こちら徳島も梅雨入りしまして日々湿度の多い日々を過ごしております。
この嫌な梅雨が明けますと猛暑の夏がやってくると思うのですが、（地球温暖化のせいで年々暑さが増している
気がしますね！）
もうこの時期は何を着てましても暑いかとは思いますが、
まだ日本の夏には心地良いかと思いますT−SHの御紹介！
The rainy season has begun here in Tokushima, and we are experiencing very humid days.
Once this unpleasant rainy season is over, the scorching hot summer will arrive (it feels like it's getting hotter every year due to global warming!)
No matter what you wear at this time of year, it'll be hot,
but I'd like to introduce you to some T-shirts that I think will still be comfortable for the Japanese summer!
何の変哲も無いポケTになります！
要はスタンダードなポケTと云う意味になります。
何の変哲も無いデザインだから長年の相棒関係を築いて頂けると思うのです。
下手なデザインは飽きてしまうと思うのです。
何年経過しても飽きがこないのが本当のデザインだと思うのです。
その表現にはピッタリな一枚でして、唯素材が吸水速乾加工を施しましたコットン100％のピケ（鹿の子です）
素材になります。
平たく云いますと、ラコステのポロシャツみたいな素材感になります。
鹿の子素材は高温多湿の日本の夏にはピッタリな素材で、その上汗を吸いまして直ぐに乾かせる加工が施されました
一枚になります。
ブランドは、
It's a completely ordinary pocket tee!
In short, it's a standard pocket tee.
Because it's a completely ordinary design, I think you'll be able to build a long-term relationship with it.
I think people get tired of poor design.
I think true design is something you don't get tired of even after many years.
This piece is perfect for that expression, and the material is 100% cotton pique (piqué)
that has been treated to absorb moisture and dry quickly.
To put it simply, it has a texture similar to a Lacoste polo shirt.
Piqué material is perfect for the hot and humid Japanese summer, and it has been treated to absorb sweat and dry quickly.
It's a single piece.
The brand is,
felcoになります。
It's felco.
40番の双糸で編み立てられました肌触りの良いコットンピケ（鹿の子）になります。
さて着用されますと、
It is made of 40-count double yarn and is a soft cotton pique (piqué).
Now, when you wear it,
こんな感じになります！
今日はfelcoで別注致しましたサーマルにレイヤードしてみました。
It looks something like this!
Today I layered it with a thermal that I ordered specially from felco.
サマーコーデュロィでfelcoに別注しましたサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにも
良くお似合いになりますね。
足元、vejaのCAMPOスウェードなど気分ですかね。
It also goes well with summer corduroy baker shorts that I ordered from felco.
For your feet, I'd like to wear VEJA CAMPO suede.
HAWAIIのLANIS GENERAL STOREに別注しましたリバーシブルのコーチジャケットなど良くお似合いになりますね。
こちらの綿は、HAWAII製の生地使用になります。
カフスなど半折されましてシアサッカー素材など覗かせるのも粋な着熟しかと！
そしてお好きな方も多いかと思います
It goes really well with the reversible coach jacket that we made to order from LANIS GENERAL STORE in Hawaii.
The cotton used here is fabric made in Hawaii.
The cuffs are folded in half to reveal the seersucker material, which is a very stylish look!
I think there are many people who like it.
ネイビーも御用意しております。
Navy is also available.
ポケTになりますので、夏場のサングラスから老眼鏡にHi-liteなども収納可能となります。
Since it is a pocket T-shirt, you can store everything from summer sunglasses to reading glasses and Hi-lites.
LANIS GENERAL STOREのコーチジャケットの裏面シアサッカーをコーディネィトしてみました！
ネイビーにシアサッカーは相性抜群ですよね。
We coordinated a coach jacket from LANIS GENERAL STORE with seersucker on the inside!
Navy and seersucker go together perfectly, don't you think?
コットンヘリンボーンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにYUKETENにホーウィン社のクロームエクセル
で別注しましたビットモカシンなど如何でしょう！
How about some bespoke boys' baker pants made from cotton herringbone, or YUKETEN's bespoke bit moccasins made from Horween Chrome Excel?
ローマのアメトラブランドCHESAPEAKESのミリタリーシャツなどコーディネィトされるのもお勧めですね！
We also recommend coordinating it with a military shirt from the Roman American traditional brand CHESAPEAKES!
生地から企画しましたコットンリネンのブロックチェックのバミューダショーツなどコーディネィト
為さるのも如何でしょう！
足元、vejaのesplar white leatherなどで抜かれるのもお勧めですね！
Why not coordinate it with cotton linen block check Bermuda shorts, which were designed from the ground up?
For your feet, we also recommend Veja's Esplar white leather!
ホワイトとネイビーで定番色になりますので、大人買いされましても大丈夫かと思いますね！
どちらのお色もヘビーローテーションして頂けると思いますので！
商品は下記からお願いします。
White and navy are classic colors, so I think it would be fine to buy in bulk!
I think you'll be able to wear both colors in heavy rotation!
Please see below for products.
Felco Seed Stitch Crew Neck Pocket T-Shirt - Boy's Market
女将からの伝言！
7月お休みのお知らせ
展示会の為、店舗営業及び商品発送を下記に変更いたします。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますがご了承下さいませ。
7/3日(水).4日(木) 店舗・発送ともお休み
7/9日(火).10日(水).11日(木) 店舗・発送ともお休み
◾️7/2日の13時までにご入金確認とれたお客様は2日に発送可能でございます。
◾️7/2日13時以降のご入金確認の方、休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより
順次に対応させて頂きます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。
