昨年も御好評頂きましたフェルコに別注しておりますリンガーパックTが入荷して参りました！
Ringer Pack T, which is custom-ordered to Felco, was also received last year!
今年も同じ様に
This year as well
2枚パックとなります。
この色決めですが、僕が欲しい色目を独断と偏見で決めさせて頂いております。
久しぶりにレッドのフェザーも着てみたいな！と思いまして、
It will be a pack of 2.
I decided this color, but I decided the color I wanted with dogmatism and prejudice.
I want to wear red feathers after a long absence! I think that,
それから定番的に使える
Then you can use it as a standard
グレーフェザーとの2色になります。
お襟は耐久性にも富みます
It will be two colors with gray feather.
The collar is also durable
バインダーネックを採用しており、
We adopt binder neck,
お袖口にはボーイズのアイコンも鎮座しております。
定番のグレーフェザーですと、
The boys' icon is also on the cuffs.
With the standard gray feather,
AA710に僕のお気に入りのボーイズ別注コットンフランネルのジャケットなどの
インナーにも如何でしょう！
ボーイズ別注チャコールかつらぎのセットアップの着熟しのインナーにも
AA710 and my favorite Boys bespoke cotton flannel jacket
How about the inner!
For boys' bespoke charcoal cotton twill set-up inner wear
お勧めですね。
基本的にグレーフェザーは無彩色ですので、どの様なお色目とも好相性かと思います。
I recommend it.
Basically, gray feather is an achromatic color, so I think it matches well with any color.
アメトラの基本的なリンガー、レッドフェザー！
僕のお気に入りのフィナモレのブロックチェックのインナーなどにも
Red Feather, the basic ringer of American traditional!
For my favorite finamore block check inner, etc.
お勧めですね。
リンガーTーSHをシャツのインナーに着込みますと少々バタ臭いムードも
演出できますね。
真夏には、
I recommend it.
Wearing Ringer T-SH on the inner part of the shirt creates a slightly rugged mood.
You can direct it.
In midsummer,
一枚でサーフトランクスなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
秋冬にはデニムシャツやネルシャツのインナーとしても重宝しますので、
How about coordinating with a single piece such as surf trunks!
As it is useful as an inner for denim shirts and flannel shirts in the fall and winter,
オールシーズンお使い頂ける優れものかと！
Is it an excellent product that can be used all season!
追伸
この長引く自粛の妄想のお供にと思いまして、
I thought it was a companion to this long-standing self-restraint delusion,
気の早い話なのですが、今年の秋冬に企画しておりますボーイズ別注コットンヘリンボーンの
サンプルが出来上がってきましたので御報告！
シルエットは今まで通りでウェポンのチノパンなどと同じモデルになります。
素材がタフな肉厚なコットンヘリンボーンを使用しておりますので、
It is a quick story, but I am planning this autumn and winter for Boys' bespoke cotton herringbone
A sample is now available, so report it!
The silhouette will be the same as before, and it will be the same model as the weapon chino pants.
As the material is tough, thick cotton herringbone is used,
こんな感じに閂止めなどを赤で演出してみました。
I tried to produce bartacking in red like this.
バックポケットの閂止めもご覧の通りに！
そしてサイドポケットもアイビー王道の縦切りにしておりますので、
As you can see, the back pocket is also barbed!
And the side pockets are also cut vertically from the ivy like.
60年代のトラウザーズみたいに履きますとポケットが立体的に演出される仕掛けです。
素材や閂止めで少々ワークの香りも漂いますアイビートラウザーズになります。
秋冬には皆様、何をコーディネィトするか今から妄想でお楽しみ下さい！
When worn like the 60's Trousers, the pockets are three-dimensionally produced.
It will be IVY Trousers with a little work scent due to materials and bartacking.
Everyone, in the fall and winter, please enjoy what you're going to coordinate with!
リゾルトも素晴らしい企画を行っておりますね！
The resolute is also doing a wonderful project!
やり方は簡単やで。リゾルトのパンツを穿いて撮った写真を、#stayhomeresoluteをつけてインスタに投稿するだけやからな。投稿したら100円が医療支援機関に寄付される仕組みや。
小さなことかもしれんけど、社会的意義も兼ねてんねん。
この時期素晴らしい企画です。
皆さんも是非応募してください！
The method is easy. All I have to do is post a photo taken with the resolute's pants on Instagram with #stayhomeresolute. When you post, 100 yen will be donated to a medical support organization.
It may be a small thing, but it also has a social significance.
It's a great event this time.
Everyone is welcome to apply!
RESOLUTE × BOY'SMARKET
Fashion Olympic
---------------------------------------------------------------
自粛だからこそ妄想してください！
このファッションでお出かけしたい！
---------------------------------------------------------------
１等 BOYS 商品券 １０万円分 １名様
２等 BOYS 商品券 ５万円分 １名様
３等 BOYS 商品券 １万円分 ５名様
特別賞 RESOLUTE賞 １名様
---------------------------------------------------------------
応募期間 2020年4月25日(土)〜5月15日(金)
応募方法 撮影画像をメールでお送りください
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
応募資格 RESOLUTE 10TH AAをお持ちの方
受賞発表 2020年5月下旬・ブログで発表
----------------------------------------------------------------
参加条件
＊RESOLUTE 10THを使って春のファッションコーディネートしてください
＊撮影は室内、敷地内などお住いの地域の自粛要請の範囲内で
＊応募メールに画像・ファッションのポイント・お名前・フリガナ
お電話番号を必ずお書きください
＊応募いただいた画像はブログでご紹介させていただく場合が
ありますので顔出しＮＧの方は顔部分カットでの撮影や加工を
お願いいたします
皆様のご参加、お待ちしています！！
Fashion Olympic 2020
Please delusion because it is self-restraint !
I want to go out in this fashion !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Application period) 2020/04/25 - 2020/05/15
(Application method) Please send the photographed image by email
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
(Qualification requirements) If you have
RESOLUTE 10TH model
(Award announcement) Late May 2020
Will be announced on blog
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1st Gift certificate worth 100,000 yen 1 person
2nd Gift certificate worth 50,000 yen 1 person
3rd Gift certificate worth 10,000 yen 5 person
RESOLUTE Special award 1 person
! Winners will be announced in the blog
———————————————
(Conditions of participation)
1. Please coordinate spring fashion with
RESOLUTE 10TH AA
2. Shooting place is the range of self-restraint request in your area
3.Please write the image, fashion point, name in the email
FASHION OLYMPIC SAMPLE PHOTO
Boys style afternoon tea！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GW中のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。
店舗休業 4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。
皆様のご健康をお祈り申し上げます。
STAFF一同
Ringer Pack T, which is custom-ordered to Felco, was also received last year!
今年も同じ様に
This year as well
2枚パックとなります。
この色決めですが、僕が欲しい色目を独断と偏見で決めさせて頂いております。
久しぶりにレッドのフェザーも着てみたいな！と思いまして、
It will be a pack of 2.
I decided this color, but I decided the color I wanted with dogmatism and prejudice.
I want to wear red feathers after a long absence! I think that,
それから定番的に使える
Then you can use it as a standard
グレーフェザーとの2色になります。
お襟は耐久性にも富みます
It will be two colors with gray feather.
The collar is also durable
バインダーネックを採用しており、
We adopt binder neck,
お袖口にはボーイズのアイコンも鎮座しております。
定番のグレーフェザーですと、
The boys' icon is also on the cuffs.
With the standard gray feather,
AA710に僕のお気に入りのボーイズ別注コットンフランネルのジャケットなどの
インナーにも如何でしょう！
ボーイズ別注チャコールかつらぎのセットアップの着熟しのインナーにも
AA710 and my favorite Boys bespoke cotton flannel jacket
How about the inner!
For boys' bespoke charcoal cotton twill set-up inner wear
お勧めですね。
基本的にグレーフェザーは無彩色ですので、どの様なお色目とも好相性かと思います。
I recommend it.
Basically, gray feather is an achromatic color, so I think it matches well with any color.
アメトラの基本的なリンガー、レッドフェザー！
僕のお気に入りのフィナモレのブロックチェックのインナーなどにも
Red Feather, the basic ringer of American traditional!
For my favorite finamore block check inner, etc.
お勧めですね。
リンガーTーSHをシャツのインナーに着込みますと少々バタ臭いムードも
演出できますね。
真夏には、
I recommend it.
Wearing Ringer T-SH on the inner part of the shirt creates a slightly rugged mood.
You can direct it.
In midsummer,
一枚でサーフトランクスなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
秋冬にはデニムシャツやネルシャツのインナーとしても重宝しますので、
How about coordinating with a single piece such as surf trunks!
As it is useful as an inner for denim shirts and flannel shirts in the fall and winter,
オールシーズンお使い頂ける優れものかと！
Is it an excellent product that can be used all season!
追伸
この長引く自粛の妄想のお供にと思いまして、
I thought it was a companion to this long-standing self-restraint delusion,
気の早い話なのですが、今年の秋冬に企画しておりますボーイズ別注コットンヘリンボーンの
サンプルが出来上がってきましたので御報告！
シルエットは今まで通りでウェポンのチノパンなどと同じモデルになります。
素材がタフな肉厚なコットンヘリンボーンを使用しておりますので、
It is a quick story, but I am planning this autumn and winter for Boys' bespoke cotton herringbone
A sample is now available, so report it!
The silhouette will be the same as before, and it will be the same model as the weapon chino pants.
As the material is tough, thick cotton herringbone is used,
こんな感じに閂止めなどを赤で演出してみました。
I tried to produce bartacking in red like this.
バックポケットの閂止めもご覧の通りに！
そしてサイドポケットもアイビー王道の縦切りにしておりますので、
As you can see, the back pocket is also barbed!
And the side pockets are also cut vertically from the ivy like.
60年代のトラウザーズみたいに履きますとポケットが立体的に演出される仕掛けです。
素材や閂止めで少々ワークの香りも漂いますアイビートラウザーズになります。
秋冬には皆様、何をコーディネィトするか今から妄想でお楽しみ下さい！
When worn like the 60's Trousers, the pockets are three-dimensionally produced.
It will be IVY Trousers with a little work scent due to materials and bartacking.
Everyone, in the fall and winter, please enjoy what you're going to coordinate with!
リゾルトも素晴らしい企画を行っておりますね！
The resolute is also doing a wonderful project!
やり方は簡単やで。リゾルトのパンツを穿いて撮った写真を、#stayhomeresoluteをつけてインスタに投稿するだけやからな。投稿したら100円が医療支援機関に寄付される仕組みや。
小さなことかもしれんけど、社会的意義も兼ねてんねん。
この時期素晴らしい企画です。
皆さんも是非応募してください！
The method is easy. All I have to do is post a photo taken with the resolute's pants on Instagram with #stayhomeresolute. When you post, 100 yen will be donated to a medical support organization.
It may be a small thing, but it also has a social significance.
It's a great event this time.
Everyone is welcome to apply!
RESOLUTE × BOY'SMARKET
Fashion Olympic
---------------------------------------------------------------
自粛だからこそ妄想してください！
このファッションでお出かけしたい！
---------------------------------------------------------------
１等 BOYS 商品券 １０万円分 １名様
２等 BOYS 商品券 ５万円分 １名様
３等 BOYS 商品券 １万円分 ５名様
特別賞 RESOLUTE賞 １名様
---------------------------------------------------------------
応募期間 2020年4月25日(土)〜5月15日(金)
応募方法 撮影画像をメールでお送りください
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
応募資格 RESOLUTE 10TH AAをお持ちの方
受賞発表 2020年5月下旬・ブログで発表
----------------------------------------------------------------
参加条件
＊RESOLUTE 10THを使って春のファッションコーディネートしてください
＊撮影は室内、敷地内などお住いの地域の自粛要請の範囲内で
＊応募メールに画像・ファッションのポイント・お名前・フリガナ
お電話番号を必ずお書きください
＊応募いただいた画像はブログでご紹介させていただく場合が
ありますので顔出しＮＧの方は顔部分カットでの撮影や加工を
お願いいたします
皆様のご参加、お待ちしています！！
Fashion Olympic 2020
Please delusion because it is self-restraint !
I want to go out in this fashion !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Application period) 2020/04/25 - 2020/05/15
(Application method) Please send the photographed image by email
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
(Qualification requirements) If you have
RESOLUTE 10TH model
(Award announcement) Late May 2020
Will be announced on blog
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1st Gift certificate worth 100,000 yen 1 person
2nd Gift certificate worth 50,000 yen 1 person
3rd Gift certificate worth 10,000 yen 5 person
RESOLUTE Special award 1 person
! Winners will be announced in the blog
———————————————
(Conditions of participation)
1. Please coordinate spring fashion with
RESOLUTE 10TH AA
2. Shooting place is the range of self-restraint request in your area
3.Please write the image, fashion point, name in the email
FASHION OLYMPIC SAMPLE PHOTO
Boys style afternoon tea！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GW中のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。
店舗休業 4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。
皆様のご健康をお祈り申し上げます。
STAFF一同