それ行けスマート１（懐かしい）月に硬着陸済み

画像版権: ESA/Space-X (宇宙探査機関)　スマート１の北極周辺モザイク写真が出ました。日本的には本格的月探査と認定されていませんが、素人的には、かぐやの撮影場所確認用には最適と思います。 画像処理が、不慣れな嫦娥１号よりええぞう。以下、機械翻訳。 SMART-1（賢い1）:月の北極の旅行地図 2007年12月5日 新しい地図はSMART-1データショーで月の北極の地理学とイルミネーションを得ました。 そのような地図は将来の月探査機についてかなり役に立ちます。 . . . 本文を読む

木星トロヤ群の色分布

スローンデジタルスカイサーベイには、小惑星の色データも入っているんだ。イメージ的に恒星や銀河の位置や明るさだけと思ってました。 いつものように要約のみを機械翻訳。 木星トロヤ群の中の小惑星家族の分類学:分光器のデータとスローンデジタルスカイサーベイ色での比較 私たちはスペクトル傾斜の比較分析と木星トロヤ群の色分配を提示します。小惑星家族への特別の注意で。 私たちはスローンデジタルスカイサーベイの移動物体カタログからのデータのサンプルを使用します。いくつかの調査から得られたスペクトルと共に。 . . . 本文を読む

水星磁気圏VS太陽風

wranglesの上手い訳が見つからない。水星磁気圏と太陽風の口論を想像してみた。「どこ吹いとんのじゃ、ゴラァー」「なんやと、お前こそ、どこ磁束延ばしとんのじゃ、ゴラァー」 口論では済まないで、押し合いへし合いで水星磁気圏の出来上がりになっているはずなのに、なぜwranglesを使う。ニューサイエンチストに文句を言いながら以下、機械翻訳。 水星の磁場は太陽風によって徐々に破壊されますか? 2007年12月3日 NewScientist.com通信社 水星のちっぽけな磁場は、太陽風に伴う一定の口論のおかげでとても弱いかもしれません。 . . . 本文を読む

準惑星(136199)エリスの偏光測定

後方散乱メカニズムって事は、表面反射では無く、氷の中に入り込んだ光を分析している言うことか？ 結果は冥王星に似ている。良く聞く言葉だ。以下、機械翻訳。 準惑星(136199)Erisの偏光測定h (2007年11月30日に提出します) 私たちは大きい準惑星(136199)Erisの表面の特性を調査します。 . . . 本文を読む

永観堂の紅葉にええ感動

家族揃って紅葉を見に行きました。隣接した幼稚園が羨ましい。毎日、紅葉の変化が楽しめる。 . . . 本文を読む

彗星探査機ロゼッタ レポート９０

画像版権：ESA　またまたレポートの訳が遅れてしまいました。再接近後の仮符号は別の本物だった。ただし、太陽方向なので観測出来ないそうです。 せっかく似た軌道なのに残念。以下、機械翻訳。 No.90--地球スイングバイ活動 2007年11月10日から11月16日までの期間、報告します。 ロゼッタが太陽周りの新しくてより大きい軌道に向かって探査機を上げた2番目の地球スイングバイ操縦で首尾よく去った報告の期間、ロゼッタがcaの高度を飛んだ11月13日協定世界時20時57分23秒に、あった最接近を先行して、続いて、期間は激しい航空業務で特徴付けられました。 南太平洋の上の5300km。 . . . 本文を読む