マンタマンタに告ぐ

映画・政治経済・日常生活などの観察日記。

映画ドンファン(スペイン語題?)に告ぐ

2010-05-10 09:36:54 | Weblog
●イタリアオペラの「好色男、ドン・ジョヴァンニ」(1781年)の創作過程を映画化した、作品のようだ。イタリア・スペインが、製作しているみたいだ。

主人公は戯曲作家のダ・ポンテ、作曲担当が天才ウォルフガング・アマデウス・モーツアルトだ。この2人の友情を、描いている。

電子辞書で調べると、スペインの伝説の人物が発端のようだ。1630年頃に、最初(?)の戯曲が作られ、それが各国へと広まったらしい。

で、物語は、全然分からん。ていうか、ほとんど眠っていた。睡魔に、勝てなかった。途切れ途切れで、観ていた。

ラストで、へんな字幕が出ていたな。この時代にニューヨークは、すでに存在していたのか。夢の移民都市として、発展していたのかな。

字幕翻訳は、かの有名な「岡本太郎」になっている。これ、いかに。芸術は、爆発だっ!!