イタリア迷走日記（その２）

イタリア迷走日記―その２
じゃじゃじゃ～ん♪
（火曜サスペンスのイメージ）

受付の仕事なんて、チョロイチョロイ。
そんな“がっちゃん”に、先輩からの冷たい一言が襲い掛かる。
「ところで、英語はどの程度のレベルでいらっしゃるのかしら？　うちはほら、外国からのお客様も多いですし、英語ぐらいはできて当たり前だとは思いますけれどねぇ～」

その瞬間、
がっちゃんの脳裏に悪夢が蘇った。





それは高校時代のある日。がっちゃんは、

Spring has come.

の英語構文を



『バネ持って来い』と訳し、
職員室に呼び出しを受けたのだった。

「お前、どうやったらこんなすごい訳ができるねん？」



と言う絶望に打ちひしがれた担任の一言に、





「え？違うんですか？　あっ、そっかぁ～、

『跳ねて来る』ですね。」

と更に、追い討ちをかけたのであった。

ま、まさか英語ですとぉーーーーーーーーー。

面接ではそんなこと、一言も言ってなかったのにぃぃぃぃぃ。
パニックになったがっちゃんは、
次の瞬間、恐るべき言葉を発していた。

「あらぁ～おはずかしい話なんですけれど、英語のたしなみはございませんの。イタリア語でしたら、多少話せるんですけれど、こちらではお役にたてませんわねぇ～　残念ですこと。ほぉっほっほっ」


なぜ、イタリア語だったのか、今もって謎である。
恐らく0.05秒ぐらいの間に、
仏語、独語は大学の第二外国語としてもポピュラー。
中国語もしかり。
しかし、スワヒリ語ぐらいのマイナー言語は余りにもおかしい。
と言う計算が働いたのではなかろうか。
そしてその日から、
新しい受付嬢（？）は、イタリア語ができるらしい。
と言う噂が、瞬く間に広まったのであった。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく


クリックよろしくねん