頑なに米国製産（糸から縫製全て）を続けております
We are steadily continuing to produce in the United States (all from thread to sewing)
チャンピオンのT1011!
チャンピオンの最古のT−SHでマイナーチェンジを繰り返しながらも未だに
米国で作り続けています。
素材もヘビーウエイトの7.1オンスのアメリカらしさが残るT−SHになります。
米綿を使用しておりますので肌触りもドライで夏場にも快適に着て頂けますね。
本日、御紹介のT1011は、
Champion T1011!
Even though it has undergone minor changes with the oldest T-SH of the champion, it is still
I keep making it in the US.
The material is also T-SH with 7.1 ounces of heavy weight that retains the American character.
Because it uses rice cotton, it feels dry and you can wear it comfortably even in the summer.
Today's introduction T1011,
米国東海岸のアイビーリーグ8校の一つイェール大学公認のT−SHになります。
It is one of eight Ivy League schools on the east coast of the United States and is T-SH certified by Yale University.
お襟は頑強なバインダーネックを採用しておりますので10年などでは絶対くたばらないT−SHですね。
古い編み機でゆっくり織られます
The collar has a sturdy binder neck, so it's a T-SH that won't last for 10 years.
Can be slowly woven on an old knitting machine
丸胴になりますので着心地もストレスフリーになります。
お袖には、
Since it is a round body, it is stress-free to wear.
On the sleeve,
チャンピオンのアイコンが装着されております。
定番のホワイトボディーには、
The icon of the champion is attached.
For the standard white body,
ネイビーの染み込みプリント！
Navy soaked print!
711にフィナモレの開襟シャツなど如何でしょう！
お好きな方も多いグレーヘザー！
How about a 711 Finamore open-collar shirt?
Gray heather that many people like!
こちらもネイビーの染み込みプリントになります。
経年変化が楽しみですね。
This is also a navy soaked print.
I am looking forward to aging.
AA710にボーイズ別注フレンチカバーオールなどコーディネィトされるのも
お勧めですね。
AA710 is also coordinated with boys' custom French coveralls.
I recommend it.
ネイビーボディーにはホワイトのラバープリント！
クラックが入りだしたら手放せない逸品に！
White rubber print on the navy body!
If it cracks, you can't let go of it!
アイビーリーガースっぽくボーイズ別注コットンフランネルのバミューダなどにも
お勧めですね。
Ivy Leaguers-like boys bespoke cotton flannel Bermuda etc.
I recommend it.
思いっきりタフに着て頂きたい逸品です！
It is a gem that you should wear tough as much as you can!
リゾルトも素晴らしい企画を行っておりますね！
The resolute is also doing a wonderful project!
やり方は簡単やで。リゾルトのパンツを穿いて撮った写真を、#stayhomeresoluteをつけてインスタに投稿するだけやからな。投稿したら100円が医療支援機関に寄付される仕組みや。
小さなことかもしれんけど、社会的意義も兼ねてんねん。
この時期素晴らしい企画です。
皆さんも是非応募してください！
The method is easy. All I have to do is post a photo taken with the resolute's pants on Instagram with #stayhomeresolute. When you post, 100 yen will be donated to a medical support organization.
It may be a small thing, but it also has a social significance.
It's a great event this time.
Everyone is welcome to apply!
RESOLUTE × BOY'SMARKET
Fashion Olympic
---------------------------------------------------------------
自粛だからこそ妄想してください！
このファッションでお出かけしたい！
---------------------------------------------------------------
１等 BOYS 商品券 １０万円分 １名様
２等 BOYS 商品券 ５万円分 １名様
３等 BOYS 商品券 １万円分 ５名様
特別賞 RESOLUTE賞 １名様
---------------------------------------------------------------
応募期間 2020年4月25日(土)〜5月15日(金)
応募方法 撮影画像をメールでお送りください
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
応募資格 RESOLUTE 10TH AAをお持ちの方
受賞発表 2020年5月下旬・ブログで発表
----------------------------------------------------------------
参加条件
＊RESOLUTE 10THを使って春のファッションコーディネートしてください
＊撮影は室内、敷地内などお住いの地域の自粛要請の範囲内で
＊応募メールに画像・ファッションのポイント・お名前・フリガナ
お電話番号を必ずお書きください
＊応募いただいた画像はブログでご紹介させていただく場合が
ありますので顔出しＮＧの方は顔部分カットでの撮影や加工を
お願いいたします
皆様のご参加、お待ちしています！！
Fashion Olympic 2020
Please delusion because it is self-restraint !
I want to go out in this fashion !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Application period) 2020/04/25 - 2020/05/15
(Application method) Please send the photographed image by email
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
(Qualification requirements) If you have
RESOLUTE 10TH model
(Award announcement) Late May 2020
Will be announced on blog
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1st Gift certificate worth 100,000 yen 1 person
2nd Gift certificate worth 50,000 yen 1 person
3rd Gift certificate worth 10,000 yen 5 person
RESOLUTE Special award 1 person
! Winners will be announced in the blog
———————————————
(Conditions of participation)
1. Please coordinate spring fashion with
RESOLUTE 10TH AA
2. Shooting place is the range of self-restraint request in your area
3.Please write the image, fashion point, name in the email
京都からもエントリー頂きました！
We received an entry from Kyoto!
自粛でストレスが溜まっているそうで、これが終焉しましたら
買い物三昧するそうです！
It seems that he is self-restrained and stressed, and when this ends
It seems to be full of shopping!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GW中のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。
店舗休業 4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。
皆様のご健康をお祈り申し上げます。
STAFF一同
We are steadily continuing to produce in the United States (all from thread to sewing)
チャンピオンのT1011!
チャンピオンの最古のT−SHでマイナーチェンジを繰り返しながらも未だに
米国で作り続けています。
素材もヘビーウエイトの7.1オンスのアメリカらしさが残るT−SHになります。
米綿を使用しておりますので肌触りもドライで夏場にも快適に着て頂けますね。
本日、御紹介のT1011は、
Champion T1011!
Even though it has undergone minor changes with the oldest T-SH of the champion, it is still
I keep making it in the US.
The material is also T-SH with 7.1 ounces of heavy weight that retains the American character.
Because it uses rice cotton, it feels dry and you can wear it comfortably even in the summer.
Today's introduction T1011,
米国東海岸のアイビーリーグ8校の一つイェール大学公認のT−SHになります。
It is one of eight Ivy League schools on the east coast of the United States and is T-SH certified by Yale University.
お襟は頑強なバインダーネックを採用しておりますので10年などでは絶対くたばらないT−SHですね。
古い編み機でゆっくり織られます
The collar has a sturdy binder neck, so it's a T-SH that won't last for 10 years.
Can be slowly woven on an old knitting machine
丸胴になりますので着心地もストレスフリーになります。
お袖には、
Since it is a round body, it is stress-free to wear.
On the sleeve,
チャンピオンのアイコンが装着されております。
定番のホワイトボディーには、
The icon of the champion is attached.
For the standard white body,
ネイビーの染み込みプリント！
Navy soaked print!
711にフィナモレの開襟シャツなど如何でしょう！
お好きな方も多いグレーヘザー！
How about a 711 Finamore open-collar shirt?
Gray heather that many people like!
こちらもネイビーの染み込みプリントになります。
経年変化が楽しみですね。
This is also a navy soaked print.
I am looking forward to aging.
AA710にボーイズ別注フレンチカバーオールなどコーディネィトされるのも
お勧めですね。
AA710 is also coordinated with boys' custom French coveralls.
I recommend it.
ネイビーボディーにはホワイトのラバープリント！
クラックが入りだしたら手放せない逸品に！
White rubber print on the navy body!
If it cracks, you can't let go of it!
アイビーリーガースっぽくボーイズ別注コットンフランネルのバミューダなどにも
お勧めですね。
Ivy Leaguers-like boys bespoke cotton flannel Bermuda etc.
I recommend it.
思いっきりタフに着て頂きたい逸品です！
It is a gem that you should wear tough as much as you can!
リゾルトも素晴らしい企画を行っておりますね！
The resolute is also doing a wonderful project!
やり方は簡単やで。リゾルトのパンツを穿いて撮った写真を、#stayhomeresoluteをつけてインスタに投稿するだけやからな。投稿したら100円が医療支援機関に寄付される仕組みや。
小さなことかもしれんけど、社会的意義も兼ねてんねん。
この時期素晴らしい企画です。
皆さんも是非応募してください！
The method is easy. All I have to do is post a photo taken with the resolute's pants on Instagram with #stayhomeresolute. When you post, 100 yen will be donated to a medical support organization.
It may be a small thing, but it also has a social significance.
It's a great event this time.
Everyone is welcome to apply!
RESOLUTE × BOY'SMARKET
Fashion Olympic
---------------------------------------------------------------
自粛だからこそ妄想してください！
このファッションでお出かけしたい！
---------------------------------------------------------------
１等 BOYS 商品券 １０万円分 １名様
２等 BOYS 商品券 ５万円分 １名様
３等 BOYS 商品券 １万円分 ５名様
特別賞 RESOLUTE賞 １名様
---------------------------------------------------------------
応募期間 2020年4月25日(土)〜5月15日(金)
応募方法 撮影画像をメールでお送りください
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
応募資格 RESOLUTE 10TH AAをお持ちの方
受賞発表 2020年5月下旬・ブログで発表
----------------------------------------------------------------
参加条件
＊RESOLUTE 10THを使って春のファッションコーディネートしてください
＊撮影は室内、敷地内などお住いの地域の自粛要請の範囲内で
＊応募メールに画像・ファッションのポイント・お名前・フリガナ
お電話番号を必ずお書きください
＊応募いただいた画像はブログでご紹介させていただく場合が
ありますので顔出しＮＧの方は顔部分カットでの撮影や加工を
お願いいたします
皆様のご参加、お待ちしています！！
Fashion Olympic 2020
Please delusion because it is self-restraint !
I want to go out in this fashion !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Application period) 2020/04/25 - 2020/05/15
(Application method) Please send the photographed image by email
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
(Qualification requirements) If you have
RESOLUTE 10TH model
(Award announcement) Late May 2020
Will be announced on blog
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1st Gift certificate worth 100,000 yen 1 person
2nd Gift certificate worth 50,000 yen 1 person
3rd Gift certificate worth 10,000 yen 5 person
RESOLUTE Special award 1 person
! Winners will be announced in the blog
———————————————
(Conditions of participation)
1. Please coordinate spring fashion with
RESOLUTE 10TH AA
2. Shooting place is the range of self-restraint request in your area
3.Please write the image, fashion point, name in the email
京都からもエントリー頂きました！
We received an entry from Kyoto!
自粛でストレスが溜まっているそうで、これが終焉しましたら
買い物三昧するそうです！
It seems that he is self-restrained and stressed, and when this ends
It seems to be full of shopping!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GW中のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。
店舗休業 4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。
皆様のご健康をお祈り申し上げます。
STAFF一同