亥 2007-06-02 | つぶやき 光陰矢の如し 猪年のお飾り 忘れ去られた 存在になってしまった 土産にもらった玉手箱? まあ いいか!?? 時間を大切に の警告?! この五ヶ月? おまけ « 野道をゆかば | トップ | 歴史散歩 廉塾 »
2 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 Time flies like an arrow ! (安頓) 2007-06-02 08:02:20 光陰矢のごとし…英語でTime flies like an arrow !でも、この英文を翻訳ソフトで訳すとこんなことに…笑ってしまします「時間蝿は矢を好む。」時を大切に、今日一日を大切に生きましょう。この一日を死ぬほど生きたかった人もいるのでしょうから… 返信する すき? (fly) 2007-06-03 10:07:14 好き?似ている? 返信する 規約違反等の連絡 コメントを投稿 goo blogにログインしてコメントを投稿すると、コメントに対する返信があった場合に通知が届きます。 ※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます 名前 タイトル URL ※名前とURLを記憶する コメント ※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。 ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト1 リスト2 リスト3 リスト4 リスト5 ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 コメントを投稿する
英語でTime flies like an arrow !
でも、この英文を翻訳ソフトで訳すと
こんなことに…笑ってしまします
「時間蝿は矢を好む。」
時を大切に、今日一日を大切に生きましょう。
この一日を死ぬほど生きたかった人もいるのでしょうから…
似ている?