー柄のリブを配備しましてヴィンテージの雰囲気も醸し出しております。
お袖口には、
We have arranged a rib with a border pattern to create a vintage atmosphere.
On the cuffs,
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5d/17/1dd8d86366220cd4dce0146e80f102a1.jpg)
フェルコのアイコンもご覧の通りに!
お色は3色展開で、
As you can see the Felco icon!
Three colors are available,
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3b/df/f98a12ae5d90e45016eba187874cf5f7.jpg)
セージグリーンには、
Sage Green has
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/00/52/9f7b35d901629a9d5251a4c00047f100.jpg)
ラバープリントで洗い加工も掛けておりますので、クラック状態となっております。
Since it is also washed with a rubber print, it is in a cracked state.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/52/7f/858cda52e76ad33317284579fdaa08f1.jpg)
オフホワイトボディーには、
For off-white body,
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3b/50/00df28fb0f9bd47780add919888073ab.jpg)
ネイビーの染み込みプリントが丸で古着の様な感じに仕上がっております。
The navy soaked print makes it look like vintage clothes.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/06/05/104c02449064e13cf467f11fc166e2dc.jpg)
サックスボディーには、
In the sax body,
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/02/64/53b08c7340b444e92b0c3b182ba9034d.jpg)
ラバープリントで洗い加工も掛けておりますので、クラック状態となっております。
プリントのデザインも素敵ですが、プリントもMIXTAさながらの古着の様な雰囲気に仕上がっておりますので
Since it is also washed with a rubber print, it is in a cracked state.
The design of the print is also nice, but the print is also finished in the atmosphere of old clothes just like MIXTA.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/55/16/272a00c11276577f1250eb7f90849fba.jpg)
購入後、そのまま着用されましても自然な雰囲気で着て頂けますね。
(体に馴染むと申しましょうか、ここ大事な点ですから)
ボーイズ別注シアサッカーのバミューダに
After purchasing, you can wear it as it is in a natural atmosphere.
(It's important to say that it fits in your body, here's an important point)
Boys Bespoke to Sheer Soccer Bermuda
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/37/16/9c04ac99314a243095a20eb9183b188a.jpg)
セージグリーンの半袖スウェットも良くお似合いですよ!
オフホワイトなら、
The sage green short-sleeved sweatshirt looks great!
Off-white,
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7d/13/5a6c489fd2ce90e42ddf744ac77ecbea.jpg)
ボーイズ別注コットンフランネルのバミューダにも如何でしょう!
60年代のアイビースタイルですね。
再販予定のボーイズ別注ベーカーパンツにも
How about a boys bespoke cotton flannel Bermuda!
Ivy style from the 60s.
Also for boys bespoke Baker pants scheduled for resale
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/23/92/23d45f79f283a5e9b90f6c8a4e6effdb.jpg)
如何でしょう!
サックスに、
How is it!
On the sax
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/39/ef/a303c193bddc3ad00b08410304f93e20.jpg)
ボーイズ別注ウェポンのチノパンなども良くお似合いですね。
サックスに
Boys' bespoke weapons such as chino pants are also great.
On the sax
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/26/9d/9ae8ee96c0187bc50f774b45dac326ef.jpg)
セージグリーンも良くお似合いです!
インコテックスのチノリノのバミューダなども如何でしょう!
素材自身もヘビーウエイトのT−SH素材で作った半袖スウェットになりますので、
The sage green looks great!
How about Incotex's Chinorino Bermuda!
Since the material itself is a short-sleeved sweatshirt made of heavy weight T-SH material,
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6a/d1/dced8c908f7030a7bdc97c3a21af8f05.jpg)
今から真夏までお楽しみ頂けます!
You can enjoy from now until midsummer!