お待たせ致しました！
Thank you for waiting!
ファッションオリンピックの御応募有難うございました。
お陰様で沢山の方々から素敵な自粛中の妄想のお写真を送って頂きまして主催側の
僕達も楽しませて頂きました！
全員はお載せ出来ませんが、応募頂きました方々をご紹介させて頂きます。
Thank you for your application for the Fashion Olympics.
Thanks to many people, I have sent wonderful pictures of self-restrained delusions on the sponsor side.
We also enjoyed it!
Not everyone can post, but we would like to introduce the people who applied.
ホワイトとネイビーの２色に絞り込んだコーディネィトが素敵でした。
キャップやバッグの小物の演出も良かったですね。
全体の色のまとめ方が素敵ですね。
ナチュラルな色目とブラウンが好相性な着熟しでした。インポート臭さも有りで素直にカッコ良かったです。
お父さんのラグベストやジージャンを子供達が継承していくと本当に良いものは
こうやって語り続けられるのでしょうね。
お子様に良いモノを着せていくのは情操教育にも繋がりますしね。こう有りたいもんです。
ジージャンに奥様のストールが好相性ですし、ホワイトデニムとビットモカシンが清涼感も演出しており
爽やかなコーディネィトでした。
カジュアルなT−SH姿をジョンスメドレーのカーディガンがグッと大人っぽさも引き立てておりました。
ホワイトデニムにチョコレートスウェードのコーディネィトもヨーロッパ目線で素敵でした。
stayhomeのお言葉が、これほどハマる姿はありませんよね。定番的なスタイルですが、
定番を着熟すのが実は一番難しいもんです。好印象な一枚でした。
キャンプスタイルが板についた一枚！
スウェードのロンドンとホワイトデニムがバッチリお似合いでした。
グランサッソのホワイトサーマルにナチュラルなホワイトデニムのコーディネィト！
シューズのお色合わせもバッチリですし、イエローのスメドレーが効いた素敵なコーディネィトでした。
ホワイトデニムにミリタリーシャツの素敵なコーディネィト！
効かせ色の赤が素敵でした。
親子で雰囲気の似通ったコーディネィト！
こうやって育ててあげますと日本の未来も明るいのではないでしょうか！
自粛が終わればゴルフ三昧で素敵な日焼けもプラスされますよね！
カジュアルなT−SH姿にはスメドレーのカーディガンが必需品ですね。
これぞヨーロッパ目線なアイビースタイル！
世界中のエエ物を独自の審美眼でセレクトされた素敵なコーディネィトでした。
難しいオールホワイトのコーディネィト！
オイルヌバックのアヴィニョンで締める術などプロ顔負けですね。
シンプルながら計算されたコーディネィトですね。
ホワイトにデニムのカバーオールもエエ感じのコーディネィトですね。
インナーのシャツも彼の雰囲気にバッチリお似合いでした。
画像処理が上手くいかずぼやけてしまいましてすみません！
ホワイトデニムにフットボールTと至ってシンプルなコーディネィトですが、
主役が素敵な方ですので小細工など必要ありませんね。
アイヴォルが似合う素敵な御仁！
ホワイトデニムにシャンブレーシャツにカーディガンとヨーロッパな目線なアメトラ
スタイルが良く似合っておりました。
ホワイトデニムを使ったジャケットスタイル！
ブリックソールのラッセルモカシンとジャケットが好相性な素敵な着熟しです。
ご覧の通りに洋服好きさんにとっては年齢なども関係なく皆様、自粛中ですが素敵な妄想で
楽しまれている雰囲気が僕達にも伝わって参りますね。
本当に甲乙つけがたかったのですが、そうもいかず結果を発表させて頂きますね。
先ずはリゾルトから協賛頂きましたリゾルト賞の発表です！
As you can see, for those who like clothes, regardless of age, everyone is self-restrained, but with a wonderful delusion
The atmosphere that you are enjoying will be transmitted to us.
I really wanted to buy Koto, but I would like to announce the result.
First of all, we are announcing the Resort Award sponsored by Resort!
香港から御応募頂きました黒田さん！
リゾルトから、
Mr. Kuroda who applied from Hong Kong!
From the resolute,
店舗限定のAA710生地で作られましたバナーです！
勿論、非売品ですし、
It is a banner made of AA710 fabric that is limited to stores!
Of course not for sale,
デザイナー林さんのサインも頂いております。
お楽しみに！
そして銅メダルは、
I also got the signature of designer Mr.Hayashi.
looking forward to!
And the bronze medal is
新井さん！
山本さん！
木村さん！
のんちゃん！
舞ちゃんの5名になります。
こちらはボーイズの商品券（1万円）を送付させていただきます。
そして銀メダル！
We will send a boys gift certificate (10,000 yen) here.
And a silver medal!
中村さんに決定しました！
（5万円）の商品券を送付させて頂きます。
最後に金メダルに輝きましたのは、
We have decided on Mr. Nakamura!
We will send a gift certificate of (50,000 yen).
The last thing that won the gold medal was
長谷川さん！
妄想で娘さんと海外旅行を楽しむ雰囲気がヒシヒシと伝わって参りました。
長谷川さんのリゾルトにジャケットスタイルも良かったですし小物の演出なども。
（10万円）の商品券を送付させて頂きますね。
お楽しみに！
今回は沢山の方々から御協力頂きまして自粛中のイベントでしたが、僕達も日々盛り上がりまして
楽しい時間を過ごさせて頂きました。
これからも皆様方と共に楽しめる企画など色々と企画させて頂きますので、
御協力宜しくお願い致します。
此の度は、本当に有難うございました！
Mr.Hasegawa!
The atmosphere of enjoying a trip with a daughter with a delusion was directed.
Mr. Hasegawa's resolute was good for the jacket style and also for the production of small items.
We will send a gift certificate of (100,000 yen).
looking forward to!
This time it was a self-restraining event with the cooperation of many people, but we were also excited every day.
We had a good time.
We will continue to plan various projects that we can enjoy together with everyone.
Thank you for your cooperation.
Thank you very much for this time!
Thank you for waiting!
ファッションオリンピックの御応募有難うございました。
お陰様で沢山の方々から素敵な自粛中の妄想のお写真を送って頂きまして主催側の
僕達も楽しませて頂きました！
全員はお載せ出来ませんが、応募頂きました方々をご紹介させて頂きます。
Thank you for your application for the Fashion Olympics.
Thanks to many people, I have sent wonderful pictures of self-restrained delusions on the sponsor side.
We also enjoyed it!
Not everyone can post, but we would like to introduce the people who applied.
ホワイトとネイビーの２色に絞り込んだコーディネィトが素敵でした。
キャップやバッグの小物の演出も良かったですね。
全体の色のまとめ方が素敵ですね。
ナチュラルな色目とブラウンが好相性な着熟しでした。インポート臭さも有りで素直にカッコ良かったです。
お父さんのラグベストやジージャンを子供達が継承していくと本当に良いものは
こうやって語り続けられるのでしょうね。
お子様に良いモノを着せていくのは情操教育にも繋がりますしね。こう有りたいもんです。
ジージャンに奥様のストールが好相性ですし、ホワイトデニムとビットモカシンが清涼感も演出しており
爽やかなコーディネィトでした。
カジュアルなT−SH姿をジョンスメドレーのカーディガンがグッと大人っぽさも引き立てておりました。
ホワイトデニムにチョコレートスウェードのコーディネィトもヨーロッパ目線で素敵でした。
stayhomeのお言葉が、これほどハマる姿はありませんよね。定番的なスタイルですが、
定番を着熟すのが実は一番難しいもんです。好印象な一枚でした。
キャンプスタイルが板についた一枚！
スウェードのロンドンとホワイトデニムがバッチリお似合いでした。
グランサッソのホワイトサーマルにナチュラルなホワイトデニムのコーディネィト！
シューズのお色合わせもバッチリですし、イエローのスメドレーが効いた素敵なコーディネィトでした。
ホワイトデニムにミリタリーシャツの素敵なコーディネィト！
効かせ色の赤が素敵でした。
親子で雰囲気の似通ったコーディネィト！
こうやって育ててあげますと日本の未来も明るいのではないでしょうか！
自粛が終わればゴルフ三昧で素敵な日焼けもプラスされますよね！
カジュアルなT−SH姿にはスメドレーのカーディガンが必需品ですね。
これぞヨーロッパ目線なアイビースタイル！
世界中のエエ物を独自の審美眼でセレクトされた素敵なコーディネィトでした。
難しいオールホワイトのコーディネィト！
オイルヌバックのアヴィニョンで締める術などプロ顔負けですね。
シンプルながら計算されたコーディネィトですね。
ホワイトにデニムのカバーオールもエエ感じのコーディネィトですね。
インナーのシャツも彼の雰囲気にバッチリお似合いでした。
画像処理が上手くいかずぼやけてしまいましてすみません！
ホワイトデニムにフットボールTと至ってシンプルなコーディネィトですが、
主役が素敵な方ですので小細工など必要ありませんね。
アイヴォルが似合う素敵な御仁！
ホワイトデニムにシャンブレーシャツにカーディガンとヨーロッパな目線なアメトラ
スタイルが良く似合っておりました。
ホワイトデニムを使ったジャケットスタイル！
ブリックソールのラッセルモカシンとジャケットが好相性な素敵な着熟しです。
ご覧の通りに洋服好きさんにとっては年齢なども関係なく皆様、自粛中ですが素敵な妄想で
楽しまれている雰囲気が僕達にも伝わって参りますね。
本当に甲乙つけがたかったのですが、そうもいかず結果を発表させて頂きますね。
先ずはリゾルトから協賛頂きましたリゾルト賞の発表です！
As you can see, for those who like clothes, regardless of age, everyone is self-restrained, but with a wonderful delusion
The atmosphere that you are enjoying will be transmitted to us.
I really wanted to buy Koto, but I would like to announce the result.
First of all, we are announcing the Resort Award sponsored by Resort!
香港から御応募頂きました黒田さん！
リゾルトから、
Mr. Kuroda who applied from Hong Kong!
From the resolute,
店舗限定のAA710生地で作られましたバナーです！
勿論、非売品ですし、
It is a banner made of AA710 fabric that is limited to stores!
Of course not for sale,
デザイナー林さんのサインも頂いております。
お楽しみに！
そして銅メダルは、
I also got the signature of designer Mr.Hayashi.
looking forward to!
And the bronze medal is
新井さん！
山本さん！
木村さん！
のんちゃん！
舞ちゃんの5名になります。
こちらはボーイズの商品券（1万円）を送付させていただきます。
そして銀メダル！
We will send a boys gift certificate (10,000 yen) here.
And a silver medal!
中村さんに決定しました！
（5万円）の商品券を送付させて頂きます。
最後に金メダルに輝きましたのは、
We have decided on Mr. Nakamura!
We will send a gift certificate of (50,000 yen).
The last thing that won the gold medal was
長谷川さん！
妄想で娘さんと海外旅行を楽しむ雰囲気がヒシヒシと伝わって参りました。
長谷川さんのリゾルトにジャケットスタイルも良かったですし小物の演出なども。
（10万円）の商品券を送付させて頂きますね。
お楽しみに！
今回は沢山の方々から御協力頂きまして自粛中のイベントでしたが、僕達も日々盛り上がりまして
楽しい時間を過ごさせて頂きました。
これからも皆様方と共に楽しめる企画など色々と企画させて頂きますので、
御協力宜しくお願い致します。
此の度は、本当に有難うございました！
Mr.Hasegawa!
The atmosphere of enjoying a trip with a daughter with a delusion was directed.
Mr. Hasegawa's resolute was good for the jacket style and also for the production of small items.
We will send a gift certificate of (100,000 yen).
looking forward to!
This time it was a self-restraining event with the cooperation of many people, but we were also excited every day.
We had a good time.
We will continue to plan various projects that we can enjoy together with everyone.
Thank you for your cooperation.
Thank you very much for this time!