高温多湿の日本の夏に最適なショーツが入荷しております。
We have shorts that are perfect for hot and humid summer in Japan.
こちらパタゴニアですので汚れなど全く気になさらず愛用して頂けます。
This is Patagonia so you can use it without worrying about dirt.
お色はペリカンとネーミングされましたオフホワイトになります。
オフホワイトですから基本、どの様なお色とのコーディネィトも楽チンですよ。
素材は、オーガニックコットンとヘンプの混紡素材になりますので、真夏にも快適に履いて頂けます。
The color is off-white, which is named Pelican.
It's off-white, so it's easy to coordinate with any color.
The material is a blend of organic cotton and hemp, so you can wear it comfortably even in midsummer.
こんな感じに洗い加工も施されておりますので、随所にパッカリングなども演出されております。
ヒップポケットは、
Since it is also washed like this, puckering etc. are also produced everywhere.
Hip pocket
カジュアルな片玉縁ポケットになります。
パンツの裾には、
It becomes a casual one-sided pocket.
On the hem of the pants,
皆様、お好きな６Pロゴも鎮座しております。
さて試着しますと、
Everyone, we also have our favorite 6P logo.
Now when I try on it,
こんな感じで細過ぎず太過ぎずの丁度良いサイズ感ですね。
（腿にも充分ゆとり感もございますのでアウトドアーやキャンプなどにもギアとして
お使い頂けると思います）
因みに僕で28インチ着用になります。
着熟しもオフホワイトですので、気になさらずお手持ちのウェアーを色々コーディネィト
してあげて下さい！
僕的にですと、
With this feeling, it's not too thin and not too thick.
(The thighs also have plenty of space, so they can be used as gear for outdoors and camping.
I think you can use it)
By the way, I will wear it 28 inches.
It is off-white even when it matures, so you can coordinate your clothes without worrying about it
Please give me one!
Personally,
ヘンリーネックのT−SHにフィルソンのシャチ柄のアロハなんかも気分ですね。
このフィルソンのアロハですが、フィルソンらしい少々ヘビーウエイトなコットン素材
で男心そそるアロハですね。
着用されますとさすがフィルソンと頷いて頂けると思いますね。
こちらもオーガニックコットン100％のT−SH、フランスのビアリッツのサーファー達が作り込み
ます一枚一枚にメッセージが存在するユニークなT−SHに、
I feel like Filson's killer whale Aloha on the Henry Neck T-SH.
This is Filson's aloha, but a slightly heavy weight cotton material like Filson.
Aloha is so intriguing.
As you would expect, you can nod with Filson.
This is also made from 100% organic cotton T-SH, French biarritz surfers
Unique T-SH with a message for each one,
ボーイズ別注ブラックウォッチ柄フレンチカバーオールなどにもお似合いですね。
パタゴニアのめくら縞ボーダーのスウェットにトリフィリオスのラグベストなどとも
It also looks good on boys' bespoke black watch French coveralls.
With Patagonia blind striped sweatshirts and Trifilios rugs
相性抜群ですね。
僕自身めくら縞が大好きなので、続きますが、
It's a great match.
I love blind stripes, so I'll continue,
パタゴニアのめくら縞のポケットTにボーイズ別注コーデュロィ素材70505などにも
如何でしょう！
Boys' bespoke corduroy material 70505 etc. in the pocket T of the blind stripe of Patagonia
How is it!
５年後くらいに裾などが擦り切れてきたら手放せない逸品と！
（勿論、修理もお受けしますので気になさらずに着用してあげて下さい！）
It's a gem that you can't let go if the hem wears out after about 5 years!
(Of course, we will also repair it, so please don't hesitate to wear it!)
We have shorts that are perfect for hot and humid summer in Japan.
こちらパタゴニアですので汚れなど全く気になさらず愛用して頂けます。
This is Patagonia so you can use it without worrying about dirt.
お色はペリカンとネーミングされましたオフホワイトになります。
オフホワイトですから基本、どの様なお色とのコーディネィトも楽チンですよ。
素材は、オーガニックコットンとヘンプの混紡素材になりますので、真夏にも快適に履いて頂けます。
The color is off-white, which is named Pelican.
It's off-white, so it's easy to coordinate with any color.
The material is a blend of organic cotton and hemp, so you can wear it comfortably even in midsummer.
こんな感じに洗い加工も施されておりますので、随所にパッカリングなども演出されております。
ヒップポケットは、
Since it is also washed like this, puckering etc. are also produced everywhere.
Hip pocket
カジュアルな片玉縁ポケットになります。
パンツの裾には、
It becomes a casual one-sided pocket.
On the hem of the pants,
皆様、お好きな６Pロゴも鎮座しております。
さて試着しますと、
Everyone, we also have our favorite 6P logo.
Now when I try on it,
こんな感じで細過ぎず太過ぎずの丁度良いサイズ感ですね。
（腿にも充分ゆとり感もございますのでアウトドアーやキャンプなどにもギアとして
お使い頂けると思います）
因みに僕で28インチ着用になります。
着熟しもオフホワイトですので、気になさらずお手持ちのウェアーを色々コーディネィト
してあげて下さい！
僕的にですと、
With this feeling, it's not too thin and not too thick.
(The thighs also have plenty of space, so they can be used as gear for outdoors and camping.
I think you can use it)
By the way, I will wear it 28 inches.
It is off-white even when it matures, so you can coordinate your clothes without worrying about it
Please give me one!
Personally,
ヘンリーネックのT−SHにフィルソンのシャチ柄のアロハなんかも気分ですね。
このフィルソンのアロハですが、フィルソンらしい少々ヘビーウエイトなコットン素材
で男心そそるアロハですね。
着用されますとさすがフィルソンと頷いて頂けると思いますね。
こちらもオーガニックコットン100％のT−SH、フランスのビアリッツのサーファー達が作り込み
ます一枚一枚にメッセージが存在するユニークなT−SHに、
I feel like Filson's killer whale Aloha on the Henry Neck T-SH.
This is Filson's aloha, but a slightly heavy weight cotton material like Filson.
Aloha is so intriguing.
As you would expect, you can nod with Filson.
This is also made from 100% organic cotton T-SH, French biarritz surfers
Unique T-SH with a message for each one,
ボーイズ別注ブラックウォッチ柄フレンチカバーオールなどにもお似合いですね。
パタゴニアのめくら縞ボーダーのスウェットにトリフィリオスのラグベストなどとも
It also looks good on boys' bespoke black watch French coveralls.
With Patagonia blind striped sweatshirts and Trifilios rugs
相性抜群ですね。
僕自身めくら縞が大好きなので、続きますが、
It's a great match.
I love blind stripes, so I'll continue,
パタゴニアのめくら縞のポケットTにボーイズ別注コーデュロィ素材70505などにも
如何でしょう！
Boys' bespoke corduroy material 70505 etc. in the pocket T of the blind stripe of Patagonia
How is it!
５年後くらいに裾などが擦り切れてきたら手放せない逸品と！
（勿論、修理もお受けしますので気になさらずに着用してあげて下さい！）
It's a gem that you can't let go if the hem wears out after about 5 years!
(Of course, we will also repair it, so please don't hesitate to wear it!)