フランスのことわざ

Un de perdu, dix de retrouvés.



どう訳そうかな・・

失恋した人にかける慰めの言葉のようですが、直訳すると

「1人失っても、10人代わりが見つかる」

日本のことわざに当てはめると

　『去るもの追わず』　とか　『捨てる神あれば拾う神あり』？


前向きな言葉で、好きです。


そして、これって物にも言えるかな～と最近思うのです。
『断捨離』と一緒！？

余計なものが無くなると、新たな発見、再発見がある。
失ったものにクヨクヨしないで、新たな出会いに期待しよう！