French Olympic Probe Raises Questions About Japanese Firm
By The Associated Press
Jan. 23, 2019
～～翻訳機能～～
フランスのオリンピックプローブが日本企業についての質問を提起
AP通信
2019年1月23日
東京 - 2020年のオリンピックで優勝した東京に関連した投票の疑惑に関するフランスの検察官による調査は、日本の最も強力な会社の1つ、
巨大な広告およびマーケティング代理店であるDentsu Incについて質問を投げかけました
東京都心にある48階建ての本社から、電通は次の夏季オリンピックの独占販売代理店で、2013年に国際オリンピック委員会が
日本に大会を授与した1年後にその契約を締結しました。
この代理店は日本最大の広告・マーケティング会社であり、国内のスポンサー契約で記録的な30億ドルを記録し、58の現地スポンサーと数え上げました。
これは、以前のオリンピックの2倍以上の国内スポンサーシップ収入であり、電通の日本での比類のないビジネスと政治的つながりを示しています。
「彼らがいなければ日本では何も起こりません。。。世界のどこにもないようなものはありません」と
元IOCのマーケティングディレクターMichael Payneは、AP通信への電子メールで電通について語った。
フランスの調査で、捜査官は日本のオリンピック委員会会長竹田恒一によって承認され、シンガポールを拠点とするコンサルティング会社である
Black TidingsとそのヘッドであるIan Tan Tong Hanに支払われた200万ドルを調べています。Black Tidingsは、
セネガル出身の元IOCメンバーであるLamine Diackの息子の一人であるPapa Massata Diackに、その資金を振り向けた疑いがある。
Lamine Diackは、陸上競技の世界統治機関である国際陸上競技連盟の元会長でもあります。
電通は両方のDiacksへのリンクを持ち、2029年まで延長する契約を持つIAAFの長年の商業パートナーです。
年長のDiackは、アフリカのIOCメンバーと莫大な力を発揮しました。彼は結局IOCによって中断され、そして彼のメンバーシップを辞任した。
彼はまた、ポジティブドーピングテストを隠蔽することから調査中です。
フランス人は、200万ドルが東京のために票を買うことを意図していたと信じています。彼らはまた、2016年のリオデジャネイロオリンピックを含む同様の計画を調査し、問題を抱えたリオオリンピックの長である元IOCのメンバーであるCarlos Nuzmanによる汚職を主張した。
APへの電子メールで、電通は投票の数週間前に可能な入札コンサルタントについて日本の入札委員会に助言したことを認めた。Tanはその中にいました、
そしてフランスの検察官はBlack Tidingsが「シェル会社」であることを示唆しました。
電通のスポークスマンであるShusakan Kannan氏はAPに次のように述べた。
日本のオリンピック委員会による入札を調査する50ページにわたる報告書で、電通からの評価を引用して、同委員会は
「タンは非常に有能なアジア人コンサルタントである」と決定したと述べた。
電通がフランスの捜査官の標的であるかどうかは不明である。フランスの金融検察庁の広報担当者は、調査の詳細について話すことは許可されていないと
述べ、コメントを拒否した。
先週、タンはシンガポール当局者に嘘をついたとして1週間の懲役刑を宣告された。
先週、強力なIOCのメンバーである竹田は、東京の記者会見での不正を否定した。彼は契約の承認を認めたが、Black TidingsのDiacksへの
リンクについては知らなかったと述べた。
フランスの当局は、竹田を起訴する根拠があるかどうかを決定していない。
IOCは、竹田は「無実の推定を持っている」と述べているが、この調査は18ヶ月で開幕するオリンピックの痕跡である。IOCは、それらをメモリ内で
「最もよく準備された」ゲームと呼んでいます。
「事件が進行中のため、IOCはこれ以上コメントすることはできない」と声明で述べている。
電通のスポークスマンであるカンナン氏も、さらなる詳細を明らかにすることを断って進行中の調査を引用した。
彼は、電通が2001年以来IAAFと協力してきたと述べ、「私たちは広告主のマーケティング活動を支援するサービスを提供し続けています。」
カンナン氏は、電通とDiacksとの関係について尋ねたところ、「IAAFと契約を結んでいるので、ビジネス関連の状況でIAAFの幹部と会う機会が
ありました」と述べた。
長老ディアックはフランスで開催されている、と彼の息子はセネガルにいると報告されており、可能な引き渡しを避けている。
東京オリンピック組織委員会のスポークスマンである高屋雅也氏は、「日本を拠点とする大手広告代理店」が、ゲームのマーケティング代理店であることについて質問したと語った。彼はそれらに名前を付けることも、入札プロセスを綴ることも拒否した。
「外部の専門家も同様に評価に加わり、最終決定は東京2020理事会によって検討され承認された」とTakayaはAPへの電子メールで書いた。
「任命されなかった個々の会社を特定することを控えたい」
電通は世界の代理店の中で広告年齢で第5位にランクされており、エンターテインメント、広告、テレビ、マーケティングおよび広報において、
日本のほぼどこにでもあります。東京オリンピックの58の国内スポンサーのうち6つは日本の新聞 - 朝日、読売、毎日、日経、そして産経です。
北海道シンブムプレスもスポンサーです。
安倍晋三総理大臣の奥さんである安倍昭恵は、かつて若い卒業生のために最も切望されている雇用主のひとりである電通に勤めていました。
電通はまた、安倍首相の与党自民党の説明も行っている。
2011年の地震と津波の報道における電通の役割とその後の福島原子力発電所の崩壊についての本を書いた本間竜は、日本のメディアで電通を
「アンタッチャブル」と呼んだ。本間は日本のライバル代理店博報堂の元セールスマンです。
「すべての新聞やメディアが報道、記事に「電通」という言葉を載せようとはしていないのは、電通経由の広告料を非常に受け取っているからだ」と
ホンマ氏は2016年に述べた。
電通は数年前に24歳の従業員が自殺したときに不要な見出しを付け、100時間の毎月の残業があるため、彼女の職場生活は耐えられないと言いました。
電通では、最初の「カロシ」や過労死ではありませんでした。同社は従業員に長時間を要求することで知られています。
2017年には、デジタル広告クライアントに約100万ドルの過大請求をしたことを認めました。
ノースカロライナ大学でスポーツマーケティングを研究しているJonathan Jensenは、Dentsuはオリンピックに影響を与えたことで伝説的であり、
何十年も前に遡ると語った。
電通がオリンピックのスポンサーとしてパナソニックを契約したとき、彼は30年以上前にケースを引用しました - 伝えられるところによれば
パナソニックの幹部の知識なしで。パナソニックはまだIOCの主要な世界のスポンサーの一つです。
「彼ら（電通）は関係者によると、彼らは彼らをコミットし、そして後で彼らの顧客にコストを正当化することを正当化することを後で心配したので、
あまりにも動揺していた」
============================ー
管理人
長々とAP通信記事を張り付けてみた自分用の覚書です。
電通や安倍夫人について触れているしこれはすごいって
思った人もいるみたいですが
所詮、AP通信もAFP通信も電通も繋がってますから～
フランス当局が動かん事には全貌が公けになりません
竹田氏と電通とそのバックにいる
五輪利権の黒幕！！
「2020東京オリンピック」がコケた時の日本経済打撃って
どれくらいなんでしょう？
オリンピック開会式や競技のチケットが発売されますが
もう少し買うのは待った方がいいと私は思うけどね・・・
