もう６年

　９．１１です。もう６年前のことになるんですね。悲しいです。そういった日だけあって、なんだか色々考えさせられます。

今日は、そんな日にふさわしい？話。ブッシュ大統領です。彼に関しての意見は色々ありますが、彼から英語を学ぶとき、注意が必要らしいです。なぜなら、彼の英語は、すさまじくヒドイんだとか・・・。いつも文法や言い換えの言葉を間違えて、一部のネイティブからは馬鹿にされているそうな。。。

この、ブッシュ大統領の独特な言い回しや、まちがった文法をBushisms(ブッシズムズ)と呼ぶそうな。アメリカでは、多くの本やTV番組がこのBushismsを研究？しています。

参考：アメリカンカルチャーを知る英語講座

参考：グラマーレッスン　フロム　ジョージブッシュ(英語サイト)

アメリカメディアは、『Is Bush an Idiot?(ブッシュは馬鹿か？)』という討論番組まで出ていました。

参考：You Tube

先ほどリンクした参考のサイトの通り、彼はネイティブでいうと小学生レベルのグラマーの間違いを平気で演説中にするそうです。例えば、Children IS(正解：are).....などのBe動詞まで。

留学生である私は、『なんだ！いい歳のアメリカ人もこんなグラマー間違えるんだ！』と安心する一方で、『。。。でも、馬鹿にされるのか。。。』と、複雑な気持ちです。まあ、演説している人が、偉いポジションの人なだけあるからかもしれませんが。

そんなブッシュ君、最近、ハワイに来ました。というか、立ち寄りました。３時間だけ。オーストラリアでのサミットの帰りに立ち寄ったんだとか。このオーストラリアのサミットでの演説で、ブッシュ君はオーストラリアを『オーストリア』と呼んだだか、呼ばなかっただとか。。。。

アロハストリート：ニュース

たった３時間のハワイ滞在にも関わらず、道では反戦運動の人たちがプラカードを持って反戦を訴えていたそうです。

戦争は良くないです。

ネットでフラフラしてたら、戦争のお話で、ハワイに関した記事を見つけました。

Technobahnニュース：そのとき核爆発でハワイの夜空は赤く染まった

アメリカの文化の一つに、『愛国心』というものがあります。心臓に手を当て、国歌を歌うスタイルがあるように、彼らは自分の国に誇りを持ち、アメリカ国民であることを強く尊敬しています。まあ、日本を含め、どこの国にでも、母国を誇りに思うし、母国を愛していますが、アメリカはその表現の仕方が、強いというか、少なくとも、日本とは違います。

今の時期、9.11の追悼などで、歌われる愛国歌のひとつに、God Bless The U.S.Aという歌があります。この歌は愛国歌ベスト10入りする歌で、アメリカの強い心をうたっています。

God Bless the U.S.A 歌詞と曲はここ

God Bless the U.S.A You Tube(9.11の映像)

私には愛国心とか、ブッシュの英語の間違いとか、よく分かりませんが、戦争という行動に私は平和を感じません。何も罪のない人が殺され、悲しむのです。

6年前の9.11の日、とある国で、兵隊だったという留学生の友人が、私に言いました。『怖かった』と。

この友人は危険な場所への派遣は無かったそうですが、9.11の事件があってしばらくは、大変だったようです。

喜んで、戦いに行く兵隊なんて、居ないんじゃないかっておもいます。それが兵隊の義務で、誇りでも、本当は怖くって・・・。

アメリカの兵隊さんたちは、義務を終えると、半端ない報酬をもらえるそうです。

すべてお金・・・というわけではないですが、中には『貧しい両親のため』と、軍隊に入る人もなきにしろあらず・・・。

なんだかダラダラとした日記になって、まとまっていませんが、早く問題を解決して欲しいです。

ブッシュ君、頼みます。