画像版権：ＮＡＳＡ やっとまともな電動工具が宇宙に行くんですね。以前のは、毎分１５回転。手の方が速い。
外したファスナーもデブリにならないようにキャッチしないといけない。地上なら鉄を磁石で吸い付けるのだけど、軽くするためにアルミを使っているらしい。
宇宙服は視界も狭いし、手も動かないから、基板交換も汗だく？以下、機械翻訳。
ハッブル飛行試験工具製作者
NASAは機関のハッブル宇宙望遠鏡が100の新しい道具が部品を設置して、交換するために発達したよりテストするサービスへの近づく飛行である。そして、デザイナーは決して宇宙飛行士がその幾つかを軌道で取付けることを意図しなかった。
STS-125任務のゴールの多くは、5年前存在しなかった装置に頼る。
「最近、望遠鏡器具の若干の故障のために、我々は決して宇宙で取付けられる必要を予想されなかったものを固定する道具を設計しなければならなかった」と、ジャスティン・キャシディー、クルー・エイズとグリーンベルトのNASAのゴダード宇宙センターの工具のための主席システムエンジニア、Mdが言った。
. . . 本文を読む
