日伊文化交流協会

イタリアに関する色々なこと(旅行、料理、語学、本、映画など)を書いています。ブログをお持ちでない方のコメントも大歓迎!

イタリア人と京都&奈良観光

2012年11月27日 15時44分51秒 | イタリア全般
ポルタでのフラッグショーがなくなって以来、イタリア人を連れて観光に行くこともなくなり、最近は観光地に足を運んでいませんでしたが、久しぶりの観光です。 今までは、団体(だいたい7人グループ)と一緒に1日か2日観光ってことが多かったんですが、今回は、イタリア人は一人。 それも女性で、めちゃ気があう人だったので、本当に楽しかった。 来日目的は、彼女は、シェフで、イタリア料理の指導にきていたんです。 約 . . . 本文を読む

映画『闇に葬られた狂気』

2012年11月24日 20時16分51秒 | おすすめの映画
大阪ヨーロッパ映画祭、10年以上前には毎年楽しみにしていたのですが、11月の連休は毎年ポルタでのフラッグショーと重なってしまい、ここ10年一度も足を運ぶことができずにいました。 とうとうフラッグショーがなくなったので、今年は久しぶりに行ってみようと楽しみにして出かけたのですが、なんと言ってもイタリア映画が少ない。 まぁ2年前からイタリア映画祭と言うイベントが始まったので、ヨーロッパの中でもほかの国 . . . 本文を読む

保守的なのは、日本人? イタリア人?

2012年11月13日 16時01分38秒 | 日伊おもしろ比較
さて、保守派、革新派なんて書き方をすると政治の話みたいですが、食べ物の話です。 これはいつもの通り、がっちゃんの個人的な感想なので、サンプル数も少ないし、そんなことはない!! とお怒りのお言葉もあることと覚悟しつつ書いてみます。 少し前に、ホテルの仕事をしました。 で、バイキングでさまざまなお料理が並ぶ中、一番人気は『お寿司』でした。 バイキングとは言え、天麩羅とお寿司は、目の前で作っているし . . . 本文を読む

翻訳が難しい言葉

2012年11月10日 16時34分51秒 | 日伊おもしろ比較
先週、イタリア人シェフが、日本のそれも「ホテルのシェフ」にイタリア料理を教える。 と言う通訳をやりました。 でね、お互いシェフだからめちゃ勘がいいし、逆に私の知らない言葉もたくさんあるだろうとは思ってましたが、 灼熱地獄の厨房で、8時間以上連続でのレクチャーだったので、もう本当にヘトヘトになってしまいました。 でね、何が困ったって、本当にいつも使ってる物の名前が出てこなくなるんですよ。 たとえ . . . 本文を読む