どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
さて、前回の記事でAndyっちが職場で濃厚接触者になったため、皆家に引きこもっているという話をしました。
So, on the last article, I talked that Andy became a close contact person to COVID-19 at work and since we found it out, the entire family, Andy, May-chan and I have been extra quarantined at home.
昨日、ようやくWalgrens（薬局）に行って受けた検査が返ってきて、幸い陰性だという事でした。
He finally received the result of test from Walgreens yesterday (it took 72 hours or so though it was supposed to be within 24 hours) and thankfully it said negative.
結果、Andyっちは自宅で検査キットを使って2回、Walgreensで受けた検査1回、3回全て陰性だったのと、Hit-chan自身も昨日自宅で調べたら陰性だったので、今週休もうと思っていた補習校にも登校する事にしました。
Andy took 3 test for total, twice at home and once at Walgreens, and thankfully all of then turned out negative. I also took a test at home and it turned out negative as well, so I decided to go to Japanese school this Saturday, which makes me so happy.
こちらが前回の記事。
This is the last article.
で、前回の記事で、その日はやる気が無いけど、比較的外は暖かいのでめいを連れて散歩にでも行こうか、そのまま家に籠っていようか、悩んでいる2人の自分がいたんですが、その後、ちょっと頑張る自分が見事勝利しまして、めいを連れて家の近くのトレイルに行きました。
So, on the article above, I was saying that I was feeling so lazy, but a part of me was thinking to take out May-chan for walk since it's relatively nice out and the other part of me was wanting to stay home. I even didn't know which part of me would win at the point, but the first me actually won the fight and May-chan and I went for a walk to a trail near our house later that day.
レッツゴ―！
Let's go!
いつも、お気に入りのひつじちゃんは車に置いておいたり、Hit-chanのリュックに入れたりするんですが、この日は一緒に歩くと言い張りました。
I always tell her to leave her sheep in the car or put him in my backpack and May-chan usually listens to me, but that day she insisted to walk with him.
元気に出発したのに、先を歩くHit-chanの所になかなか来ない。何をしているのかなぁと見ると。。。
We started at the same time, but she didn't catch up with me at all. I was wondering what she was ding behind and turned around.
ひつじちゃんを雪の上で歩かせてあげてる。(笑)
Haha, she was letting her sheep walk on the snow too.
そして、何か知らんけど、きゃっきゃっ声を出して笑ってました。幸せそうで何より。
Then, she burst out laughing for some reason with him. Mommy's happy to see her happy.
途中、トレイルの真ん中で座って雪と戯れるの図。(笑)
In the middle of the trail, she suddenly sat down and started playing with snow. Haha.
このトレイルはいつ来てもほぼほぼ誰もいないので、こんな風にゆーっくり自分たちのペースでお散歩を楽しめるのが嬉しいです。
（このおでこのバンドエイド、随分前にそり遊び中にちょこっと擦りむいて貼ったんですが、その後大事に大事にずーっと貼ったままです。もちろん、剥がそうとすると大層怒られます。笑）
I really like this trail because it's always quiet and May-chan and I can enjoy a walk just at our own pace.
(The band-aid on her forehead was originally for a little scratches she got when she was sledding a while ago, but she's wanted to keep it. Yeah, she's mad if I try to take it off. LOL)
雪との戯れを終えて、お散歩再開。
After she played with snow at the spot for a little bit, she stood up and restarted walking.
めいは何をするにも決まったルーティーンを続けるのが好きで、このトレイルに来ても、いくつかあるルートのうち毎回必ず同じルートを選びます。
May-chan loves to stick to do things in a certain way in general and always takes a same route on the trail too, and she did that day too.
いつもの休憩スポットに到着。
Just as usual, we stopped by this spot for a snack time.
ここでいつもスナックタイム。
We sat down on our favorite rock there.
この日のスナックはキットカット。めいは最近チョコレートの美味しさを知ってしまいました。(笑)
I brought a few of miniature Kit Kats that day. May-chan recently learned the deliciousness of chocolate. Haha.
散歩に行く前はやる気が無かったんですが、一旦家を出るとなんてことはない、気が付けば1時間ほどトレイルで過ごしていました。
I didn't have much motivation earlier that day before the walk, but once I got out of the house and took some fresh air, it was not a big at all that May-chan and I spent about 1 hour at the trail.
楽しかったね～！でも早く夏になって欲しいなぁ(笑)
It was much fun, wasn't it? Yeah, but I still want summer to come here soon! LOL
という事で、久しぶりに母娘水入らずの落ち着いて充実した時間を過ごす事ができました。
Okay, this is all how May-chan and I enjoyed some calm and quiet mother-and-daughter time outside.
今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!! Bye for now!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
さて、前回の記事でAndyっちが職場で濃厚接触者になったため、皆家に引きこもっているという話をしました。
So, on the last article, I talked that Andy became a close contact person to COVID-19 at work and since we found it out, the entire family, Andy, May-chan and I have been extra quarantined at home.
昨日、ようやくWalgrens（薬局）に行って受けた検査が返ってきて、幸い陰性だという事でした。
He finally received the result of test from Walgreens yesterday (it took 72 hours or so though it was supposed to be within 24 hours) and thankfully it said negative.
結果、Andyっちは自宅で検査キットを使って2回、Walgreensで受けた検査1回、3回全て陰性だったのと、Hit-chan自身も昨日自宅で調べたら陰性だったので、今週休もうと思っていた補習校にも登校する事にしました。
Andy took 3 test for total, twice at home and once at Walgreens, and thankfully all of then turned out negative. I also took a test at home and it turned out negative as well, so I decided to go to Japanese school this Saturday, which makes me so happy.
こちらが前回の記事。
This is the last article.
で、前回の記事で、その日はやる気が無いけど、比較的外は暖かいのでめいを連れて散歩にでも行こうか、そのまま家に籠っていようか、悩んでいる2人の自分がいたんですが、その後、ちょっと頑張る自分が見事勝利しまして、めいを連れて家の近くのトレイルに行きました。
So, on the article above, I was saying that I was feeling so lazy, but a part of me was thinking to take out May-chan for walk since it's relatively nice out and the other part of me was wanting to stay home. I even didn't know which part of me would win at the point, but the first me actually won the fight and May-chan and I went for a walk to a trail near our house later that day.
レッツゴ―！
Let's go!
いつも、お気に入りのひつじちゃんは車に置いておいたり、Hit-chanのリュックに入れたりするんですが、この日は一緒に歩くと言い張りました。
I always tell her to leave her sheep in the car or put him in my backpack and May-chan usually listens to me, but that day she insisted to walk with him.
元気に出発したのに、先を歩くHit-chanの所になかなか来ない。何をしているのかなぁと見ると。。。
We started at the same time, but she didn't catch up with me at all. I was wondering what she was ding behind and turned around.
ひつじちゃんを雪の上で歩かせてあげてる。(笑)
Haha, she was letting her sheep walk on the snow too.
そして、何か知らんけど、きゃっきゃっ声を出して笑ってました。幸せそうで何より。
Then, she burst out laughing for some reason with him. Mommy's happy to see her happy.
途中、トレイルの真ん中で座って雪と戯れるの図。(笑)
In the middle of the trail, she suddenly sat down and started playing with snow. Haha.
このトレイルはいつ来てもほぼほぼ誰もいないので、こんな風にゆーっくり自分たちのペースでお散歩を楽しめるのが嬉しいです。
（このおでこのバンドエイド、随分前にそり遊び中にちょこっと擦りむいて貼ったんですが、その後大事に大事にずーっと貼ったままです。もちろん、剥がそうとすると大層怒られます。笑）
I really like this trail because it's always quiet and May-chan and I can enjoy a walk just at our own pace.
(The band-aid on her forehead was originally for a little scratches she got when she was sledding a while ago, but she's wanted to keep it. Yeah, she's mad if I try to take it off. LOL)
雪との戯れを終えて、お散歩再開。
After she played with snow at the spot for a little bit, she stood up and restarted walking.
めいは何をするにも決まったルーティーンを続けるのが好きで、このトレイルに来ても、いくつかあるルートのうち毎回必ず同じルートを選びます。
May-chan loves to stick to do things in a certain way in general and always takes a same route on the trail too, and she did that day too.
いつもの休憩スポットに到着。
Just as usual, we stopped by this spot for a snack time.
ここでいつもスナックタイム。
We sat down on our favorite rock there.
この日のスナックはキットカット。めいは最近チョコレートの美味しさを知ってしまいました。(笑)
I brought a few of miniature Kit Kats that day. May-chan recently learned the deliciousness of chocolate. Haha.
散歩に行く前はやる気が無かったんですが、一旦家を出るとなんてことはない、気が付けば1時間ほどトレイルで過ごしていました。
I didn't have much motivation earlier that day before the walk, but once I got out of the house and took some fresh air, it was not a big at all that May-chan and I spent about 1 hour at the trail.
楽しかったね～！でも早く夏になって欲しいなぁ(笑)
It was much fun, wasn't it? Yeah, but I still want summer to come here soon! LOL
という事で、久しぶりに母娘水入らずの落ち着いて充実した時間を過ごす事ができました。
Okay, this is all how May-chan and I enjoyed some calm and quiet mother-and-daughter time outside.
今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!! Bye for now!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
