Where there's a will, there's a way.

Yukiの英語学習、読書記録、日常を書いたブログです。

突然のメール

2015-01-08 21:02:51 | Amelia・翻訳トライアル
昨日のお昼過ぎあたりから鼻がグズグズ。おまけにだるくて関節が痛いし微熱もある…。完全に風邪ですね。昨晩は10時過ぎには夢の中でした。
仕事を終えた今日の午後にベッドに入りましたが、足元が寒くてなかなか寝付けませんでした。今晩も早めにベッドに入り、靴下を履いて寝ようと思います。

ところで先ほどメールチェックしたところ、見覚えのない相手からメールが。「何だろう?」と思って開いてみると、随分前に登録した翻訳会社からのメールでした。何やら翻訳チェックしてほしい案件だそうで。
メールによると、大きな仕事ではなく、小さな仕事がちょこちょこ頻発するらしい。だから早い返答が求められているようです。
私はまるまる時間が塞がってはいないので、案件の詳細をと返信しました。ただ、「トラドスのバージョンを教えてください」ということなので、持っていないため断られるかもしれません。
登録してから何年も経つので、そんな会社からの突然のメールには少々びっくりです。でも特に未経験だとそんな感じでしょうね。

ゼロ・トゥ・ワン

2015-01-06 22:05:52 | 本-その他
Kindle本『ゼロ・トゥ・ワン―君はゼロから何を生み出せるか』を読了。
本書は主にこれから起業したい人を対象としているっぽいのですが、そうでなくても楽しく読めます。
Googleやマイクロソフトも何もない「zero」から出発していますが、見事に成功しています。でもそこから「one」を生み出すのってけっこう難しそう。本書には成功例や失敗例が書かれているけれど、それでもねぇ…。

ゼロ・トゥ・ワン 君はゼロから何を生み出せるか
クリエーター情報なし
NHK出版

2015年今年の抱負

2015-01-03 20:49:55 | 日記・エッセイ・コラム
早いものでお正月の3が日がが終わろうとしています。長いなぁと思っていた連休も残りあと2日です。
妹が風邪を引いてダウンしたため、今日母が妹の住むマンションへ行きました。昨年末からの母の咳はまだ完治していないみたい。私も風邪を引いたらしく頭痛がするため、一応パブロンを飲んでいます。年末年始は必ずと言ってぐらい風邪を引くんだなぁ…。10歳の姪と8歳の甥も妹から風邪がうつらなければいいのですが。

では、そろそろ本題の今年の抱負へ行きたいと思います。
まずは漢字関連。昨年の11月に「漢字教育士」の資格を取得しましたし、今年は漢検(R)1級・準1級合格者や「漢字教育士」同士の繋がりを広めたいと思います。漢検(R)1級も受けたいけれど、年内はきついかなぁ…。
それと英語関連。昨年は「漢字教育士」の勉強に専念したためできなかったのですが、今年はTOEIC(R)に1度でも挑戦したいです。目標は800点以上。リスニングも毎日欠かさずやりたいです。それからKindleの無料本などを利用して和書だけでなく洋書も何冊か読みたいです。勿論『NIKKEI ASIAN REVIEW』も続けたいです。

クラウド時代と〈クール革命〉

2015-01-02 20:47:16 | 本-その他
図書館から借りた『クラウド時代と<クール革命> (角川oneテーマ21)』を読了。
本書ではこれからは「クラウド」の時代と書かれています。確かに私も「Googleカレンダー」などのサービスにお世話になっていますし、Kindleで本を読んでいますし、パソコンにインストールする形のソフトを買わなくなりました。それと一般の人がどんどんネット上でプロ並みの発言するのも当たり前になってきましたね。
「日本はガラパゴスでいい」なんて本書では述べられていますが、ガラパゴスだから日本メーカーのスマホが売れないと思うのです。私は富士通製のスマホを使っていますがアップルやサムスンに負けずいいものを作っているのですがね、勿体ない…。日本独自のものだから今まではどんどん発展していきましたが、これからは世界にも目を向けるべきではないでしょうか。

クラウド時代と〈クール革命〉 角川oneテーマ21
クリエーター情報なし
KADOKAWA / 角川書店

謹賀新年2015

2015-01-01 21:25:37 | 日記・エッセイ・コラム
明けましておめでとうございます。今年も本ブログをよろしくお願いします。

今朝の朝食はお雑煮と昆布、田作りなど、元旦らしいものを食べました。
10時半頃、妹、10歳の姪、8歳の甥がやってきました。某ショッピングモール内のパン屋さんで働く旦那さんは今日も仕事。早速お年玉をあげたら、姪と甥は喜んでいました。やはり子どもにとってお正月の楽しみの1つはお年玉でしょう。
11時頃、妹家族と母と5人で近くの某商業施設へ。テナントによっては凄い人で、既に福袋が完売になったところも。地下の食品売り場では大きなエコバッグに入ったお菓子の福袋が売られていて、妹家族用に購入。時間が早いからか食品売り場自体は比較的すいていました。
その後私1人だけ上階の本屋さんへ行って、『ジーニアス英和辞典 第5版』を購入。そろそろ5版が出るかなぁと思っていたところ、数日前Twitterの記事で発売中のことを偶々知りました。この頃は電子辞書ばかり使っているけれど、一覧性に優れた紙の辞書もいいですよね。5版の感想についてはまた後日…。
その帰り、霰が降っていたのでびっくり。天気予報では晴れだったのに…。霰はそれから2~3時間降り続きました。
自宅に戻ると、甥と母だけで、妹と姪が居ませんでした。随分後に2人が帰ってきたので尋ねてみると、また別のショッピングモールへ行って姪用の洋服の入った福袋を買ったとか。スマホに似たおもちゃも買ってもらった様子。
お昼はお寿司や母お手製のすき焼きを5人で食べました。その後はおしゃべりしたりしてゆっくり過ごしました。まぁ、甥は3DSで遊んでいましたし、姪はコミックを読んでいましたが。
3時半頃には妹家族は帰っていきました。帰りに甥は3DSのソフトを買ってもらったそうですが、その後に甥が冬休みの宿題をやっていないことが判明。しかも来月の漢検(R)9級の勉強も進んでいない様子。これでは今晩、旦那さんからたっぷり叱られそうだなぁ…。

明日は特に予定はありませんが、母と某ショッピングモールに行くかもしれません。やはり年末年始の連休ってお買い物ばかりになってしまいますね。