素材も米綿を使用しまして裁断から縫製に至るまで全て米国製を貫いておりますMIXTAの半袖スウェットが
多少ですが店舗在庫分がございますので御紹介！
The material is American cotton, and everything from cutting to sewing is made in the USA.
We have a few MIXTA short-sleeved sweatshirts in stock in our store, so we'd like to introduce them to you!
今回は、MIXTAの本拠地をクールに表現致しました1枚！
This time, we have a cool photo of MIXTA's headquarters!
CALIFORNIA COASTAL CITIES！
胸に染み込みプリントで表現されており、経年変化もお楽しみ頂けると思いますね。
シンプルなプリントですが、実際のところこういうシンプルなプリントが飽きもこず長年愛用していると思いますね。
CALIFORNIA COASTAL CITIES!
It's expressed with a dye-in print on the chest, so you can enjoy watching it change over time.
It's a simple print, but I think this kind of simple print is something you don't get tired of and can be used for many years.
半袖スウェットになりますのでお袖口は提灯スリーブ！
It's a short-sleeved sweatshirt, so the cuffs are lantern sleeves!
お襟は頑強なバインダーネックを採用しております。
The collar is a sturdy binder neck.
着用されますと、生成りボディーにネイビーの染み込みプリントが効きましたカジュアルな1枚！
シンプルですがアメリカ臭い雰囲気が漂っておりますね。
When worn, this casual piece features a navy blue dyed print on the off-white body!
It's simple, but has an American feel to it.
着熟しもシンプルに御自慢のRESOLUTE710にサラリと羽織られるのも如何でしょう！
ターコイズスウェードでDIEMMEに別注しました大人のトップサイダーが良く映える着熟しになります。
How about wearing it simply over your prized RESOLUTE 710 for a stylish look!
This adult top-sider, made to order from DIEMME in turquoise suede, will look great with this look.
こちらのシアサッカー素材は米国製の生地を使用しましたHAWAIIのLANISに別注しましたコーチジャケット
などのインナーにも如何でしょう！
This seersucker material is made in the USA and is custom-made by LANIS in Hawaii. It would also work well as an inner layer for a coach jacket!
夏場の僕のお気に入りポプリン素材で企画しましたコットンパンツなどにネイビースウェードを纏いました
パラブーツのネイビーバックスなどの着熟しにも良くお似合いになりますね。
粋な男の装いはデザインで遊ばずに素材とお色で遊ばれるのがベストかと思います。
デザインで遊びますと必ず飽きが来てしまい、素材の経年変化を楽しむ暇もなくなりますので。
I designed these cotton pants using poplin, my favorite material for the summer, and wore navy suede with them.
They go well with ripe Paraboot navy bucks.
I think the best way to dress like a stylish man is to play around with materials and colors, not with designs.
If you play around with designs, you'll inevitably get bored, and you won't have time to enjoy the changes in materials over time.
シャンブレー素材で企画しましたG-4などのインナーにもお勧めですね！
Made from chambray material, it is also recommended as an inner layer for G-4 and other garments!
僕のお気に入りコットンリネンのブロックチェックのバミューダショーツもエエ感じに色落ちしてきまして
自然な雰囲気で色々な着熟しに溶け込んでおりますね。
足元、アイビーの王道コブラヴァンプなど如何でしょう！
ジャランスリワヤにスコッチグレインで別注しましたコブラヴァンプ履き入れも良くて夏場の定番として
楽しんでおります。
My favorite cotton linen block check Bermuda shorts have faded nicely,
and blend in with the various styles of clothing with a natural look.
How about some classic Ivy Cobra Vamps for your feet!
I ordered the Cobra Vamps from Jalan Sriwijaya with Scotch Grain.
They're great for wearing and are a staple in the summer.
生地から織り上げましたスモークチェックのコットンフランネルで企画しましたジャケットも洗濯に日焼けを重ねまして
エエ感じの経年変化を迎えております。
This jacket was designed from woven smoke-check cotton flannel and has aged nicely after being washed and sun-bleached.
コットンヘリンボーンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツとも相性抜群になります。
足元、YUKETENの米国のホーウィン社のクロームエクセルで別注しましたビットモカシンなど如何でしょう！
ホーウィンのクロームエクセルをイタリアに送りまして70年のGUCCIの木型で再現しましたロングノーズの
ビットモカシン、素材のクロームエクセルが米国の頑強な雰囲気を醸し出しており他には類を見ない逸品と仕上がって
おりますね。
僕もかなりお気に入りな一足となっております。
商品は下記からお願いします。
It goes perfectly with the boys' custom baker pants made from cotton herringbone.
For your feet, how about a bit moccasin made to order by YUKETEN using Chrome Excel from the American company Horween!
Horween Chrome Excel was sent to Italy and reproduced on a 1970 GUCCI wooden mold to create a long-nose
bit moccasin. The Chrome Excel material gives off a sturdy American feel, making it a one-of-a-kind masterpiece.
It's one of my favorite pairs.
Please see below for the products.
MIXTA Short-sleeved Sweatshirts - Boy's Market
女将からの伝言！
7月お休みのお知らせ
展示会の為、店舗営業及び商品発送を下記に変更いたします。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますがご了承下さいませ。
7/3日(水).4日(木) 店舗・発送ともお休み
7/9日(火).10日(水).11日(木) 店舗・発送ともお休み
◾️7/2日の13時までにご入金確認とれたお客様は2日に発送可能でございます。
◾️7/2日13時以降のご入金確認の方、休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより
順次に対応させて頂きます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。
