久々に、ロゼッタレポートをアップします。別の衛星のパスNNO 1701が混じってるからややこしい。
望遠カメラだけかと思えば、COSIMA：彗星第二イオン質量分析器も調子悪いんだ。本番までに直ればいいが以下、機械翻訳。
No. 107－任務活動最新版
2008年11月11日12:39
2008年10月6日から10月31日までの期間を報告
報道期間は、4週の活発な船旅段階をカバーする。
調査は小惑星シュタインス接近通過の間、COSIMA器具で起こった問題の実行された。そして、器具の目的操作ユニット（TMU）に集中した。
報道期間の間の探査機と地上部分公演は、予定通りだった。
任務活動はそうであった ESAニューNorcia（NNO）地上局の支持で行う、そして、 NASAゴールドストーンDSN地上局（DSS)
. . . 本文を読む
レーザー高度計が起動して、月表面の凸凹を計測開始。かぐやのデータと合わせれば、何か新事実が出てくるかも。以下、機械翻訳。
順調に起動チャンドラヤーン１号のレーザー高度計
2008年11月16日
月レーザー高度計（LLRI）（チャンドラヤーン１号が持つ11の科学的手段（搭載機器）のうちの1つ）は、今日（2008年11月16日）順調に起動した。
器具は、探査機が月の見える西半球を通過していた時にONになった。
ISRO科学者によるLLRIからのデータの予備評価は、器具のパフォーマンスが普通のことを示す。
LLRIは月の表面の方へ赤外線レーザー光のパルスを送って、その光の反映された部分を見つける。
これで、器具は月の表面上の特徴の高さを非常に正確に計ることができる。 . . . 本文を読む
画像版権：ジェミニ天文台 系外惑星の直接撮影の画像はハッブルのばかりで、ジェミニ版が報道されないので本家をチェックしました。いっぱい画像があります。
銀河系内の位置や、銀河面と惑星の公転面の違い等がわかります。地球から観測するために星座内（ペガサス）の位置まで出てます。
素人の望遠鏡では、惑星は見えませんが、肉眼で見えるくらい近くの恒星にも惑星系があるということは、地球型惑星もごろごろ出てきそうです。以下、機械翻訳。
ジェミニ天文台は、惑星「初めて一家」の歴史的な発見画像を発表する
2008年11月13日木曜日午後2時00分 ET（東部時間）
ジェミニとケック天文台を使っている天文学者は、通常の恒星のまわりで惑星家族の最初の直接的な画像を得る
ジェミニ撮影画像は、国際的チームが2007年10月17日にデータを得て確立された惑星系で惑星2つの最初の発見することができた。 . . . 本文を読む
画像版権：ＩＳＲＯ インドの月衝突装置は、無事に月に着きました。日本のかぐやが放出した「おきな」と「おおな」は、まだ回ってるのかな？目的が違うし、すでに「ひてん」が硬着陸してるので、日本がリードしてます。
昨日はＩＳＲＯ午後１０時４５分更新て遅すぎや。日本時間で午前２時１５分、寝とるっちゅうねん。以下、機械翻訳。
パンディット・ジャワーハルラール・ネールの誕生日に、月に置かれるインドの三色旗
2008年11月14日
歴史的なイベントとして、インドの宇宙計画は、パンディット・ジャワーハルラール・ネールの誕生日に、インドの三色旗を月の表面に置くことで、今日（2008年11月14日）独特の偉業を収めた。
インドの旗は月衝突装置（MIP）の両側に塗られた。そして、今日うまく月の表面を20:31（午後8時31分）インド標準時に的中した。 . . . 本文を読む
オーバーな映像でしょうが、こんな振動するウォーターベッドみたいな太陽は嫌だ。高精度の光度測定は、コローの独壇場。系外惑星の発見だけでなく恒星の内部構造の解明までデータ提供するのか。以下、機械翻訳。
コローは、3つの遠い星で振動を検出する
CNESのコロー宇宙望遠鏡は、我々自身の太陽に驚くほど類似した3つの遠い星を取り上げた。
発見は、名門のアメリカのチェックScienceで、今週、記事の主語である。
主要な最初
それが最近3つの遠い星が類似した身体的な特徴をもつ以外、太陽より熱いとわかった時から、CNESのコロー宇宙望遠鏡はちょうど外惑星を捜さない。
どのように、それはこの偉業を収めたか？ . . . 本文を読む
昨日は、ＩＳＲＯの更新が遅かったので、ブログ的にはお休みでしたが、チャンドラヤーンは無事に観測用軌道に入りました。以下、機械翻訳。
チャンドラヤーン１号は、うまく観測用月軌道に着く
2008年11月12日
今日、チャンドラヤーン１号は、月の表面からおよそ100kmの高さの意図された観測用軌道にうまく着いた。
これは、探査機の440Ｎ推力液体エンジンを繰り返し噴射することによって、過去3日間に行われた一連の3つの軌道縮小操作に続いた。
これらの操作として、エンジンは累積およそ16分間噴射した。 . . . 本文を読む
画像版権：ジェミニ天文台
ジェミニ天文台にも２００１ＱＷ３２２の記事がありました。図がある分こっちの方がわかりやすい。以下、機械翻訳。
非常に裂けたカイパーベルト一組
8ｍ望遠鏡（両方のジェミニ南北を含む）のセットを使っている一団の天文学者は、非常に大きな分離（図1）で、1対の小さな重力で縛られたカイパー地帯物を発見した。
最果ての連小惑星（2001QW322）は、太陽から43天文単位またはおよそ65億km離れて旋回する。
2つの天体は、これらの2つの小さい体には非常に大きいおよそ125,000ｋｍ（地球から月までの距離の3分の1である）離れている。
比較として、これは重力で「つながれて」、200ｋｍ離れたところで互いに軌道に乗って回っている一対の野球ボールに、ほぼ等しい！ . . . 本文を読む