一応、日本人の第二外国語は英語です。
だって、中学から英語って科目があるし。
日本人は、中高で6年間も英語を勉強しているのに、全く話せません。私は大学でも一般教養として勉強しているにも関わらずです。
今日、日本語の先生をハワイでしているという知り合いのお手伝いで、日本語を第二外国語として勉強している生徒(アメリカ人)と会いました。
生徒によってまちまちですが、大体の子が、高校から大学1、2年までの3-4年間しか日本語を勉強していないのに、ペラペラなのにびっくりしました。主に、会話の相手をしたのですが、私が普通に日本人と話す感じの。くだけた話し方で、結構、早口にも関わらず、長い文章にはできないものの、確実な答えが返ってくるのには、本当、関心しました。
なんだか、日本の英語教育も、もっと実用的にするために、色々と今後、変るみたいですが、英語の楽しさを大学を卒業して、今更知った自分にとって、やっぱり、グラマーとか、うんぬんよりも、スピーキングが出来て、自分の言葉が伝わって、初めて楽しさってやつが解かると思います。なので、日本の英語の授業が、もっと実用的になることは大賛成です。
話は戻って、ハワイはやっぱり日系人が多いです。生徒の名字を見ると、日本の名前が並びます。そのせいか、日本にはすごく興味があるみたいで、日本が好きだと言ってくれました。びっくりしたのが、自分と同じ名字の生徒がいたこと。世の中、狭いです。
さて、この日本語を勉強しているアメリカ人たち。日本語で何が一番難しいか聞くと、やっぱり『漢字』だそうな。そうだよね。日本人の私でも読み書きできないもの。
留学するまで、あまり気にならなかったけど、やっぱ、外国語を学ぶことは難しいです。そんなことを日々、直面しているせいか、一生懸命に日本語を話してくれる生徒さんたちに、私も一生懸命に答えてあげて、ちょっとでも、彼らのスキルアップにつなげれればなと、感じました。
また一つ、大きなことを学んだと思います。
そんなちょっと幸せな気分をかみ締めながら、帰り道、自転車を乗っていたら、大きな段差に差し掛かって、転倒しました。
一人で。
『うぎゃっ!!!!』って。
すんげー、痛かった。
遠くで高校生くらいの子に転倒シーンを見られていたのが、すごく恥ずかしかったです。
幸い、大きな怪我はなかったですが、硬いアスファルトの上だったので、ぶつけたところが地味に痛いです。
こんなちょっとの転倒で、思った以上に痛かったので、事故に遭ったらシャレにならないくらい痛いんだろうなと、少し、恐怖を覚えました。いえ、学びました。
たとえ自転車でも、安全第一です。
油断禁物。
大きなことをたくさん学んだ1日でした。
だって、中学から英語って科目があるし。
日本人は、中高で6年間も英語を勉強しているのに、全く話せません。私は大学でも一般教養として勉強しているにも関わらずです。
今日、日本語の先生をハワイでしているという知り合いのお手伝いで、日本語を第二外国語として勉強している生徒(アメリカ人)と会いました。
生徒によってまちまちですが、大体の子が、高校から大学1、2年までの3-4年間しか日本語を勉強していないのに、ペラペラなのにびっくりしました。主に、会話の相手をしたのですが、私が普通に日本人と話す感じの。くだけた話し方で、結構、早口にも関わらず、長い文章にはできないものの、確実な答えが返ってくるのには、本当、関心しました。
なんだか、日本の英語教育も、もっと実用的にするために、色々と今後、変るみたいですが、英語の楽しさを大学を卒業して、今更知った自分にとって、やっぱり、グラマーとか、うんぬんよりも、スピーキングが出来て、自分の言葉が伝わって、初めて楽しさってやつが解かると思います。なので、日本の英語の授業が、もっと実用的になることは大賛成です。
話は戻って、ハワイはやっぱり日系人が多いです。生徒の名字を見ると、日本の名前が並びます。そのせいか、日本にはすごく興味があるみたいで、日本が好きだと言ってくれました。びっくりしたのが、自分と同じ名字の生徒がいたこと。世の中、狭いです。
さて、この日本語を勉強しているアメリカ人たち。日本語で何が一番難しいか聞くと、やっぱり『漢字』だそうな。そうだよね。日本人の私でも読み書きできないもの。
留学するまで、あまり気にならなかったけど、やっぱ、外国語を学ぶことは難しいです。そんなことを日々、直面しているせいか、一生懸命に日本語を話してくれる生徒さんたちに、私も一生懸命に答えてあげて、ちょっとでも、彼らのスキルアップにつなげれればなと、感じました。
また一つ、大きなことを学んだと思います。
そんなちょっと幸せな気分をかみ締めながら、帰り道、自転車を乗っていたら、大きな段差に差し掛かって、転倒しました。
一人で。
『うぎゃっ!!!!』って。
すんげー、痛かった。
遠くで高校生くらいの子に転倒シーンを見られていたのが、すごく恥ずかしかったです。
幸い、大きな怪我はなかったですが、硬いアスファルトの上だったので、ぶつけたところが地味に痛いです。
こんなちょっとの転倒で、思った以上に痛かったので、事故に遭ったらシャレにならないくらい痛いんだろうなと、少し、恐怖を覚えました。いえ、学びました。
たとえ自転車でも、安全第一です。
油断禁物。
大きなことをたくさん学んだ1日でした。