爺ポロの愛称で呼ばれております、
（僕とリゾルトの林さんの間でだけかもしれませんが）
It is called by the nickname of Grandpa.
(Maybe it's just between me and Mr. Hayashi of the resolute)
ジョンスメドレーのISISが入荷しております。
現在ではジョンスメドレーも色々なスタイルのポロシャツを輩出しておりますが、
John Smedley's ISIS is in stock.
Now John Smedley is also producing various styles of polo shirts,
こちらのISISと呼ばれておりますポロシャツが1930年代から続くスタンダードモデルになります。
ディティールもクラシックそのもので、
This polo shirt called ISIS will be the standard model that continues from the 1930s.
The details are also classic,
お襟がロングポイントなのが特徴ですね。
それから、
The feature is that the collar has a long point.
then,
このお袖口や
This cuff
裾のリブなども締め付け感も無く丁度良い塩梅のサイズ感です。
お袖付なども、
There is no feeling of tightening on the ribs on the hem and it is a good size.
Also with sleeves,
クオリティーの高さを感じさせます。
着用致しますと、僕でXSサイズで丁度良いサイズ感になります。
細過ぎず太過ぎずエエ感じのゆとり感もございますね。
肌触りは門外不出の贅沢なシーアイランドコットン100％になりますので、
まるで着ていないかの様な着心地を実現しております。
30ゲージの為せる技ですかね。
お色は、
You can feel the high quality.
When I wear it, I feel the size is just right in XS size.
It's not too thin and not too thick, and there's a feeling of roominess.
As the touch will be 100% of the luxurious sea island cotton that does not go out of the door,
We have realized the comfort as if you were not wearing it.
Is it a skill that can be done with 30 gauge?
The color is
この2色をセレクトしました！
着用してみますと、
We have selected these two colors!
When I wear it,
チャコールグレーはこんな感じで大人のポロシャツって雰囲気満載です。
Charcoal gray looks like this, and an adult polo shirt is full of atmosphere.
AA710にもご覧の通り良くお似合いになりますよ！
着熟しも、
As you can see on the AA710, it looks great!
Even when ripened,
70年のM−６５のデッドストック生地でエンパイアー＆サンズに別注しております
ミリタリーシャツにも如何でしょう！
初夏には、
70's M-65 dead stock fabric, bespoke to Empire & Sons
How about a military shirt!
In early summer,
ボーイズ別注ケリーグリーンのポプリントラウザーなどにも如何でしょう！
ボーイズ別注かつらぎ70505は、どの様な着熟しにもすんなりお似合いですよ。
シルバーより薄い本当にネーミング通りの
How about a boys bespoke Kelly Green poplin trouser!
The Boys Bespoke cottontwill 70505 is a perfect match for any age.
It ’s thinner than silver
CLOUDも素敵なお色目ですね。
レジメンタルストライプのシアサッカーのジャケットのインナーにも
CLOUD is also a nice color.
Also as the inner of the jacket of the reflexive striped seersucker
是非お勧めですね。
パンツはインコテックスのリネンシャンブレーで締めてあげて下さい！
色落としましたリゾルト710にも
I highly recommend it.
Tighten your pants with Incotex linen chambray!
Also on the Resolute 710 that has lost color
如何でしょう！
初夏にはスウェード70505などのインナーにもお勧めですね。
スウェードはヨーロッパでのリゾート地でも愛用されておりますので。
How is it!
It is also recommended for innerwear such as Suede 70505 in early summer.
Suede is also loved by resorts in Europe.
これ一枚でヨーロッパな目線のアメトラ一丁上がり！
American traditional with a European perspective is completed with this one piece!
追伸
昨日アップしましたホワイトレザーのVEJAの一ヶ月使用のお写真になります。
It is a photograph of VEJA of white leather uploaded yesterday for one month.
shujeansのデザイナーshuさんの私物になります。
ソールにも縁感じの日焼け感が出始めてエエ感じですね。
御参考までに！
It will be a personal item of shujeans designer Mrs.shu.
It feels like starting to get a sunburn that feels like a rim on the sole.
For reference!
それからひょんな事からインスタ始めました！
Then I started Instagram from a strange thing!
ブログよりライフスタイルや趣味性に特化しております。
ご趣味が合う方は是非！
We specialize in lifestyle and hobbies from blogs.
If you like your hobby, please come!
リゾルトも素晴らしい企画を行っておりますね！
The resolute is also doing a wonderful project!
やり方は簡単やで。リゾルトのパンツを穿いて撮った写真を、#stayhomeresoluteをつけてインスタに投稿するだけやからな。投稿したら100円が医療支援機関に寄付される仕組みや。
小さなことかもしれんけど、社会的意義も兼ねてんねん。
この時期素晴らしい企画です。
皆さんも是非応募してください！
The method is easy. All I have to do is post a photo taken with the resolute's pants on Instagram with #stayhomeresolute. When you post, 100 yen will be donated to a medical support organization.
It may be a small thing, but it also has a social significance.
It's a great event this time.
Everyone is welcome to apply!
RESOLUTE × BOY'SMARKET
Fashion Olympic
---------------------------------------------------------------
自粛だからこそ妄想してください！
このファッションでお出かけしたい！
---------------------------------------------------------------
１等 BOYS 商品券 １０万円分 １名様
２等 BOYS 商品券 ５万円分 １名様
３等 BOYS 商品券 １万円分 ５名様
特別賞 RESOLUTE賞 １名様
---------------------------------------------------------------
応募期間 2020年4月25日(土)〜5月15日(金)
応募方法 撮影画像をメールでお送りください
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
応募資格 RESOLUTE 10TH AAをお持ちの方
受賞発表 2020年5月下旬・ブログで発表
----------------------------------------------------------------
参加条件
＊RESOLUTE 10THを使って春のファッションコーディネートしてください
＊撮影は室内、敷地内などお住いの地域の自粛要請の範囲内で
＊応募メールに画像・ファッションのポイント・お名前・フリガナ
お電話番号を必ずお書きください
＊応募いただいた画像はブログでご紹介させていただく場合が
ありますので顔出しＮＧの方は顔部分カットでの撮影や加工を
お願いいたします
皆様のご参加、お待ちしています！！
Fashion Olympic 2020
Please delusion because it is self-restraint !
I want to go out in this fashion !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Application period) 2020/04/25 - 2020/05/15
(Application method) Please send the photographed image by email
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
(Qualification requirements) If you have
RESOLUTE 10TH model
(Award announcement) Late May 2020
Will be announced on blog
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1st Gift certificate worth 100,000 yen 1 person
2nd Gift certificate worth 50,000 yen 1 person
3rd Gift certificate worth 10,000 yen 5 person
RESOLUTE Special award 1 person
! Winners will be announced in the blog
———————————————
(Conditions of participation)
1. Please coordinate spring fashion with
RESOLUTE 10TH AA
2. Shooting place is the range of self-restraint request in your area
3.Please write the image, fashion point, name in the email
素敵な女性からのエントリーも沢山頂いており有難うございます！
Thank you for receiving many entries from lovely women!
インポートの香り漂うAA711にヒールのコーディネィトです。
メンズのアイテムを刺しますとより女性のセクシーさも感じさせますね。
きっと素敵な旦那さんがいらっしゃるのでしょうね。
Coordinating heel with AA711 with imported scent.
Sticking men's items makes you feel more sexy for women.
I'm sure you have a wonderful husband.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GW中のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。
店舗休業 4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。
皆様のご健康をお祈り申し上げます。
STAFF一同
（僕とリゾルトの林さんの間でだけかもしれませんが）
It is called by the nickname of Grandpa.
(Maybe it's just between me and Mr. Hayashi of the resolute)
ジョンスメドレーのISISが入荷しております。
現在ではジョンスメドレーも色々なスタイルのポロシャツを輩出しておりますが、
John Smedley's ISIS is in stock.
Now John Smedley is also producing various styles of polo shirts,
こちらのISISと呼ばれておりますポロシャツが1930年代から続くスタンダードモデルになります。
ディティールもクラシックそのもので、
This polo shirt called ISIS will be the standard model that continues from the 1930s.
The details are also classic,
お襟がロングポイントなのが特徴ですね。
それから、
The feature is that the collar has a long point.
then,
このお袖口や
This cuff
裾のリブなども締め付け感も無く丁度良い塩梅のサイズ感です。
お袖付なども、
There is no feeling of tightening on the ribs on the hem and it is a good size.
Also with sleeves,
クオリティーの高さを感じさせます。
着用致しますと、僕でXSサイズで丁度良いサイズ感になります。
細過ぎず太過ぎずエエ感じのゆとり感もございますね。
肌触りは門外不出の贅沢なシーアイランドコットン100％になりますので、
まるで着ていないかの様な着心地を実現しております。
30ゲージの為せる技ですかね。
お色は、
You can feel the high quality.
When I wear it, I feel the size is just right in XS size.
It's not too thin and not too thick, and there's a feeling of roominess.
As the touch will be 100% of the luxurious sea island cotton that does not go out of the door,
We have realized the comfort as if you were not wearing it.
Is it a skill that can be done with 30 gauge?
The color is
この2色をセレクトしました！
着用してみますと、
We have selected these two colors!
When I wear it,
チャコールグレーはこんな感じで大人のポロシャツって雰囲気満載です。
Charcoal gray looks like this, and an adult polo shirt is full of atmosphere.
AA710にもご覧の通り良くお似合いになりますよ！
着熟しも、
As you can see on the AA710, it looks great!
Even when ripened,
70年のM−６５のデッドストック生地でエンパイアー＆サンズに別注しております
ミリタリーシャツにも如何でしょう！
初夏には、
70's M-65 dead stock fabric, bespoke to Empire & Sons
How about a military shirt!
In early summer,
ボーイズ別注ケリーグリーンのポプリントラウザーなどにも如何でしょう！
ボーイズ別注かつらぎ70505は、どの様な着熟しにもすんなりお似合いですよ。
シルバーより薄い本当にネーミング通りの
How about a boys bespoke Kelly Green poplin trouser!
The Boys Bespoke cottontwill 70505 is a perfect match for any age.
It ’s thinner than silver
CLOUDも素敵なお色目ですね。
レジメンタルストライプのシアサッカーのジャケットのインナーにも
CLOUD is also a nice color.
Also as the inner of the jacket of the reflexive striped seersucker
是非お勧めですね。
パンツはインコテックスのリネンシャンブレーで締めてあげて下さい！
色落としましたリゾルト710にも
I highly recommend it.
Tighten your pants with Incotex linen chambray!
Also on the Resolute 710 that has lost color
如何でしょう！
初夏にはスウェード70505などのインナーにもお勧めですね。
スウェードはヨーロッパでのリゾート地でも愛用されておりますので。
How is it!
It is also recommended for innerwear such as Suede 70505 in early summer.
Suede is also loved by resorts in Europe.
これ一枚でヨーロッパな目線のアメトラ一丁上がり！
American traditional with a European perspective is completed with this one piece!
追伸
昨日アップしましたホワイトレザーのVEJAの一ヶ月使用のお写真になります。
It is a photograph of VEJA of white leather uploaded yesterday for one month.
shujeansのデザイナーshuさんの私物になります。
ソールにも縁感じの日焼け感が出始めてエエ感じですね。
御参考までに！
It will be a personal item of shujeans designer Mrs.shu.
It feels like starting to get a sunburn that feels like a rim on the sole.
For reference!
それからひょんな事からインスタ始めました！
Then I started Instagram from a strange thing!
ブログよりライフスタイルや趣味性に特化しております。
ご趣味が合う方は是非！
We specialize in lifestyle and hobbies from blogs.
If you like your hobby, please come!
リゾルトも素晴らしい企画を行っておりますね！
The resolute is also doing a wonderful project!
やり方は簡単やで。リゾルトのパンツを穿いて撮った写真を、#stayhomeresoluteをつけてインスタに投稿するだけやからな。投稿したら100円が医療支援機関に寄付される仕組みや。
小さなことかもしれんけど、社会的意義も兼ねてんねん。
この時期素晴らしい企画です。
皆さんも是非応募してください！
The method is easy. All I have to do is post a photo taken with the resolute's pants on Instagram with #stayhomeresolute. When you post, 100 yen will be donated to a medical support organization.
It may be a small thing, but it also has a social significance.
It's a great event this time.
Everyone is welcome to apply!
RESOLUTE × BOY'SMARKET
Fashion Olympic
---------------------------------------------------------------
自粛だからこそ妄想してください！
このファッションでお出かけしたい！
---------------------------------------------------------------
１等 BOYS 商品券 １０万円分 １名様
２等 BOYS 商品券 ５万円分 １名様
３等 BOYS 商品券 １万円分 ５名様
特別賞 RESOLUTE賞 １名様
---------------------------------------------------------------
応募期間 2020年4月25日(土)〜5月15日(金)
応募方法 撮影画像をメールでお送りください
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
応募資格 RESOLUTE 10TH AAをお持ちの方
受賞発表 2020年5月下旬・ブログで発表
----------------------------------------------------------------
参加条件
＊RESOLUTE 10THを使って春のファッションコーディネートしてください
＊撮影は室内、敷地内などお住いの地域の自粛要請の範囲内で
＊応募メールに画像・ファッションのポイント・お名前・フリガナ
お電話番号を必ずお書きください
＊応募いただいた画像はブログでご紹介させていただく場合が
ありますので顔出しＮＧの方は顔部分カットでの撮影や加工を
お願いいたします
皆様のご参加、お待ちしています！！
Fashion Olympic 2020
Please delusion because it is self-restraint !
I want to go out in this fashion !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Application period) 2020/04/25 - 2020/05/15
(Application method) Please send the photographed image by email
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
(Qualification requirements) If you have
RESOLUTE 10TH model
(Award announcement) Late May 2020
Will be announced on blog
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1st Gift certificate worth 100,000 yen 1 person
2nd Gift certificate worth 50,000 yen 1 person
3rd Gift certificate worth 10,000 yen 5 person
RESOLUTE Special award 1 person
! Winners will be announced in the blog
———————————————
(Conditions of participation)
1. Please coordinate spring fashion with
RESOLUTE 10TH AA
2. Shooting place is the range of self-restraint request in your area
3.Please write the image, fashion point, name in the email
素敵な女性からのエントリーも沢山頂いており有難うございます！
Thank you for receiving many entries from lovely women!
インポートの香り漂うAA711にヒールのコーディネィトです。
メンズのアイテムを刺しますとより女性のセクシーさも感じさせますね。
きっと素敵な旦那さんがいらっしゃるのでしょうね。
Coordinating heel with AA711 with imported scent.
Sticking men's items makes you feel more sexy for women.
I'm sure you have a wonderful husband.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GW中のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。
店舗休業 4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。
皆様のご健康をお祈り申し上げます。
STAFF一同