中国国際放送 ベリカード

CRI「中国国際放送」の日本語放送を、1月に聴いたベリが、メールで送られてきました。

CRIがデザインした「武漢応援ポスター」になっていて、「武漢加油（武漢がんばれ）」や「山川異域、風月同天。…」などの文字が書かれています。



この「山川異域 風月同天 (山河は違えど、同じ風が吹き同じ月を見る）」の言葉は、日本の団体が湖北省へ送ったマスクなどの支援物資に書かれていたことが、中国で話題になりました。

元は、日本の長屋王が唐代の高僧に送った1千着の袈裟に刺しゅうされていた一文だそうで、これを知った高僧・鑑真が、海を渡って日本に行く決意を固めたと言われています。

表面です。今年から受信月だけで、受信日や受信周波数の記入はなくなったようです。



さて、Eベリは4日前に届いていましたが、なぜか、迷惑メールフォルダーに入っていて、気づくのが遅れました。