時々この歌の日本語バージョンが頭に浮かんできます。コニー・フランシスのレコードを買ったことはないのですが、当時(中学生)ラジオで良く聞きましたね。文化放送だったかな?7時とか7時半からのポピュラーをかける番組を、自分で組み立てたゲルマニュウムラジオで聴いていました。彼女の日本語の発音がきれいなので何の違和感もありませんでしたね。ビートルズ出現以降は彼女の歌を聴く機会も殆どなくなりましたが(そういえば歌っている姿を見た記憶がありません)、歌声はしっかり耳に残っています。この機会に原曲の歌詞を調べてみましたが、平和な時代でしたね。
Where the boys are,someone waits for me
A smiling face,a warm embrace,two arms to hold tenderly
Where the boys are,my true love will be
He's walkin'down some street in town and
I know he's lookin' there for me
Where the boys are,someone waits for me
A smiling face,a warm embrace,two arms to hold tenderly
Where the boys are,my true love will be
He's walkin'down some street in town and
I know he's lookin' there for me