水星磁気圏VS太陽風

wranglesの上手い訳が見つからない。水星磁気圏と太陽風の口論を想像してみた。「どこ吹いとんのじゃ、ゴラァー」「なんやと、お前こそ、どこ磁束延ばしとんのじゃ、ゴラァー」
口論では済まないで、押し合いへし合いで水星磁気圏の出来上がりになっているはずなのに、なぜwranglesを使う。ニューサイエンチストに文句を言いながら以下、機械翻訳。
水星の磁場は太陽風によって徐々に破壊されますか?

2007年12月3日
NewScientist.com通信社

水星のちっぽけな磁場は、太陽風に伴う一定の口論のおかげでとても弱いかもしれません。
NASAのマリナー10号は1974年に私たちの太陽系の最も奥深い惑星の周りの磁場を検出しましたが、最近の測定値が、水星のコアが一部溶融状態であるかもしれないと示唆するまで、原因は神秘のままで残っていました。
地球なら、電気とその結果磁場を発生させて、これらの「可動部」は発電機のように行動するかもしれません。
しかし、それで水星の分野がなぜそれほど弱いかがわかることができません、とカール-ハインツGlassmeierは地球物理学のための学会とブラウンシュバイク(ドイツ)の地球外 物理学で言います。
答えが磁気圏界面にあるかもしれません--水星の磁場と太陽風の間の境界。
Glassmeierの計算は、そこで発生した強い電流が水星の自己の分野の極性に反対するだろう(太陽の指示が巻き上げする当然のこと)二次磁場を作成するのを示します、それ(地球物理学のResearch Letters、vol34、p L22201)を弱めて。
磁気圏界面分野が表面から効果を持つことができないくらい遠いときに、これは地球で起こりません。

New Scientist雑誌、2007年12月3日、21ページの問題2632から

水星はソフトボイルドだどの関連

クリックありがとうございます。
人気blogランキングへ
自然科学に飛びます。飛びます。