どもども。
Hi everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、前回の記事の続きですが、パパママにめいを託して、久しぶりの夫婦二人だけのゆっくりした時間がスタート。
Okay, let me talk about the days when we spent at Dad&Mom's cabin today again. After Andy and I left the house, we started the calm and quiet time just with us.
パパママの家を出て、Andyっちがお腹が空いたという事で、早めのディナーに近くのレストランに行く事にしました。
Andy was hungry at the time, so we decided to go to a restaurant nearby for an early dinner.
Up Northに行くとよく利用するレストラン。
This is one of our usual restaurants up north.
湖に面したレストランで、夏はボートを湖に泊めてレストランを利用する人も増えます。
This restaurant is on the lake, so in summer a lot of people who are boating stop at the dock and enjoy eating at the restaurant.
コロナの影響か、メニューが結構削られていました。
Probably because of the pandemic, they had cut off bunch of stuff from the menu.
お仕事お疲れ様ー。
Thank you for working hard as always!
めいのお世話お疲れ様ー。
Thank you for taking care of May-chan well!
Hit-chanはシュリンプバスケット。あんまりお腹が空いてなかったので、サイドディッシュをポテトじゃなくてコールスローにすれば良かったと反省。
I got their shrimp basket. I wasn't hungry so much, so I should have got coleslaw for the side instead of fries.
お腹の空いていたAndyっちはガッツリバーガーを選択。
Andy got this burger.
半月前の事なのに、記憶が微妙なんですが、食事を終えた後はホテルにチェックインする前にすぐ近くにあるスーパーと酒屋さんに寄ってスナックや飲み物などを購入したと思います。（チェックインが先なのか、買い物が先だったのか、イマイチ記憶の自信がありません。笑）
It's only a half month about, but some of my memories have been already faded. I don't clearly remember, but I think we stopped by a grocery store and liquor store near the hotel and got some snacks and drinks before we checked in the hotel.
(Yeah, I'm not sure if we checked in the hotel first or went shopping first. Haha.)
特に何もありませんが、一応スーパーでもハイ、チーズ。(笑)
Yeah, this was just a grocery shopping, but Cheese! Haha.
で、Up Northでいつも泊まっているお気に入りのホテルにチェックイン。
The hotel was our usual and favorite up north.
Andyっち、お風呂好きのHit-chanの為にホットタブのある部屋を予約してくれました。（が、結局、今回は入らずじまいでした。汗）
It's sweet of Andy. He booked a room with a hot tub so that his bath-loving wife could enjoy and be relaxed there. (Though, we ended up not using it this time. Hehe)
ベッドルーム。まぁ、このブログで何回も紹介している部屋ですけど。
The bedroom. Yeah, I've introduced this room on my blog several times, I think.
で、この日の夜はこのまま部屋でダラダラして過ごしました。外は結構寒かったしね。
We just spent the rest of the night being lazy and relaxed in the room. It's still pretty cold out anyways.
お疲れのAndyっちは、8時過ぎに既にソファで寝落ちしてました。(笑)
Andy's super tired and fell asleep on the couch a little after 8pm. LOL
という訳で、夫婦水入らず一日目ですが、こんな感じでゆる～く過ぎていきました。
Okay, this is all about how Andy and I spent the first night by being lazy and relaxed just with us.
今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！
This is all for today. Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、前回の記事の続きですが、パパママにめいを託して、久しぶりの夫婦二人だけのゆっくりした時間がスタート。
Okay, let me talk about the days when we spent at Dad&Mom's cabin today again. After Andy and I left the house, we started the calm and quiet time just with us.
パパママの家を出て、Andyっちがお腹が空いたという事で、早めのディナーに近くのレストランに行く事にしました。
Andy was hungry at the time, so we decided to go to a restaurant nearby for an early dinner.
Up Northに行くとよく利用するレストラン。
This is one of our usual restaurants up north.
湖に面したレストランで、夏はボートを湖に泊めてレストランを利用する人も増えます。
This restaurant is on the lake, so in summer a lot of people who are boating stop at the dock and enjoy eating at the restaurant.
コロナの影響か、メニューが結構削られていました。
Probably because of the pandemic, they had cut off bunch of stuff from the menu.
お仕事お疲れ様ー。
Thank you for working hard as always!
めいのお世話お疲れ様ー。
Thank you for taking care of May-chan well!
Hit-chanはシュリンプバスケット。あんまりお腹が空いてなかったので、サイドディッシュをポテトじゃなくてコールスローにすれば良かったと反省。
I got their shrimp basket. I wasn't hungry so much, so I should have got coleslaw for the side instead of fries.
お腹の空いていたAndyっちはガッツリバーガーを選択。
Andy got this burger.
半月前の事なのに、記憶が微妙なんですが、食事を終えた後はホテルにチェックインする前にすぐ近くにあるスーパーと酒屋さんに寄ってスナックや飲み物などを購入したと思います。（チェックインが先なのか、買い物が先だったのか、イマイチ記憶の自信がありません。笑）
It's only a half month about, but some of my memories have been already faded. I don't clearly remember, but I think we stopped by a grocery store and liquor store near the hotel and got some snacks and drinks before we checked in the hotel.
(Yeah, I'm not sure if we checked in the hotel first or went shopping first. Haha.)
特に何もありませんが、一応スーパーでもハイ、チーズ。(笑)
Yeah, this was just a grocery shopping, but Cheese! Haha.
で、Up Northでいつも泊まっているお気に入りのホテルにチェックイン。
The hotel was our usual and favorite up north.
Andyっち、お風呂好きのHit-chanの為にホットタブのある部屋を予約してくれました。（が、結局、今回は入らずじまいでした。汗）
It's sweet of Andy. He booked a room with a hot tub so that his bath-loving wife could enjoy and be relaxed there. (Though, we ended up not using it this time. Hehe)
ベッドルーム。まぁ、このブログで何回も紹介している部屋ですけど。
The bedroom. Yeah, I've introduced this room on my blog several times, I think.
で、この日の夜はこのまま部屋でダラダラして過ごしました。外は結構寒かったしね。
We just spent the rest of the night being lazy and relaxed in the room. It's still pretty cold out anyways.
お疲れのAndyっちは、8時過ぎに既にソファで寝落ちしてました。(笑)
Andy's super tired and fell asleep on the couch a little after 8pm. LOL
という訳で、夫婦水入らず一日目ですが、こんな感じでゆる～く過ぎていきました。
Okay, this is all about how Andy and I spent the first night by being lazy and relaxed just with us.
今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！
This is all for today. Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
