昨日に引き続きまして、ボーイズ別注かつらぎ70505の着熟し篇を！
セットアップ以外にも単体としても重宝して頂けるのも嬉しいアイテムですね。
アウター代わりにも夏場ならシャツ代わりにもお使い頂けます。
ですから殆どオールシーズン手許に置いてお楽しみ頂けるのも魅力の一つになります。
Continuing from yesterday, the ripe version of Boys' bespoke cottontwill 70505!
It is also a nice item that you can find it useful as a single unit besides the setup.
You can use it as an outerwear or as a shirt in the summer.
Therefore, it is one of the attractions that you can enjoy it almost all season.
こんな感じでフィナモレのブロックチェックのリネンシャツに羽織られるのも如何でしょう！
インナーにリンガーT−SHなど偲ばせますと、よりラギッドな雰囲気もお楽しみいただけます。
穿きこまれたご自慢の711などにコーディネィトされるのもお勧めですね。
それから話は靴に変わりますが、711にオイルヌバックのミカエルも良くお似合いですね。
Why don't you wear it in a Finnamore block check linen shirt like this!
You can enjoy a more rugged atmosphere by reminding the inner ringer T-SH.
It is also recommended to be coordinated with the proud 711 etc.
Then, the story changes to shoes, but Michael of oil nubuck is also a good match for 711.
お色がオフホワイトってのも、どんなお色とのコーディネィトにも困らないので着熟しに迷ったら
是非お試しになってみてください。
正直、デニムのジージャンよりコーディネィトの幅が広いのがオフホワイトの魅力ですね。
Even if the color is off-white, there is no problem in coordinating with any color, so if you are wondering how to mature
Please give it a try.
To be honest, the off-white appeal is that it has a wider range of coordinates than denim jeans.
ヴィンテージブラックのMIXTAのスウェットにも如何でしょう！
How about a vintage black MIXTA sweatshirt!
ボーイズ別注コットンフランネルのバミューダにもお勧めですね。
この手合いの着熟しならVejaのホワイトなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
コットンフランネルのバミューダを接客の際、夏に暑くないですか？と聞かれるのですが、
夏場にコーデュロィのショーツ穿くのと同じですよ！とお答えしています。
コーデュロィより組織が粗いのでより涼しいと思いますし、ネルシャツと同じで着込みまして
洗濯を繰り返しますと素材自身が熟れて参りまして何とも言えない履きやすさに変わって
参ります。
中々、この手合いのお品は存在しておりませんので、躊躇されるかもしれませんが、飛び込んだもん勝ち
かもしれません。
着熟しに幅も持たせますしね。
It is also recommended for boys' bespoke cotton flannel Bermuda.
If you're matured in this way, why not be coordinated with Veja's white!
Isn't it hot in the summer when serving cotton flannel Bermuda? I was asked,
It's the same as wearing corduroy shorts in the summer! I answer.
I think it's cooler because the organization is coarser than Corduroy, and I wear it like a flannel shirt
After repeated washing, the material itself has become ripe, and the ease of wearing changes
I shall go.
In the meantime, there is no product with this combination, so you may hesitate, but I jumped in and won
maybe.
It has a wide range to mature.
ボーイズ別注マルチボーダーのリンガーT−SHにも如何でしょう！
夏場は、昼間はT−SHで大丈夫ですが、夕刻などにシャツ代わりにされるのもお勧めですね。
カフェなどでもエアコンの効きが良ければ羽織るのにも重宝しますよ。
How about the Boys Bespoke Multi-Border Ringer T-SH!
In summer, T-SH is fine during the day, but it's also recommended to use it as a shirt in the evening.
Even in cafes, if the air conditioning works well, it is also useful to put on.
再販予定のバックサテンのベーカーパンツにも好相性ですね。
ベーカーパンツもここまで色落ちしてきますと手放せない逸品と化してくれますね。
穿き心地もすこぶる良くなりますしね。
Vejaのホワイトも色々なコーディネィトにお使い頂けますよ！
It goes well with the back satin baker pants that will be resold.
If the baker's pants are discolored so far, it will become a gem that cannot be parted.
It will be very comfortable to wear.
You can use Veja white for various coordination!
ヘザーグレーのボーイズ別注T-SHにも如何でしょう！
How about the Heather Gray Boys Bespoke T-SH!
僕のお気に入りの一本、真っ赤なポプリントラウザーにもすんなりお似合いになりますしね
オフホワイトですから！
本当に着熟しに迷ったら羽織ってみてください案外決まりますので！
It's a perfect match for my favorite one, the bright red Poprint Rouser.
It's off-white!
If you really don't know when you're getting mature, try wearing a wrap, as it's decided unexpectedly!
セットアップ以外にも単体としても重宝して頂けるのも嬉しいアイテムですね。
アウター代わりにも夏場ならシャツ代わりにもお使い頂けます。
ですから殆どオールシーズン手許に置いてお楽しみ頂けるのも魅力の一つになります。
Continuing from yesterday, the ripe version of Boys' bespoke cottontwill 70505!
It is also a nice item that you can find it useful as a single unit besides the setup.
You can use it as an outerwear or as a shirt in the summer.
Therefore, it is one of the attractions that you can enjoy it almost all season.
こんな感じでフィナモレのブロックチェックのリネンシャツに羽織られるのも如何でしょう！
インナーにリンガーT−SHなど偲ばせますと、よりラギッドな雰囲気もお楽しみいただけます。
穿きこまれたご自慢の711などにコーディネィトされるのもお勧めですね。
それから話は靴に変わりますが、711にオイルヌバックのミカエルも良くお似合いですね。
Why don't you wear it in a Finnamore block check linen shirt like this!
You can enjoy a more rugged atmosphere by reminding the inner ringer T-SH.
It is also recommended to be coordinated with the proud 711 etc.
Then, the story changes to shoes, but Michael of oil nubuck is also a good match for 711.
お色がオフホワイトってのも、どんなお色とのコーディネィトにも困らないので着熟しに迷ったら
是非お試しになってみてください。
正直、デニムのジージャンよりコーディネィトの幅が広いのがオフホワイトの魅力ですね。
Even if the color is off-white, there is no problem in coordinating with any color, so if you are wondering how to mature
Please give it a try.
To be honest, the off-white appeal is that it has a wider range of coordinates than denim jeans.
ヴィンテージブラックのMIXTAのスウェットにも如何でしょう！
How about a vintage black MIXTA sweatshirt!
ボーイズ別注コットンフランネルのバミューダにもお勧めですね。
この手合いの着熟しならVejaのホワイトなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
コットンフランネルのバミューダを接客の際、夏に暑くないですか？と聞かれるのですが、
夏場にコーデュロィのショーツ穿くのと同じですよ！とお答えしています。
コーデュロィより組織が粗いのでより涼しいと思いますし、ネルシャツと同じで着込みまして
洗濯を繰り返しますと素材自身が熟れて参りまして何とも言えない履きやすさに変わって
参ります。
中々、この手合いのお品は存在しておりませんので、躊躇されるかもしれませんが、飛び込んだもん勝ち
かもしれません。
着熟しに幅も持たせますしね。
It is also recommended for boys' bespoke cotton flannel Bermuda.
If you're matured in this way, why not be coordinated with Veja's white!
Isn't it hot in the summer when serving cotton flannel Bermuda? I was asked,
It's the same as wearing corduroy shorts in the summer! I answer.
I think it's cooler because the organization is coarser than Corduroy, and I wear it like a flannel shirt
After repeated washing, the material itself has become ripe, and the ease of wearing changes
I shall go.
In the meantime, there is no product with this combination, so you may hesitate, but I jumped in and won
maybe.
It has a wide range to mature.
ボーイズ別注マルチボーダーのリンガーT−SHにも如何でしょう！
夏場は、昼間はT−SHで大丈夫ですが、夕刻などにシャツ代わりにされるのもお勧めですね。
カフェなどでもエアコンの効きが良ければ羽織るのにも重宝しますよ。
How about the Boys Bespoke Multi-Border Ringer T-SH!
In summer, T-SH is fine during the day, but it's also recommended to use it as a shirt in the evening.
Even in cafes, if the air conditioning works well, it is also useful to put on.
再販予定のバックサテンのベーカーパンツにも好相性ですね。
ベーカーパンツもここまで色落ちしてきますと手放せない逸品と化してくれますね。
穿き心地もすこぶる良くなりますしね。
Vejaのホワイトも色々なコーディネィトにお使い頂けますよ！
It goes well with the back satin baker pants that will be resold.
If the baker's pants are discolored so far, it will become a gem that cannot be parted.
It will be very comfortable to wear.
You can use Veja white for various coordination!
ヘザーグレーのボーイズ別注T-SHにも如何でしょう！
How about the Heather Gray Boys Bespoke T-SH!
僕のお気に入りの一本、真っ赤なポプリントラウザーにもすんなりお似合いになりますしね
オフホワイトですから！
本当に着熟しに迷ったら羽織ってみてください案外決まりますので！
It's a perfect match for my favorite one, the bright red Poprint Rouser.
It's off-white!
If you really don't know when you're getting mature, try wearing a wrap, as it's decided unexpectedly!