画像版権：ESA はやぶさとは関係無くなりましたが、今まで訳してきたので訳します。以下、機械翻訳。
ヴェガのゼフィロ9A固体燃料ロケット・モーターに対する2回目の発砲検査
2009年4月30日
4月28日に、ヨーロッパの新しい小さな打ち上げロケットのための第3のステージ固体推進剤モーターの最終的な資格取得試射は、サルデーニャ（イタリア）で、サルトディクィーラ内部力試験場で起こった。
15：30に、サルデーニャの海岸の静寂は、ゼフィロ9-Aモーターとして力強い、低い咆哮によって、突然さえぎられた。その最終的な資格取得-発砲テストのために点火される。
モーターに完全にその推進用薬を燃やすためにほぼ2分がかかった。その間に、エンジニアと技術者（Avioの代表）ELVとESA/IPTは息を殺した。そして、この重要なテストの結果を待った。 . . . 本文を読む
