これからのシーズン、波乗りや家族で楽しむキャンピなどにピッタリなアロハシャツ
の御紹介！
Aloha shirt perfect for surfing and camping for the coming season
Introduction!
頑強な男臭い物作りで有名なFILSONのNORTHWEST CAMP SHIRTSになりますので、
ハワイイ産のアロハみたいに派手な事もなくアロハが苦手って方にもお勧めなアイテムになります。
It will be NORTHWEST CAMP SHIRTS of FILSON which is famous for making robust manish things,
It is also recommended for those who are not good at Aloha without being flashy like Hawaiian Aloha.
ご覧の通りにベースが薄いグレーにオルカがブルーでプリントされましたシックな柄行きです。
フィルソンの本拠地シアトルやアラスカでオルカは生息しておりまして、オルカのダイナミックな
雰囲気がエエ感じにプリントされております。
（僕も一目惚れで個人買いです）
バックスタイルは、
As you can see, the base is light gray and the orca is printed in blue.
Orcas live in Filson's hometown of Seattle and Alaska, and the dynamics of Orca
The atmosphere is printed with a feeling of air.
(I also love buying at first sight)
The back style is
こんな感じで、
労働着などによく見られますサイドプリーツを採用しております。
胸の両サイドに、
Like this,
We use side pleats that are often seen in work clothes.
On both sides of the chest,
きっちり柄合わせも行われましたオルカが！
サイドには、
The orca that the pattern was matched exactly!
On the side,
スリットも装備されております。
お襟は、
It is also equipped with a slit.
The collar is
ヴィンテージのアロハなどによく見られます袋縫いになります。
アッ！素材ですが、フィルソンらしい肉厚なコットン100％になりますので、
着込めば着込む程に味わい深くなってくれそうな逸品です。
夏場には必需品的なアロハシャツですので、着熟しも変幻自在にお楽しみになられては如何でしょう！
大人の茶目っ気で
It is sewn with a bag that is often seen in vintage aloha.
Oh! The material is 100% thick Filson cotton, so
It is a gem that will become more delicious as you wear it.
This aloha shirt is a must-have item in the summer, so why not look forward to it even as it matures!
Adult playfulness
チャンピオンのT1011(UCLA)にボーイズ別注リネンシャンブレーのベーカーパンツに
VANSのアナハイムシリーズなどで大人のオールドスクールを楽しむのも一献！
この手合いは、
Boys' bespoke linen chambray baker pants on champion T1011 (UCLA)
Enjoy the old school of adults with the VANS Anaheim series and more!
This trick is
リゾルト711にはお勧めですね。
インナーにボーイズ別注88コットンのT−SHなども如何でしょう！
（ボーイズ別注88コットンも来月にはニューバージョンがお目見えの予定です）
リゾルトAA711で清涼感漂う着熟しも如何でしょう！
Recommended for the Resolute 711.
How about boys' bespoke 88 cotton T-SH for the inner!
(Boys bespoke 88 cotton will be available in a new version next month)
How about ripening with a refreshing feel with Resolute AA711!
インナーにグランサッソのサーマルをレイヤードされるのもお勧めですね。
夏場の海に、
It is also recommended that the inner layer is layered with Gran Sasso's thermal.
In the summer sea,
フランスの波乗りの聖地ビアリッツのサーファー達が作り込みましたLa vie est aventureの
ユニークなT-SHにパタゴニアのヘンプショーツなども如何でしょう！
勿論、家族で楽しまれるキャンプなどにも！
La vie est aventure created by surfers in Biarritz
Patagonia hemp shorts and unique T-SH!
Of course, it is also possible for camping to be enjoyed by the family!
FILSONらしさ満点の大人のキャンプシャツは如何でしょう！
How about an adult camping shirt full of FILSON!
の御紹介！
Aloha shirt perfect for surfing and camping for the coming season
Introduction!
頑強な男臭い物作りで有名なFILSONのNORTHWEST CAMP SHIRTSになりますので、
ハワイイ産のアロハみたいに派手な事もなくアロハが苦手って方にもお勧めなアイテムになります。
It will be NORTHWEST CAMP SHIRTS of FILSON which is famous for making robust manish things,
It is also recommended for those who are not good at Aloha without being flashy like Hawaiian Aloha.
ご覧の通りにベースが薄いグレーにオルカがブルーでプリントされましたシックな柄行きです。
フィルソンの本拠地シアトルやアラスカでオルカは生息しておりまして、オルカのダイナミックな
雰囲気がエエ感じにプリントされております。
（僕も一目惚れで個人買いです）
バックスタイルは、
As you can see, the base is light gray and the orca is printed in blue.
Orcas live in Filson's hometown of Seattle and Alaska, and the dynamics of Orca
The atmosphere is printed with a feeling of air.
(I also love buying at first sight)
The back style is
こんな感じで、
労働着などによく見られますサイドプリーツを採用しております。
胸の両サイドに、
Like this,
We use side pleats that are often seen in work clothes.
On both sides of the chest,
きっちり柄合わせも行われましたオルカが！
サイドには、
The orca that the pattern was matched exactly!
On the side,
スリットも装備されております。
お襟は、
It is also equipped with a slit.
The collar is
ヴィンテージのアロハなどによく見られます袋縫いになります。
アッ！素材ですが、フィルソンらしい肉厚なコットン100％になりますので、
着込めば着込む程に味わい深くなってくれそうな逸品です。
夏場には必需品的なアロハシャツですので、着熟しも変幻自在にお楽しみになられては如何でしょう！
大人の茶目っ気で
It is sewn with a bag that is often seen in vintage aloha.
Oh! The material is 100% thick Filson cotton, so
It is a gem that will become more delicious as you wear it.
This aloha shirt is a must-have item in the summer, so why not look forward to it even as it matures!
Adult playfulness
チャンピオンのT1011(UCLA)にボーイズ別注リネンシャンブレーのベーカーパンツに
VANSのアナハイムシリーズなどで大人のオールドスクールを楽しむのも一献！
この手合いは、
Boys' bespoke linen chambray baker pants on champion T1011 (UCLA)
Enjoy the old school of adults with the VANS Anaheim series and more!
This trick is
リゾルト711にはお勧めですね。
インナーにボーイズ別注88コットンのT−SHなども如何でしょう！
（ボーイズ別注88コットンも来月にはニューバージョンがお目見えの予定です）
リゾルトAA711で清涼感漂う着熟しも如何でしょう！
Recommended for the Resolute 711.
How about boys' bespoke 88 cotton T-SH for the inner!
(Boys bespoke 88 cotton will be available in a new version next month)
How about ripening with a refreshing feel with Resolute AA711!
インナーにグランサッソのサーマルをレイヤードされるのもお勧めですね。
夏場の海に、
It is also recommended that the inner layer is layered with Gran Sasso's thermal.
In the summer sea,
フランスの波乗りの聖地ビアリッツのサーファー達が作り込みましたLa vie est aventureの
ユニークなT-SHにパタゴニアのヘンプショーツなども如何でしょう！
勿論、家族で楽しまれるキャンプなどにも！
La vie est aventure created by surfers in Biarritz
Patagonia hemp shorts and unique T-SH!
Of course, it is also possible for camping to be enjoyed by the family!
FILSONらしさ満点の大人のキャンプシャツは如何でしょう！
How about an adult camping shirt full of FILSON!