お問い合わせの多かったボーイズ別注ラッセルモカシンの店頭在庫分を
本日アップさせて頂きます。
The in-store inventory statement of Russell Moccasin
I will upload it today.
ご覧の通りに、
As you can see,
頑なに米国で職人の手作業に拠り作り込まれております。
こちらネイビーバックスをイメージして別注致しましたので、
It is stubbornly built in the United States based on the manual work of craftsmen.
I made a custom order with the image of Navy Bucks here,
ソールはレンガ色の
The sole is of brick color
ヴィブラムのブリックソールになります。
そしてミッドソールはホワイトを採用致しまして、全体をトリコロールに仕立ててみました。
アッパーは、
It is a vibram brick sole.
And I adopted white as the midsole, and tried to make the whole into tricolor.
The upper is
ヌバックのネイビーになります。
僕もサンプルが届いた時点からかなりヘビロテしておりまして、
It will be a nubuck navy.
I've been quite heavy since the sample arrived,
日焼けも合い間みまして現在は、こんな感じで僕的にはかなり気に入っております。
僕自身、洋服でも靴でも、此の遣れた雰囲気が出てきましたら、自然に体に馴染んで
きますので手放せなくなりますね。
（やはり新品って感じが苦手でして）
For the time being, I also like the sunburn, but now I like it a lot.
If I feel this kind of atmosphere, whether it is clothes or shoes, I will naturally adapt to my body
I can't let it go.
(After all, I am not good at feeling new products)
現在もサンテラスで色々なシューズや洋服なども自分自身と一緒に日焼けを楽しんでおります。
さて一番大事な着熟しですが、
I still enjoy tanning on the sun terrace with myself in various shoes and clothes.
Well, the most important is ripening,
此の手合いは、プレッピースタイルには欠かせない存在ですね。
オーダーで作りました大人の一型スタイルの紺ブレにボーイズ別注キャンディーストライプのBD
シャツにドレイクスのストライプタイなど如何でしょう！
ボーイズ別注ウェポンチノにも良くお似合いですね。
今年話題のAA710にも良くお似合いですよ！
This handle is indispensable for preppy style.
Made to order american type 1 style navy blue blazer Boys bespoke candy stripe BD
How about a shirt and Drakes striped tie?
It suits well with Boys' Bespoke Chino.
It looks great on the AA710, which is a hot topic this year!
フィナモレで別注しましたリネン100％のブロックチェックシャツにもお勧めですね。
インナーにはフェルコに別注しましたリンガーTなどでラギッドな味付けも！
夏場には、やはり色落ちされました710が素敵ですね！
It is also recommended for a block check shirt made from 100% linen, which was custom-made by Finnamore.
For the inner, you can also add rugged flavors such as Ringer T, which was bespoke to Felco!
In the summer, after all, the 710 that has been discolored is wonderful!
僕の大好きなブルーグレーのリンガーの半袖ニットなども如何でしょう！
色落ちされましたジーパンには、イタリアのグランサッソなどのニットで大人のカジュアルに
仕立てられるのもお勧めですね。
How about my favorite blue-gray ringer's short-sleeved knit!
The jeans that have been discolored are knitted by Italian Gran Sasso etc.
It is also recommended to be tailored.
ボーイズ別注ベーカーパンツにも良くお似合いですね。
It suits well with Boys' bespoke Baker pants.
インナーにはボーイズ別注88コットンのT−SHにパタゴニアのライトネルなど
羽織られるのも如何でしょう！
Boys bespoke 88 cotton T-SH for inner, Patagonia lightnell shirts, etc.
How about wearing it!
季節感も漂わせる素敵なシューズかと！
Wonderful shoes that give a sense of the season!
本日アップさせて頂きます。
The in-store inventory statement of Russell Moccasin
I will upload it today.
ご覧の通りに、
As you can see,
頑なに米国で職人の手作業に拠り作り込まれております。
こちらネイビーバックスをイメージして別注致しましたので、
It is stubbornly built in the United States based on the manual work of craftsmen.
I made a custom order with the image of Navy Bucks here,
ソールはレンガ色の
The sole is of brick color
ヴィブラムのブリックソールになります。
そしてミッドソールはホワイトを採用致しまして、全体をトリコロールに仕立ててみました。
アッパーは、
It is a vibram brick sole.
And I adopted white as the midsole, and tried to make the whole into tricolor.
The upper is
ヌバックのネイビーになります。
僕もサンプルが届いた時点からかなりヘビロテしておりまして、
It will be a nubuck navy.
I've been quite heavy since the sample arrived,
日焼けも合い間みまして現在は、こんな感じで僕的にはかなり気に入っております。
僕自身、洋服でも靴でも、此の遣れた雰囲気が出てきましたら、自然に体に馴染んで
きますので手放せなくなりますね。
（やはり新品って感じが苦手でして）
For the time being, I also like the sunburn, but now I like it a lot.
If I feel this kind of atmosphere, whether it is clothes or shoes, I will naturally adapt to my body
I can't let it go.
(After all, I am not good at feeling new products)
現在もサンテラスで色々なシューズや洋服なども自分自身と一緒に日焼けを楽しんでおります。
さて一番大事な着熟しですが、
I still enjoy tanning on the sun terrace with myself in various shoes and clothes.
Well, the most important is ripening,
此の手合いは、プレッピースタイルには欠かせない存在ですね。
オーダーで作りました大人の一型スタイルの紺ブレにボーイズ別注キャンディーストライプのBD
シャツにドレイクスのストライプタイなど如何でしょう！
ボーイズ別注ウェポンチノにも良くお似合いですね。
今年話題のAA710にも良くお似合いですよ！
This handle is indispensable for preppy style.
Made to order american type 1 style navy blue blazer Boys bespoke candy stripe BD
How about a shirt and Drakes striped tie?
It suits well with Boys' Bespoke Chino.
It looks great on the AA710, which is a hot topic this year!
フィナモレで別注しましたリネン100％のブロックチェックシャツにもお勧めですね。
インナーにはフェルコに別注しましたリンガーTなどでラギッドな味付けも！
夏場には、やはり色落ちされました710が素敵ですね！
It is also recommended for a block check shirt made from 100% linen, which was custom-made by Finnamore.
For the inner, you can also add rugged flavors such as Ringer T, which was bespoke to Felco!
In the summer, after all, the 710 that has been discolored is wonderful!
僕の大好きなブルーグレーのリンガーの半袖ニットなども如何でしょう！
色落ちされましたジーパンには、イタリアのグランサッソなどのニットで大人のカジュアルに
仕立てられるのもお勧めですね。
How about my favorite blue-gray ringer's short-sleeved knit!
The jeans that have been discolored are knitted by Italian Gran Sasso etc.
It is also recommended to be tailored.
ボーイズ別注ベーカーパンツにも良くお似合いですね。
It suits well with Boys' bespoke Baker pants.
インナーにはボーイズ別注88コットンのT−SHにパタゴニアのライトネルなど
羽織られるのも如何でしょう！
Boys bespoke 88 cotton T-SH for inner, Patagonia lightnell shirts, etc.
How about wearing it!
季節感も漂わせる素敵なシューズかと！
Wonderful shoes that give a sense of the season!