チャンドラヤーン１号に乗るヨーロッパ機器

画像版権：ISRO　今日もまた、かぐやの月周回衛星「かぐや（SELENE）」のレーザ高度計および月レーダサウンダー（月地下探査）による観測につい は放っといてチャンドラヤーン１号にＥＳＡの機器が乗っているので紹介されているので以下、機械翻訳。 月へのヨーロッパの次の乗り:チャンドラヤーン１号 ESAがインド宇宙研究機構(ISRO)との最初の協力的な宇宙ミッションのための準備の最終段階にあるとき、興奮は上昇しています。 チャンドラヤーン１号は丹念に月を研究して、地球の付近を出る最初のインドの科学的任務になるでしょう。 ヨーロッパは任務のための3個の器具を供給しています。 . . . 本文を読む

月面基地は石庭付き

月面基地は、掘って埋めるイメージだったけど、置いて被せる方法の方が簡単なのか？ 土木工事のついでに造園してしまうアイデアか。借景に地球を持ってくるとなると場所限られるで。 しかも、自走式コンベアが必要。ローバーに熊手（がんじき）を引っ張らせただけでは、月面富士は無理。 人間の長期滞在には、心の安定が不可欠なのは同感。でも、石庭で落ち着くのは世界共通なのか？ 以下、９ページまで機械翻訳。 極端な宇宙環境における信頼性のための鍵としての「月の禅の庭」自然なデザイン 芸術家：Ayako小野 デザイナー：アイリーンSchlacht、 Melchiorre Masali教授 . . . 本文を読む

それ行けスマート１（懐かしい）月に硬着陸済み

画像版権: ESA/Space-X (宇宙探査機関)　スマート１の北極周辺モザイク写真が出ました。日本的には本格的月探査と認定されていませんが、素人的には、かぐやの撮影場所確認用には最適と思います。 画像処理が、不慣れな嫦娥１号よりええぞう。以下、機械翻訳。 SMART-1（賢い1）:月の北極の旅行地図 2007年12月5日 新しい地図はSMART-1データショーで月の北極の地理学とイルミネーションを得ました。 そのような地図は将来の月探査機についてかなり役に立ちます。 . . . 本文を読む

ババァババァ重力場を観測

月周回衛星「かぐや（SELENE）」による月の裏側の重力場の直接観測についてが発表されました。４ウェイドップラーって４倍ということ？ 今夜は海外ネタは休みます。 . . . 本文を読む

月探査機はドイツんだ？オランダ。

かぐやからやっとハイビジョン映像が届きました。JAXAは２，３日に１回のチェックだから朝刊で知りました。 ドイツも５８０億円の予算が取れれば、２０１２年に月へ探査機を送るそうです。 ５年後なので、日本も中国もインドも居ないから交通事故の心配はない。 月面から４８ｋｍの円軌道に載せる予定。 . . . 本文を読む

嫦娥１号 準備中

画像版権：新華社　日本に居ながらにして、中国の月探査機の情報が入ってくる便利な世の中だから思うのだけど、立ち上がった観測機器のリストだけでも出せんのかJAXAは。 いつものようにJAXAに文句垂れながら、以下、機械翻訳。 中国の最初の月面探査機は月の軌道に入ります。 北京、11月5日(新華社)--中国の最初の月面探査機(嫦娥１号)は、最初に近月点でブレーキをかけるのに首尾よく成功して、月曜日の朝、月の軌道に入りました。中国の最初の月周回機になって。 . . . 本文を読む

ESAからのテレコマンド嫦娥１号

画像版権ESA　かぐやの情報が少ないのは、こういう細かい事をはしょっているからだ。今、観測機器の調整中のはずだから、今日の調整機器と動作良好だけでも流せば。 ぼくらは楽しめるのにとJAXAに文句を言ったあと、以下、機械翻訳。 中国の衛星に伝えられた初めてのESAテレコマンド 2007年11月1日 初めて、ESAトラッキング・ステーションは、中国の衛星にテレコマンドを伝えました。 . . . 本文を読む

嫦娥１号、軌道修正４回目

画像版権：CNSA新華社　中国の場合、国威高揚のため嫦娥１号の軌道修正も新聞の１面扱い。日本のかぐやと扱いが違う。ちなみにかぐやは観測機器を立ち上げ中。 念のために書いておきますが、当ブログは、かぐやを無視しているわけでは無く。素人が知ったかぶりするより本家を読んでください。という姿勢。日本語を訳すのはパソコンには無理。以下、機械翻訳。 4番目の軌道修正を行う中国の月面探査機 北京、10月31日(新華社)--中国の最初の月の周回機嫦娥１号が4番目の軌道修正を行うと予想されて、また、それの前の最終は地球の軌道を残します、 . . . 本文を読む

ヨーロッパ目線の嫦娥１号

画像版権：ESA ＥＳＡは連日、嫦娥-1の記事だ。かぐやは相手してもらえないのか？て言うか、中国が月に探査機を送り込めるのもヨーロッパのおかげだぞと言ってる。 なんにしても、欧米ではかぐやの存在は霞んでいる。日本でも一般のニュースに出てないから同じかも。以下、機械翻訳。 中国の任務に不可欠のESA追跡サポート 2007年10月26日 ESA地上局ネットワークは、中国の嫦娥-1月の任務にダイレクトサポートを提供するために動員されています。 3つのESTRACKステーションが、月の行きのフライトで嫦娥-1を追跡して、決定的に重要な月の周囲を軌道を描いて回るのに使用されるでしょう。 任務は2007年10月24日協定世界時10時5分(12:05CEST)に中国の南西四川省の西昌衛星打上センターで発射台3から打上されました。 . . . 本文を読む

月面基地は日当たり良好

太陽エネルギーは南極で、長期滞在に必要な物質は、どこに豊富かは、これからの探査ではっきりすると期待。 宇宙線や隕石から人間を守るには地下の方が有利だけど、土木工事と建築工事を月でするのは技術開発が必要か。 以下、機械翻訳。 月で最も日当たりのよい場所 SMART-1データは良い場所を月基地に示します。 丘の近づく上では、月の南極は月の基地のために理想的な場所を作るかもしれない日当たりのよい場所です。欧州宇宙機関(ESA)SMART-1衛星からの予備のデータ分析によると。 . . . 本文を読む