夏はやっぱり白ですよね！
昔からホワイトデニムは大好きで、90年代などは、MADE IN FRANCEのリーバイスが
昔のパターンで501作っているとかで、フランスでホワイトデニムなどかき集めて日本に
輸出しておりました。
フレンチアイビーの後追いもありまして、ホワイトの501に紺ブレ（今は亡きパリの名店オールドイングランドの
紺ブレなど）などをコーディネィトしまして足元、ウエストンやパラブーツなどにシャツは、其の当時、エミスフェール
などのOEMなど手掛けておりましたハートフォードやISLANDなど着込みまして楽しんだものです。
よく考えますと、其の当時と着用しているアイテムは変わっていないのにビックリさせられます。
やはりトラディッショナルな装いは時を経ましても変わらないものなのかもしれませんね。
ただ、変化をしていくのは、サイズ感や素材感！
其の当時より、現在の僕などはサイズ感もジャストフィットで着ておりますね。
其の当時もヨーロッパの方々はジャストフィットで着ておられたと思いますが、輸入物を日本人が着用された
場合、やはりお袖も長かったり身幅や肩幅なども大きかったりと無理があったのかもしれませんね。
現在では、輸入物も代理店の方が、僕達にジャストで似合うようにパターンの指示などされておりますので、
安心して着用もして頂けると思います。
（しかし既製服の場合、全ての方に合うようには出来ておりませんので、着用されまして手直しが必要なら
お直しをしてジャストサイズで着られるのがベストかと思います）
素材にしましても日々、進化しておりますので、毎シーズン何がしら新しい素材での提案もありますね。
ですからスタンダードな装いでも飽きる事なく毎年、僕も購入しまして楽しんでいるのかもしれません。
それと、お色も毎シーズン新しいお色が出てまいりますのも楽しみの一つですね。
此の様な現象が合間みまして僕達は、日々ワクワクドキドキが収まらないのかもしれません。
また、話が逸れていっておりますので、今日の本来の主菜に戻させて頂きます。
（いつもあらすじを考えてからブログを書いておりませんので、脱線も多くてすみません）
これからの季節の必需品、
After all it is white in summer!
I've always loved white denim, and in the 90's, MADE IN FRANCE Levi's
I made 501 with the old pattern, I gathered white denim in France and collected it in Japan
I was exporting.
There was also a follow up of French Ivy, and the white 501 was a dark blue blazer jacket (now of the old Paris old store Old England
Coordinating such as navy blue blazer jacket, etc., and the shirt on the feet, JM WESTON, PARABOOTS, etc. at that time,HEMISPHERE
I enjoyed wearing Hartford, ISLAND, etc.
When I think about it, I'm surprised that the items I've been wearing haven't changed since then.
After all, the traditional outfit may not change over time.
However, it is the size and texture that change!
From that time on, I'm wearing a size that fits perfectly.
I think that European people were wearing just fit at that time, but Japanese were wearing the imported items.
In that case, it may have been impossible because the sleeves were long and the body width and shoulder width were large.
Nowadays, as for imported goods, agents are instructing patterns so that they look just like us, so
I think you can wear it with confidence.
(However, in the case of ready-made clothes, it is not designed to fit everyone, so if you wear it and need to rework it,
I think it's best to fix it up and wear it in just size)
Even if it is used as a material, it is evolving day by day, so there are suggestions for new materials every season.
Therefore, even if I wear standard clothes, I may buy it every year without getting tired and enjoy it.
Also, it is one of the fun that new colors come out every season.
It may be that we aren't thrilled every day when these phenomena occur in between.
Also, since the story is off the mark, I will return to the original main dish of today.
(I'm sorry I have a lot of excursions because I haven't written a blog after thinking about the outline.)
Essentials for the coming season,
ホワイトデニム！
５年毎に販売されますリゾルトの限定AA710!
シルエットなどは、通常の710とサイズ感なども同じですので、お色だけがホワイトとなります。
しかし、このお色がホワイトになるだけで、着熟しなどにも大きな変化が出てまいりますね。
White denim!
Sold every 5 years, the limited resolute AA710!
The silhouette has the same size as the standard 710, so the only color is white.
However, just changing this color to white will make a big difference as it matures.
ジョンスメドレーのISISのネイビーなどですと、ホワイトにコーディネィトされますとネイビーが
より映えて映ると思います。
これが５年前のA710になります。
パンツ丈もシューズにギリギリ掛からない丈です。
ですから夏場には、
If it is John Smedley's ISIS navy etc., it will be navy when it is coordinated to white
I think it will appear more shining.
This is the A710 five years ago.
The pants are also short enough to fit your shoes.
So in the summer,
こんな感じで1インチほどワンロールしまして履いております。
ですから、今年は、
With this feeling, I roll it about 1 inch and wear it.
So this year,
1インチ短めのレングスを個人買いしました！
同じ着熟しですが、踝が全開に出ますと全体的に軽さも演出されますので、夏場の着熟しなどには最適かと思います。
（あくまで僕の個人的な見解ですので、）
特にホワイトデニムはどのようなトップスともすんなりお似合いになるのが嬉しい限りでして、
I personally bought a 1 inch shorter length!
Although it is the same ripening, when the ankle is fully open, it also produces a lightness overall, so I think it is perfect for ripening in the summer.
(Because it is my personal opinion)
Especially as long as it's nice to see white denim look great with any top,
数年前にリングヂャケットで企画しましたオリーブのニットジャケットにザノーネのアイスピケのT−SHなど
オリーブのグラデーションのトップスにもバッチリお似合いになりますよ。
足元、トリッカーズのバートンのガウチョスウェードなどお勧めですね。
（オリーブとガウチョスウェード相性抜群ですので）
シーラップのストロングギャバとも相性抜群です！
A few years ago, I planned for Ring Jacket, an olive knit jacket, T-SH of Zanone's ice picket, etc.
It will look great on olive tops with gradation.
Gaucho suede by Burton from Trickers is recommended.
(Because it has a great compatibility with olives and gaucho suede)
Great compatibility with strong gabajin sealup!
インナーには、グランサッソのリンガーニットなども良くお似合いですよ！
ホワイトにチョコレートスウェードも相性抜群です。
（ジャランスリワヤに別注しましたローファーです）
それから極々スタンダードな
For the inner, Gran Sasso's Ringer knit is also a good match!
White and chocolate suede go great together.
(This is a loafer custom-made to Jalan Sriwaya)
Then it ’s extremely standard
BDシャツにカーディガンの着熟しなどもインディビジュアライズドの麻のBDにジョンスメドレーの
ブルーグレーでグラデーションされますとヨーロッパな目線のトラッドスタイルの出来あがりです！
プレッピースタイルに、
John Smedley's BD on individualized hemp, such as a BD shirt wearing a cardigan
When it is gradation with blue gray, it is a European style trad style!
In preppy style,
サックスのBDにボーイズ別注ブラックウォッチのフレンチカバーオールなども如何でしょう！
ボーイズ別注フェルコのキャップも現在企画中ですのでお楽しみに！
僕の大好きなコットンフランネルのジャケットに
Sax BD, Boys Bespoke Black Watch French coveralls, and so on!
Boys' bespoke Felco caps are currently being planned, so stay tuned!
In my favorite cotton flannel jacket
ヴィンテージブラックのMIXTAのT−SHなども如何でしょう！
ネルシャツじゃなくてネルのジャケットになるだけで大人なアメトラのムードも演出できますね。
シンプルに、
What about vintage black MIXTA T-SH?
It's not just a flannel shirt but just a flannel jacket, so you can create the mood of an adult Ametra.
simply,
秋に企画しております両Vガゼットのヴィンテージスウェットにさらっとホワイトのコーディネィトも
素敵かと思います。
ホワイトデニム初心者の方は是非お試しになってみてください、必ず新しい自分が再発見できると思います。
5年前にA710お持ちの方も、
The vintage sweatshirts of both V gussets that we are planning for autumn are also lined with a white coordination
I think it's wonderful.
If you are new to white denim, please give it a try and I'm sure that you can rediscover your new self.
If you have A710 5 years ago,
今年は、レングス違いなど如何でしょう！
This year, how about differences in length?
昔からホワイトデニムは大好きで、90年代などは、MADE IN FRANCEのリーバイスが
昔のパターンで501作っているとかで、フランスでホワイトデニムなどかき集めて日本に
輸出しておりました。
フレンチアイビーの後追いもありまして、ホワイトの501に紺ブレ（今は亡きパリの名店オールドイングランドの
紺ブレなど）などをコーディネィトしまして足元、ウエストンやパラブーツなどにシャツは、其の当時、エミスフェール
などのOEMなど手掛けておりましたハートフォードやISLANDなど着込みまして楽しんだものです。
よく考えますと、其の当時と着用しているアイテムは変わっていないのにビックリさせられます。
やはりトラディッショナルな装いは時を経ましても変わらないものなのかもしれませんね。
ただ、変化をしていくのは、サイズ感や素材感！
其の当時より、現在の僕などはサイズ感もジャストフィットで着ておりますね。
其の当時もヨーロッパの方々はジャストフィットで着ておられたと思いますが、輸入物を日本人が着用された
場合、やはりお袖も長かったり身幅や肩幅なども大きかったりと無理があったのかもしれませんね。
現在では、輸入物も代理店の方が、僕達にジャストで似合うようにパターンの指示などされておりますので、
安心して着用もして頂けると思います。
（しかし既製服の場合、全ての方に合うようには出来ておりませんので、着用されまして手直しが必要なら
お直しをしてジャストサイズで着られるのがベストかと思います）
素材にしましても日々、進化しておりますので、毎シーズン何がしら新しい素材での提案もありますね。
ですからスタンダードな装いでも飽きる事なく毎年、僕も購入しまして楽しんでいるのかもしれません。
それと、お色も毎シーズン新しいお色が出てまいりますのも楽しみの一つですね。
此の様な現象が合間みまして僕達は、日々ワクワクドキドキが収まらないのかもしれません。
また、話が逸れていっておりますので、今日の本来の主菜に戻させて頂きます。
（いつもあらすじを考えてからブログを書いておりませんので、脱線も多くてすみません）
これからの季節の必需品、
After all it is white in summer!
I've always loved white denim, and in the 90's, MADE IN FRANCE Levi's
I made 501 with the old pattern, I gathered white denim in France and collected it in Japan
I was exporting.
There was also a follow up of French Ivy, and the white 501 was a dark blue blazer jacket (now of the old Paris old store Old England
Coordinating such as navy blue blazer jacket, etc., and the shirt on the feet, JM WESTON, PARABOOTS, etc. at that time,HEMISPHERE
I enjoyed wearing Hartford, ISLAND, etc.
When I think about it, I'm surprised that the items I've been wearing haven't changed since then.
After all, the traditional outfit may not change over time.
However, it is the size and texture that change!
From that time on, I'm wearing a size that fits perfectly.
I think that European people were wearing just fit at that time, but Japanese were wearing the imported items.
In that case, it may have been impossible because the sleeves were long and the body width and shoulder width were large.
Nowadays, as for imported goods, agents are instructing patterns so that they look just like us, so
I think you can wear it with confidence.
(However, in the case of ready-made clothes, it is not designed to fit everyone, so if you wear it and need to rework it,
I think it's best to fix it up and wear it in just size)
Even if it is used as a material, it is evolving day by day, so there are suggestions for new materials every season.
Therefore, even if I wear standard clothes, I may buy it every year without getting tired and enjoy it.
Also, it is one of the fun that new colors come out every season.
It may be that we aren't thrilled every day when these phenomena occur in between.
Also, since the story is off the mark, I will return to the original main dish of today.
(I'm sorry I have a lot of excursions because I haven't written a blog after thinking about the outline.)
Essentials for the coming season,
ホワイトデニム！
５年毎に販売されますリゾルトの限定AA710!
シルエットなどは、通常の710とサイズ感なども同じですので、お色だけがホワイトとなります。
しかし、このお色がホワイトになるだけで、着熟しなどにも大きな変化が出てまいりますね。
White denim!
Sold every 5 years, the limited resolute AA710!
The silhouette has the same size as the standard 710, so the only color is white.
However, just changing this color to white will make a big difference as it matures.
ジョンスメドレーのISISのネイビーなどですと、ホワイトにコーディネィトされますとネイビーが
より映えて映ると思います。
これが５年前のA710になります。
パンツ丈もシューズにギリギリ掛からない丈です。
ですから夏場には、
If it is John Smedley's ISIS navy etc., it will be navy when it is coordinated to white
I think it will appear more shining.
This is the A710 five years ago.
The pants are also short enough to fit your shoes.
So in the summer,
こんな感じで1インチほどワンロールしまして履いております。
ですから、今年は、
With this feeling, I roll it about 1 inch and wear it.
So this year,
1インチ短めのレングスを個人買いしました！
同じ着熟しですが、踝が全開に出ますと全体的に軽さも演出されますので、夏場の着熟しなどには最適かと思います。
（あくまで僕の個人的な見解ですので、）
特にホワイトデニムはどのようなトップスともすんなりお似合いになるのが嬉しい限りでして、
I personally bought a 1 inch shorter length!
Although it is the same ripening, when the ankle is fully open, it also produces a lightness overall, so I think it is perfect for ripening in the summer.
(Because it is my personal opinion)
Especially as long as it's nice to see white denim look great with any top,
数年前にリングヂャケットで企画しましたオリーブのニットジャケットにザノーネのアイスピケのT−SHなど
オリーブのグラデーションのトップスにもバッチリお似合いになりますよ。
足元、トリッカーズのバートンのガウチョスウェードなどお勧めですね。
（オリーブとガウチョスウェード相性抜群ですので）
シーラップのストロングギャバとも相性抜群です！
A few years ago, I planned for Ring Jacket, an olive knit jacket, T-SH of Zanone's ice picket, etc.
It will look great on olive tops with gradation.
Gaucho suede by Burton from Trickers is recommended.
(Because it has a great compatibility with olives and gaucho suede)
Great compatibility with strong gabajin sealup!
インナーには、グランサッソのリンガーニットなども良くお似合いですよ！
ホワイトにチョコレートスウェードも相性抜群です。
（ジャランスリワヤに別注しましたローファーです）
それから極々スタンダードな
For the inner, Gran Sasso's Ringer knit is also a good match!
White and chocolate suede go great together.
(This is a loafer custom-made to Jalan Sriwaya)
Then it ’s extremely standard
BDシャツにカーディガンの着熟しなどもインディビジュアライズドの麻のBDにジョンスメドレーの
ブルーグレーでグラデーションされますとヨーロッパな目線のトラッドスタイルの出来あがりです！
プレッピースタイルに、
John Smedley's BD on individualized hemp, such as a BD shirt wearing a cardigan
When it is gradation with blue gray, it is a European style trad style!
In preppy style,
サックスのBDにボーイズ別注ブラックウォッチのフレンチカバーオールなども如何でしょう！
ボーイズ別注フェルコのキャップも現在企画中ですのでお楽しみに！
僕の大好きなコットンフランネルのジャケットに
Sax BD, Boys Bespoke Black Watch French coveralls, and so on!
Boys' bespoke Felco caps are currently being planned, so stay tuned!
In my favorite cotton flannel jacket
ヴィンテージブラックのMIXTAのT−SHなども如何でしょう！
ネルシャツじゃなくてネルのジャケットになるだけで大人なアメトラのムードも演出できますね。
シンプルに、
What about vintage black MIXTA T-SH?
It's not just a flannel shirt but just a flannel jacket, so you can create the mood of an adult Ametra.
simply,
秋に企画しております両Vガゼットのヴィンテージスウェットにさらっとホワイトのコーディネィトも
素敵かと思います。
ホワイトデニム初心者の方は是非お試しになってみてください、必ず新しい自分が再発見できると思います。
5年前にA710お持ちの方も、
The vintage sweatshirts of both V gussets that we are planning for autumn are also lined with a white coordination
I think it's wonderful.
If you are new to white denim, please give it a try and I'm sure that you can rediscover your new self.
If you have A710 5 years ago,
今年は、レングス違いなど如何でしょう！
This year, how about differences in length?