イタリア迷走日記（その８）

イタリア迷走日記―その８
じゃじゃじゃ～ん♪
（火曜サスペンスのイメージ）

長らくお待たせいたしましたっ
いよいよ最終回です。

と言うものの、何を書いてよいのやら解りません。
最初に宣言します。オチはありません。
きっと、読後は、へっ？何それって言われそう・・・
だけどねぇ～。

例えば、イタリア語の始めたきっかけはどうであれ、そのおかげを持って、今は

イタリア語の同時通訳として君臨しているのだった。

　　　　　　とか

イタリア関係の書籍を何冊も書き、作家としてエッセイストとして多忙な毎日を送っているのである。

　　　　　　とか

イケメンイタリア人をつかまえて、幸せな結婚生活を送りましたとさ。

　　　　　　とか

そういうのがないのよーーーーーーーーーー


だからね、今こうなって「はいおしまい。」
っていう話になってないから、書けないざますぅ～

まぁね、当初の目標としていた、
イタリア語を使っての仕事をしていたい。
と言う希望は達成されたといえるし、楽しいっちゃ楽しいです。
幸せ者だと自分でも思うのは、日伊文化交流協会と言う看板をかけてるおかげで、試写会の案内を貰い、コンサートやパーティーに招待してもらい、本も書くことが出来たし、講演会もできた。
で、年に１～２回の割合で、イタリアに行くこともできるようになった。
その意味で、ヒッジョーに満足してるんですよ。

だけど、迷走日記としてのオチとしてはねぇ～
物足りないこと承知で書きますので、お許しをぉ～

仕事上での失敗などは、番外編にするとして、
一応どういう経緯でイタリア語の仕事を
もらえるように、なったのかと言うことについて、
書くことにします。

一つはやはり、日伊文化交流協会と言う看板を
掲げたのは大きかったと思います。
会報LA SPIGAは最初50部ほどのコピーで始まりました。
それが100部となり300部となり500部となり、1000部となり
徐々に発行部数を増やすことで知名度も上がり、
インタビューの申し込みなどもやりやすくなりました。

そうこうしている間に、
どこからかうちの名前を聞きつけて、
仕事が舞い込むことになりました。
最初の仕事は住宅展示場での、イタリア料理教室で
イタリア人の通訳をするというもの。
真夏の暑い盛り、大なべを前に滝のようなアセ
を流しながらやったことを覚えています。

がっちゃんは、大学生のころ、選挙カーのウグイス嬢
のアルバイトをしたことがあったので、
なんとなぁ～くマイクを持つことができるのです。
ヘタクソだけど。

先方も、本当にお金のかかった
本格的なイベントでない限り、
イタリア語の通訳と、司会を2人も雇うより、
ヘタでも何でも一人で両方こなして
くれるほうがありがたい。

そのあたりがのスキマ産業みたいなのに、
上手く滑り込むことが出来、
おかげさまで、今尚お取引いただいている会社もあります。

その後も、基本的に仕事は『人の紹介』です。
個人事業主の場合、それは命綱とも言えるものかもしれません。
そのために、がっちゃんは紹介を殊の外大切に思っています。
結局のところ、イタリア語を職業にして、
生活できているわけでもなく、
大きく成功したわけでも、ないのですが、
当初の目標、イタリア語を使って何かをしたい。
と言うことは達成できたと思っています。
今後、自分が進みたいと思っている道を切り開くことが出来るのか
わかりませんが、イタリアとのつながりは
大切にしていきたいと思っています。

仕事にでの失敗談の数々は番外編で！


　　　　カン（完と書くにはおこがましいので・・・）




ところで、この迷走記とは別に、日伊文化交流協会申し述べさえ手いただくと、日伊文化交流協会は非営利団体ではありますが、これは、これはこの協会の運営費は、協会員の皆様の会費で成り立っている。と言う意味であって、日伊文化交流協会に電話したら、なんでも無料でやってくれる。というものではありません。

とくにマスコミ関係者の方が、「イタリア人のイケメンさがしてるんですけどぉ～」とか、「ちょっとイタリア旅行に行きたいので、ホテル予約して下さい。」とか、「イタリアでお世話になった方に、イタリア語で手紙を書きたいので翻訳して下さい。」など様々なお問い合わせを頂きますが、それに関しては、がっちゃん個人へのお仕事の発注となりますので、無料ではありません。
でも良心的な金額で見積もりなどを出させて頂きますので、発注お待ち申し上げております！！！


最後まで読んでいただいて本当にありがとうございました。



クリックよろしくねん